Greedy and lazy quantifiers

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The result is: `match:123 4`.
+La réponse est : `match:123 4`.
 
-First the lazy `pattern:\d+?` tries to take as little digits as it can, but it has to reach the space, so it takes  `match:123`.
+Pour commencer, le motif paresseux `pattern:\d+?` essaye de prendre aussi peu de chiffres que possible, mais il doit atteindre ensuite un espace, donc il prend  `match:123`.
 
-Then the second `\d+?` takes only one digit, because that's enough.
+Ensuite le second `\d+?` prend seulement un chiffre, parce que ça suffit.

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# A match for /d+? d+?/
+# Correspondance pour /d+? d+?/
 
-What's the match here?
+Quel est la correspondance trouvée ici ?
 
 ```js
 alert( "123 456".match(/\d+? \d+?/g) ); // ?

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-We need to find the beginning of the comment `match:<!--`, then everything till the end of `match:-->`.
+Nous devons trouver le début d'un commentaire `match:<!--`, puis tout jusqu'à la fin de `match:-->`.
 
-An acceptable variant is `pattern:<!--.*?-->` -- the lazy quantifier makes the dot stop right before `match:-->`. We also need to add flag `pattern:s` for the dot to include newlines.
+Une expression régulière possible est `pattern:<!--.*?-->` -- le quantificateur paresseux arrête le point juste avant `match:-->`. Nous avons aussi besoin du marqueur `pattern:s` pour que le point inclue les nouvelles lignes.
 
-Otherwise multiline comments won't be found:
+Les commentaires multi-lignes ne seraient pas trouvés sans ce marqueur :
 
 ```js run
 let regexp = /<!--.*?-->/gs;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Find HTML comments
+# Trouvez des commentaires HTML
 
-Find all HTML comments in the text:
+Trouvez tous les commentaires HTML dans le texte :
 
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-The solution is `pattern:<[^<>]+>`.
+Une solution `pattern:<[^<>]+>`.
 
 ```js run
 let regexp = /<[^<>]+>/g;

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Find HTML tags
+# Trouver des balises HTML
 
-Create a regular expression to find all (opening and closing) HTML tags with their attributes.
+Écrire une expression régulière pour trouver toutes les balises HTML (ouvrantes et fermantes) avec leurs attributs.
 
-An example of use:
+Exemple d'usage :
 
 ```js run
 let regexp = /your regexp/g;
@@ -12,4 +12,4 @@ let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
 alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
 ```
 
-Here we assume that tag attributes may not contain `<` and `>` (inside quotes too), that simplifies things a bit.
+Pour simplifier un peu, nous considérons ici qu'une balise ne peut pas contenir de `<` ou `>` (même à l'intérieur de guillemets).