A fascination with flea markets has grown into a retail empire where hospitality and ingenuity drive loyal customers and rapid growth.