The following strings are missing in the standard en.ini language file:
Screenshot 1

Screenshot 2

Screenshot 3

Screenshot 4

Screenshot 5

Screenshot 6

Screenshot 7

Screenshot 8

What prevents them from being translated.
Aseprite and System version
- Aseprite version: 1.2.27, portable dev
- System: Windows 11