New research shows the carbon absorbed by the Everglades is equal to 10 percent of the emissions coming from Florida roadways, but the watershed’s methane emissions complicate the picture.