I selected some text:

Chose 'Quote Reply':

And this is how it showed in the textarea:

Then as soon as I type anything in the textarea, it corrects itself:

It should show correctly from the beginning.