Organizers of a novel movement to banish political dark money using state authority over corporations are making strides toward putting their plan in front of voters for the first time in this year’s midterm elections.