[TRANSLATION] Update Bulgarian translation (reactos#4429)

Update translations for:
Explorer, Calculator, MSPaint, MSGina, USetup.

Add translations for:
INetCPL, Crypt32, CryptUI.

Signed-off-by: Nikolay Dimitrov <[email protected]>
Co-authored-by: Hermès Bélusca-Maïto <[email protected]>
Reviewed-by: Rosen Iliev <[email protected]>

Author: delphipro

base/applications/calc/lang/bg-BG.rc

@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DIALOG_SCIENTIFIC DIALOGEX 0, 0, 316, 163
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Изчислителят на РеактОС"
+CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
 MENU IDR_MENU_SCIENTIFIC_1
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN
             NOT WS_VISIBLE, 270, 21, 38, 10
     CONTROL "Градуси", IDC_RADIO_DEG, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 150, 21, 45, 10
     CONTROL "Радиани", IDC_RADIO_RAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 204, 21, 45, 10
-    CONTROL "Градове", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
+    CONTROL "Градиани", IDC_RADIO_GRAD, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 258, 21, 45, 10
     PUSHBUTTON "C", IDC_BUTTON_CANC, 267, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
                BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "CE", IDC_BUTTON_CE, 222, 38, 43, 18, BS_CENTER | BS_VCENTER |
@@ -158,7 +158,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_STANDARD DIALOGEX 0, 0, 169, 128
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Изчислителян на РеактОС"
+CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 BEGIN
@@ -223,7 +223,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_CONVERSION DIALOGEX 0, 0, 320, 130
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Изчислителят на РеактОС"
+CAPTION "Калкулатор за ReactOS"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -331,15 +331,15 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Градуси\tF2", IDM_VIEW_DEG, CHECKED
         MENUITEM "Радиани\tF3", IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "Градове\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "Градиани\tF4", IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Разделяне на хилядите", IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
     POPUP "Помощ"
     BEGIN
         MENUITEM "Помощ", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "За ReactOS Calc", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "За ReactOS Calculator", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -372,7 +372,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Помощ", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "За ReactOS Calc", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "За ReactOS Calculator", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -395,7 +395,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Помощ", IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "За ReactOS Calc", IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "За ReactOS Calculator", IDM_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -410,7 +410,7 @@ END
 /* About */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CALC_NAME "Изчислителят на РеактОС"
+    IDS_CALC_NAME "Калкулатор за ReactOS"
     IDS_AUTHOR "Написано от Carlo Bramini"
 END
 
@@ -419,7 +419,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CONV_ANGLE "Ъгъл"
     IDS_CONV_AREA "Площ"
-    IDS_CONV_CONSUMPTION "Потребление (двигатели)"
+    IDS_CONV_CONSUMPTION "Разход (двигатели)"
     IDS_CONV_CURRENCY "Парични единици"
     IDS_CONV_ENERGY "Енергия"
     IDS_CONV_LENGTH "Дължина"
@@ -435,10 +435,10 @@ END
 /* Angles */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Minute of arc"
-    IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Second of arc"
+    IDS_ANGLE_ARCMINUTES "Минути от arc"
+    IDS_ANGLE_ARCSECONDS "Секунди от arc"
     IDS_ANGLE_DEGREES "Градуси"
-    IDS_ANGLE_GRADIANS "Гради"
+    IDS_ANGLE_GRADIANS "Градиани"
     IDS_ANGLE_RADIANS "Радиани"
 END
 
@@ -486,7 +486,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CONSUMPTION_KM_PER_L "Километри/литър"
     IDS_CONSUMPTION_L_PER_100_KM "Литри/100 километра"
-    IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Мили/галон (ОК)"
+    IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_UK "Мили/галон (ВБ)"
     IDS_CONSUMPTION_MILES_GALLON_US "Мили/галон (САЩ)"
 END
 
