Skip to content

Commit c1f607a

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent f24ae0f commit c1f607a

27 files changed

+535
-149
lines changed

‎bugs.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,17 +7,17 @@
77
# tomo, 2022
88
# yaakiyu, 2022
99
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2023
10-
# Arihiro TAKASE, 2023
1110
# souma987, 2023
11+
# Taichi Haradaguchi, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
20-
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
20+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2222
"ja/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
194194
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
195195
"fewer than ten words is good."
196196
msgstr ""
197-
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を(訳注: 英語で)入力してくだ"
198-
"さい。10語以内が望ましいです。"
197+
"「Title」フィールドには、問題の *とても* 短い説明を（訳注: 英語で）入力してく"
198+
"ださい。10語以内が望ましいです。"
199199

200200
#: ../../bugs.rst:75
201201
msgid ""

‎c-api/abstract.po

+4-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#: ../../c-api/abstract.rst:7
2627
msgid "Abstract Objects Layer"
27-
msgstr "抽象オブジェクトレイヤ (abstract objects layer)"
28+
msgstr "抽象オブジェクトレイヤー (Abstract Objects Layer)"
2829

2930
#: ../../c-api/abstract.rst:9
3031
msgid ""

‎c-api/apiabiversion.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8-
# Naoki Koike, 2024
8+
# Skydelta, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Naoki Koike, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Skydelta, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎c-api/arg.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/bool.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
7474

7575
#: ../../c-api/bool.rst:40
7676
msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
77-
msgstr ""
77+
msgstr ":c:data:`Py_True` は不変です。"
7878

7979
#: ../../c-api/bool.rst:46
8080
msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."

‎c-api/bytes.po

+8-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Arihiro TAKASE, 2023
88
# tomo, 2023
9+
# Taichi Haradaguchi, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "``printf(\"%u\")`` と同等。 [1]_"
158159

159160
#: ../../c-api/bytes.rst:78
160161
msgid "``%ld``"
161-
msgstr ""
162+
msgstr "``%ld``"
162163

163164
#: ../../c-api/bytes.rst:78
164165
msgid "long"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "``printf(\"%ld\")`` と同等。 [1]_"
170171

171172
#: ../../c-api/bytes.rst:81
172173
msgid "``%lu``"
173-
msgstr ""
174+
msgstr "``%lu``"
174175

175176
#: ../../c-api/bytes.rst:81
176177
msgid "unsigned long"
@@ -182,19 +183,19 @@ msgstr "``printf(\"%lu\")`` と同等。 [1]_"
182183

183184
#: ../../c-api/bytes.rst:84
184185
msgid "``%zd``"
185-
msgstr ""
186+
msgstr "``%zd``"
186187

187188
#: ../../c-api/bytes.rst:84
188189
msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
189-
msgstr ""
190+
msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
190191

191192
#: ../../c-api/bytes.rst:84
192193
msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
193194
msgstr "``printf(\"%zd\")`` と同等。 [1]_"
194195

195196
#: ../../c-api/bytes.rst:87
196197
msgid "``%zu``"
197-
msgstr ""
198+
msgstr "``%zu``"
198199

199200
#: ../../c-api/bytes.rst:87
200201
msgid "size_t"

‎c-api/datetime.po

+14-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,36 +54,45 @@ msgstr ""
5454
#: ../../c-api/datetime.rst:22
5555
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
5656
msgstr ""
57-
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetime オブジェクトを表現"
58-
"します。"
57+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetime オブジェクトを表し"
58+
"ます。"
5959

6060
#: ../../c-api/datetime.rst:26
6161
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
6262
msgstr ""
63+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の time オブジェクトを表現しま"
64+
"す。"
6365

6466
#: ../../c-api/datetime.rst:30
6567
msgid ""
6668
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents the difference between two "
6769
"datetime values."
6870
msgstr ""
71+
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは二つの datetime の値の差分を表します。"
6972

7073
#: ../../c-api/datetime.rst:34
7174
msgid ""
7275
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python date type; it "
7376
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
7477
msgstr ""
78+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の date 型を表します; "
79+
"Python レイヤにおける :class:`datetime.date` と同じオブジェクトです。"
7580

7681
#: ../../c-api/datetime.rst:39
7782
msgid ""
7883
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
7984
"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
8085
msgstr ""
86+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の datetime 型を表現しま"
87+
"す; Python レイヤにおける :class:`datetime.datetime` と同じオブジェクトです。"
8188

