Immigration attorney Eric Lee said he was at the Dilley facility for a confidential visit with clients — an immigrant family of six, including five children — when guards began shouting for everyone in the waiting area to leave, citing what they described as “an incident.”