Fix UTF8 filenames not being matched by gcc -e output parsing (round 2)#195