Hello,
my name is Katerina and I am just about to complete my first shop page www.kypseliworkshop.gr. I have a very weird thing happening with my website and it would be great if you could help.

I have a shop page in greek: https://www.kypseliworkshop.gr/gr/shop/
And a translated shop page in english: https://www.kypseliworkshop.gr/en/shop-2/
When I'm on the greek shop page trying to go to the english one it requests this link: https://www.kypseliworkshop-2.gr/el/shop-2/
I have tried with many names for the shop but what always happens is that it replaces the word "shop" in the main url (www.kypseliworkshop.gr) with whatever the english shop slug is. So if the slug is 'tree' then the requested url becomes www.kypseliworktree.gr/el/tree. This only happens in this case, i.e. only from the specified woocommerce shop page to the translated shop page. Not the other way round, not for any other page or product.

I disabled the woo-poly integration plugin and the language switching and everything else works fine.
(I have now turned it back on so you can see what happens)

Steps to Reproduce

1. Go on the Greek shop page (Designated woo commerce shop page) from the main menu
2. Change language to English

What I Expected

To go to the english shop page

What Happened Instead

Server not found error. The link requested was: https://www.kypseliworkshop-2.gr/el/shop-2/
instead of: https://www.kypseliworkshop.gr/en/shop-2/

• PHP: 7.0.33
• WordPress: 5.1
• WooCommerce: 3.5.5
• Polylang: [state if using Polylang PRO] 2.5.2
• Hyyan WooCommerce Polylang Integration: 1.2.0
• Browser: Safari, Chrome