<<<<<<< HEAD

30f1dc4e4ed9e93b891abd73f27da0a47c5bf613

翻訳をより良いものにするために、ご協力お願いします!

• "Translate Progress" の issue を見てください。
• 未チェック(未翻訳を表します)のコンテンツの中で、翻訳したいコンテンツを選んでください。
• 翻訳していることが分かるよう、issueを作成してください。
• リポジトリを Fork し、翻訳を行い、できたら PR をしてください。

<<<<<<< HEAD 🎉 Thank you!

コントリビューターの名前と翻訳した量は https://ja.javascript.info/about#contributors で見ることができます(PRがマージされると更新されます)。

We'd like to make the tutorial available in many languages. Please help us to translate.

Here's the list of existing ongoing translations (in alphabetical order):

Language	Github	Translation leads	Translated (%)	Last Commit	Published
Azerbaijani	orkhan-huseyn/javascript-tutorial-az	@orkhan-huseyn
Chinese	xitu/javascript-tutorial-zh	@leviding			zh.javascript.info
French	HachemiH/javascript-tutorial-fr	@HachemiH
Japanese	KenjiI/javascript-tutorial-ja	@KenjiI			ja.javascript.info
Korean	Violet-Bora-Lee/javascript-tutorial-ko	@Violet-Bora-Lee
Persian (Farsi)	mehradsadeghi/javascript-tutorial-fa	@mehradsadeghi	started
Polish	krzmaciek/javascript-tutorial-pl	@krzmaciek
Romanian	lighthousand/javascript-tutorial-ro	@lighthousand
Russian	iliakan/javascript-tutorial-ru	@iliakan	* .		learn.javascript.ru
Turkish	sahinyanlik/javascript-tutorial-tr	@sahinyanlik

* – the previous version is published in Russian, need to backport/translate the new one from English.

If you'd like to translate it into your language:

1. First, check if the translation has already started in the list above or in issues. If it exists, contact the original lead, ask him to join efforts. If the translation is stalled, ask him to transfer the repo to you or just create a new one and continue from where they stopped.
2. If there's no such translation, create a new one. Clone the repository, change its name to javascript-tutorial-<lang> (by your language) and create an issue for me to add you to the list.

You can edit the text in any editor. The tutorial uses enhanced "markdown" format, easy to grasp. And if you want to see how it looks on-site, there's a server to run the tutorial locally at https://github.com/iliakan/javascript-tutorial-server.

30f1dc4e4ed9e93b891abd73f27da0a47c5bf613

チャプター毎にフォルダが分かれており、その中に記事とタスクがあります。

フォルダは N-url という名前になっており、N はソートのための番号です(記事はこの順番に並びます)。 url はサイト上の URL スラッグです。

フォルダは次の1つ以上のファイルから成ります:

• index.md セクション用
• article.md 記事用
• task.md タスク用(+ 他にあるとしたら解答用の solution.md)

<<<<<<< HEAD ファイルは # Title Header から始まり、Markdown のようなフォーマットでテキストが続きます。シンプルなテキストエディタで編集可能です。

記事やタスクで利用する追加のリソース(画像など)や例も同じフォルダにあります。

翻訳は単語レベルで正確である必要はありません。技術的に正しく、分かりやすく説明されるべきです。

もし英語版の記事が改善できそうであれば、ぜひPRを送ってください。

• コメントだけを翻訳してください。
• 文字列や変数など、コメント以外のものは翻訳しないでください。

例:

// Example
const text = "Hello, world";
document.querySelector('.hello').innerHTML = text;

✅ DO (コメントを翻訳):

// 例
const text = 'Hello, world';
document.querySelector('.hello').innerHTML = text;

❌ DON'T (文字列やクラスの翻訳):

// 例
const text = 'ハローワールド';
// ".hello" は css クラスなので翻訳しません
document.querySelector('.ハロー').innerHTML = text;

外部リンクが Wikipedia (e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript)で、その記事の日本語版が存在し、かつそれなりの品質であれば、代わりにそのバージョンをリンクさせてください。

例:

[JavaScript](https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript) is a programming language.

✅ OK (en -> es):

[JavaScript](https://es.wikipedia.org/wiki/JavaScript) es un lenguaje de programación.

MDN へのリンクについては、部分的にしか翻訳されていない場合でも言語固有のバージョンを使用してください。

リンクされた記事に翻訳版がない場合は、「そのまま」リンクを残してください。

このチュートリアルはローカルでも動かすことができ、その場ですぐに変更を確認することができます。

サーバは https://github.com/javascript-tutorial/server にあります。

======= Each of these files starts from the # Main header.

30f1dc4e4ed9e93b891abd73f27da0a47c5bf613