8289
#: ../../c-api/datetime.rst:44
8390
msgid ""
8491
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time type; it "
8592
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
8693
msgstr ""
94+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の time 型を表します; "
95+
"Python レイヤにおける :class:`datetime.time` と同じオブジェクトです。"
8796

8897
#: ../../c-api/datetime.rst:49
8998
msgid ""
@@ -97,6 +106,9 @@ msgid ""
97106
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time zone info "
98107
"type; it is the same object as :class:`datetime.tzinfo` in the Python layer."
99108
msgstr ""
109+
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の タイムゾーン情報型を表"
110+
"します; Python レイヤにおける :class:`datetime.tzinfo` と同じオブジェクトで"
111+
"す。"
100112

101113
#: ../../c-api/datetime.rst:59
102114
msgid "Macro for access to the UTC singleton:"

‎c-api/float.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/function.po

+13-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2023
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,6 +71,11 @@ msgid ""
7071
"is set to the same value as the code object's :attr:`~codeobject."
7172
"co_qualname` field."
7273
msgstr ""
74+
"関数のドキュメント文字列と名前はコードオブジェクトから取得されます。\n"
75+
":attr:`~function.__module__` は *globals* から取得されます。\n"
76+
"引数のデフォルト値やアノテーション、クロージャは ``NULL`` に設定されます。 :"
77+
"attr:`~function.__qualname__` はコードオブジェクトの :attr:`~codeobject."
78+
"co_qualname` フィールドと同じ値に設定されます。"
7379

7480
#: ../../c-api/function.rst:46
7581
msgid ""
@@ -78,6 +84,11 @@ msgid ""
7884
"object or ``NULL``; if ``NULL``, the :attr:`!__qualname__` attribute is set "
7985
"to the same value as the code object's :attr:`~codeobject.co_qualname` field."
8086
msgstr ""
87+
":c:func:`PyFunction_New` に似ていますが、関数オブジェクトの :attr:`~function."
88+
"__qualname__` 属性に値をセットできます。\n"
89+
"*qualname* はユニコードオブジェクトか ``NULL`` でなくてはなりません。"
90+
"``NULL`` だった場合、 :attr:`!__qualname__` 属性にはコードオブジェクトの :"
91+
"attr:`~codeobject.co_qualname` フィールドと同じ値がセットされます。"
8192

8293
#: ../../c-api/function.rst:57
8394
msgid "Return the code object associated with the function object *op*."

‎c-api/iterator.po

+8-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +35,11 @@ msgid ""
3435
"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
3536
"iteration when the sentinel value is returned."
3637
msgstr ""
38+
"Python では二種類のイテレータオブジェクトを提供しています。一つ目はシーケンス"
39+
"イテレータで、 :meth:`~object.__getitem__` メソッドをサポートする任意のシーケ"
40+
"ンスを取り扱います。二つ目は呼び出し可能オブジェクトと番兵 (sentinel value) "
41+
"を扱い、シーケンス内の要素ごとに呼び出し可能オブジェクトを呼び出して、センチ"
42+
"ネル値が返されたときに反復処理を終了します。"
3743

3844
#: ../../c-api/iterator.rst:17
3945
msgid ""

‎c-api/marshal.po

+5-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# Arihiro TAKASE, 2023
9+
# Taichi Haradaguchi, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
17-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
18+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,6 +73,8 @@ msgid ""
7273
"This function can fail, in which case it sets the error indicator. Use :c:"
7374
"func:`PyErr_Occurred` to check for that."
7475
msgstr ""
76+
"この関数は失敗することがあり、その場合はエラー指示子を設定します。それを確認"
77+
"するために :c:func:`PyErr_Occurred` を使います。"
7578

7679
#: ../../c-api/marshal.rst:33
7780
msgid ""

‎c-api/refcounting.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/sys.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/isolating-extensions.po

+6-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2022
8+
# Taichi Haradaguchi, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
17+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:7
2627
msgid "Isolating Extension Modules"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "拡張モジュールを分離する"
2829

2930
#: ../../howto/isolating-extensions.rst-1
3031
msgid "Abstract"
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr ""
657658

658659
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:553
659660
msgid "This is new in Python 3.11."
660-
msgstr ""
661+
msgstr "これは Python 3.11 の新機能です。"
661662

662663
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:561
663664
msgid ""
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
713714

714715
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:608
715716
msgid "Open Issues"
716-
msgstr ""
717+
msgstr "取り掛かり中の問題"
717718

718719
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:610
719720
msgid "Several issues around per-module state and heap types are still open."

0 commit comments

Comments
 (0)