ufraw-batch is no longer available in distributions and appears to no longer be supported. dcraw is still available and appears to still be supported, so the dcraw should be used to extract the embedded thumbnail.