@@ -710,6 +710,6 @@ BEGIN
     IDS_WEIGHT_STONES "Камъни"
     IDS_WEIGHT_TAMLUNG "Tamlung"
     IDS_WEIGHT_TONNES "Тонове"
-    IDS_WEIGHT_TONS_UK "Тонове (ОК)"
+    IDS_WEIGHT_TONS_UK "Тонове (ВБ)"
     IDS_WEIGHT_TONS_US "Тонове (САЩ)"
 END

base/applications/mspaint/lang/bg-BG.rc

@@ -19,29 +19,29 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Запис\tCtrl+S", IDM_FILESAVE
         MENUITEM "Запис &като...", IDM_FILESAVEAS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "From Scanner or Camera...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
+        MENUITEM "От скенер или камера...", IDM_FILEFROMSCANNERORCAMERA
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page View", IDM_FILEPAGEVIEW
-        MENUITEM "Page Setup...", IDM_FILEPAGESETUP
-        MENUITEM "Print...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
+        MENUITEM "Изглед", IDM_FILEPAGEVIEW
+        MENUITEM "Настройки на страницата...", IDM_FILEPAGESETUP
+        MENUITEM "Принтирай...\tCtrl+P", IDM_FILEPRINT
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Send...", IDM_FILESEND
+        MENUITEM "Изпрати...", IDM_FILESEND
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Поставяне като тапет (настелено)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
+        MENUITEM "Поставяне като тапет (плочки)", IDM_FILEASWALLPAPERPLANE
         MENUITEM "Поставяне като тапет (в средата)", IDM_FILEASWALLPAPERCENTERED
         MENUITEM "Поставяне като тапет (разпънато)", IDM_FILEASWALLPAPERSTRETCHED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Most recently used file", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
+        MENUITEM "Последно използван файл", IDM_FILEMOSTRECENTLYUSEDFILE, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Из&ход\tAlt+F4", IDM_FILEEXIT
     END
     POPUP "&Обработка"
     BEGIN
-        MENUITEM "Отмяна\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
-        MENUITEM "Връщане\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
+        MENUITEM "Назад\tCtrl+Z", IDM_EDITUNDO
+        MENUITEM "Напред\tCtrl+Y", IDM_EDITREDO
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Отрязване\tCtrl+X", IDM_EDITCUT
-        MENUITEM "Запомняне\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
+        MENUITEM "Копиране\tCtrl+C", IDM_EDITCOPY
         MENUITEM "Поставяне\tCtrl+V", IDM_EDITPASTE
         MENUITEM "Изтриване на избраното\tDel", IDM_EDITDELETESELECTION
         MENUITEM "Обръщане на избора", IDM_EDITINVERTSELECTION
@@ -52,12 +52,12 @@ BEGIN
     END
     POPUP "Из&глед"
     BEGIN
-        MENUITEM "Кутия с принадлежности\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
+        MENUITEM "Панел с елементи\tCtrl+T", IDM_VIEWTOOLBOX, CHECKED
         MENUITEM "Палитра\tCtrl+L", IDM_VIEWCOLORPALETTE, CHECKED
         MENUITEM "Лента на състоянието", IDM_VIEWSTATUSBAR, CHECKED
         MENUITEM "Лента за текстови инструменти", IDM_FORMATICONBAR, CHECKED, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Приближение"
+        POPUP "Увеличение"
         BEGIN
             POPUP "Потребителско"
             BEGIN
@@ -71,14 +71,14 @@ BEGIN
             END
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Решетка\tCtrl+G", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Изображенийца", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "Миниатюра", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Цял екран", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
     POPUP "Из&ображение"
     BEGIN
-        MENUITEM "Завъртане/Огледало\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "Stretch/Skew\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "Завъртане\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
+        MENUITEM "Разпъване/Изкривяване\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
         MENUITEM "Изрязване", IDM_IMAGECROP
         MENUITEM "Обръщане на цветовете\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
         MENUITEM "Принадлежности\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
@@ -89,8 +89,8 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Промяна на палитрите...", IDM_COLORSEDITPALETTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Modern palette", IDM_COLORSMODERNPALETTE
-        MENUITEM "Old palette", IDM_COLORSOLDPALETTE
+        MENUITEM "Нови палитри", IDM_COLORSMODERNPALETTE
+        MENUITEM "Стари палитри", IDM_COLORSOLDPALETTE
     END
     POPUP "&Помощ"
     BEGIN
@@ -128,9 +128,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 CAPTION "Завъртане и огледало на изображението"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Завъртане или огледало", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
-    AUTORADIOBUTTON "Водоравно огледало", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Отвесно огледало", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
+    GROUPBOX "Завъртане", IDD_MIRRORROTATEGROUP, 6, 6, 112, 86
+    AUTORADIOBUTTON "Хоризонтално", IDD_MIRRORROTATERB1, 12, 18, 100, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Вертикално", IDD_MIRRORROTATERB2, 12, 30, 100, 10
     AUTORADIOBUTTON "Завъртане на ъгъл", IDD_MIRRORROTATERB3, 12, 42, 100, 10
     AUTORADIOBUTTON "90°", IDD_MIRRORROTATERB4, 42, 54, 50, 10, WS_GROUP | WS_DISABLED
     AUTORADIOBUTTON "180°", IDD_MIRRORROTATERB5, 42, 66, 50, 10, WS_DISABLED
@@ -155,40 +155,40 @@ BEGIN
     LTEXT "Неналично", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
     LTEXT "Неналично", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
     GROUPBOX "Единици", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 158, 27
-    AUTORADIOBUTTON "Цолове", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "см", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Точки", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Инчове", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 45, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Сантиметри", IDD_ATTRIBUTESRB2, 62, 69, 45, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Пиксели", IDD_ATTRIBUTESRB3, 112, 69, 45, 10
     GROUPBOX "Цветове", IDD_ATTRIBUTESGROUP2, 6, 88, 158, 27
-    AUTORADIOBUTTON "Черно- бяло", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Черно-бяло", IDD_ATTRIBUTESRB4, 12, 100, 70, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Цветове", IDD_ATTRIBUTESRB5, 92, 100, 35, 10
     DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 170, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
-    PUSHBUTTON "Подразбирано", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
+    PUSHBUTTON "По подразбиране", IDD_ATTRIBUTESSTANDARD, 170, 40, 48, 14
 END
 
