I basically followed this YouTube tutorial’s idea of doubly-inverted rectangles to highlight text, but I used a “highlighter” effect because I liked how it just changed the colour of the text, rather than the background. In the Fusion tab, I’ve got it looking great: