Cookie values can be escaped with double quotes, see http://tools.ietf.org/html/rfc6265#section-4.1.1

AHC doesn't handle them properly, resulting in quotes being re-escaped when re-passing them to Netty.
Note that Netty's CookieDecoder properly handles such format (but doesn't handle non-RFC date formats).