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Stretch and skew image"
+CAPTION "Разширяване и/или изкривяване"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Stretch", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
+    GROUPBOX "Разпъване", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
-    LTEXT "Водоравно:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
+    LTEXT "Хорозонтално:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
     ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
-    LTEXT "Отвесно:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
+    LTEXT "Вертикално:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
-    GROUPBOX "Skew", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+    GROUPBOX "Изкривяване", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
-    LTEXT "Водоравно:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
+    LTEXT "Хоризонтално:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
+    LTEXT "градуси", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
     ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
-    LTEXT "Отвесно:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
+    LTEXT "Вертикално:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
+    LTEXT "градуси", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
     DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 170, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 END
@@ -206,13 +206,13 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PROGRAMNAME "Рисуване"
-    IDS_WINDOWTITLE "%s - рисуване"
-    IDS_INFOTITLE "Рисувач (Paint) за РеактОС"
+    IDS_PROGRAMNAME "Paint"
+    IDS_WINDOWTITLE "%s - Paint"
+    IDS_INFOTITLE "Paint за ReactOS"
     IDS_INFOTEXT "Достъпен под GNU Lesser General Public License (LGPL, see www.gnu.org)"
     IDS_SAVEPROMPTTEXT "Искате ли да запишете промените в %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME "Без име"
-    IDS_MINIATURETITLE "Изображенийце"
+    IDS_MINIATURETITLE "Изображение"
     IDS_TOOLTIP1 "Свободно избиране"
     IDS_TOOLTIP2 "Избор"
     IDS_TOOLTIP3 "Гумичка"
@@ -230,16 +230,16 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP15 "Елипса"
     IDS_TOOLTIP16 "Заоблен правоъгълник"
     IDS_ALLFILES "Всички файлове"
-    IDS_ALLPICTUREFILES "All Picture Files"
+    IDS_ALLPICTUREFILES "Снимки"
     IDS_FILESIZE "%d разряда"
     IDS_PRINTRES "%d x %d точки на метър"
-    IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!"
-    IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500."
-    IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89."
-    IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded."
-    IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "The image in the clipboard is larger than the bitmap.\nWould you like the bitmap enlarged?"
-    IDS_BOLD "Bold"
-    IDS_ITALIC "Italic"
-    IDS_UNDERLINE "Underline"
-    IDS_VERTICAL "Vertical"
+    IDS_INTNUMBERS "Моля въведете само числа!"
+    IDS_PERCENTAGE "Процента може да бъде между 1 и 500."
+    IDS_ANGLE "Ъгълът трябва да бъде между -89 и 89."
+    IDS_LOADERRORTEXT "Файлът %s не може да се отвори."
+    IDS_ENLARGEPROMPTTEXT "Изображението в клипборда е по-голямо от растерното изображение.\nИскате ли растерното изображение да бъде увеличено?"
+    IDS_BOLD "Удебелен"
+    IDS_ITALIC "Наклонен"
+    IDS_UNDERLINE "Подчертан"
+    IDS_VERTICAL "Вертикален"
 END