在读  · · ·  ( 55本 )

  • Why Fish Don't Exist
  • Determined
  • 我可能错了
  • 书法有法
  • Let Life Flow

读过  · · ·  ( 355本 )

  • 克莱因壶
  • 思考中医
  • 绝叫
  • 原来我们都没长大
  • 窄门
  • 观鹤笔记
  • 失明症漫记
  • 字母表谜案
  • 陆犯焉识
  • 人生由我

想读  · · ·  ( 424本 )

  • 美丽新世界
  • 包法利夫人
  • 智人之上
  • 卡拉马佐夫兄弟
  • 一间自己的房间
  • 多囊卵巢综合征完全指南
  • 不是你，是你的荷尔蒙
  • 化学之美
  • 炙热的你
  • To Kill a Mockingbird

慕荣梦的书评  · · ·  ( 2篇 )

十二天突破英汉翻译

知易行难，如履薄冰

慕荣梦 (这个世界真的好得很)  评论: 十二天突破英汉翻译

只能说，这本书可能适合完全不懂翻译的读者吧。从句子语法结构开始详细的讲解，介绍基本的翻译技巧。对于想看到高水平译文的读者，肯定会失望。 个人觉得最大的缺陷是句子的选取脱离语篇，上下文对于翻译十分重.........
霍乱时期的爱情

梦幻爱情 vs. 真实婚姻

慕荣梦 (这个世界真的好得很)  评论: 霍乱时期的爱情

在写这篇读书笔记的过程中，对这本书又了更深入的理解。 爱情，不过是两个人的幻觉罢了。一旦窥见了真实，爱情就像气泡一样破灭，消失得无影无踪。就像费尔明娜达萨与弗洛伦蒂洛阿里萨少年时期的爱情一样。对待.........

慕荣梦的笔记  · · ·  ( 58篇 )

编码 (1)

  • 第148页 第13章（翻译有误）
    看了半天是觉得有点不对，不和逻辑啊。译者应该是把这两个词翻译反了吧。而且好像是这本书这两个单词的意思都被译者搞反了，大家看的时候可以注意一点，建议把看到的减数都理解为被减数，所有的被减数都理解为减...

What is Life? (1)

  • 第86页 On Determinism and Free Will
    Consciousness is never experienced in the plural, only in the singular. Even in the pathological cases of split consciousness or double personality the two persons alternate, they are never manifes...

生物中心主义 (1)

  • The seven principles of biocentrism
    Lanza’s theory of biocentrism has seven principles: 1. What we perceive as reality is a process that involves our consciousness. An “external” reality, if it existed, would by definition have to...

最近阅读  · · ·

慕荣梦的图书豆列   · · ·  ( 11个 )

慕荣梦收藏的丛书  · · ·  ( 5套 )