Update 'arrays' files translation.

1-js/05-data-types/04-array/1-item-value/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Foi o *array* copiado?
 
-O que irá mostrar este código?
+O que irá este código mostrar?
 
 ```js
 let fruits = ["Maçã", "Pêra", "Laranja"];

1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/solution.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Por exemplo, para `[-1, 2, 3, -9, 11]`:
 11
 ```
 
-Na verdade, o código é um laço aninhado (*nested loop*): o externo percorre os elementos do *array*, e o interno calcula as subsomas que comecem pelo elemento atual.
+Na verdade, o código é um laço aninhado (*nested loop*): o externo percorre os elementos do *array*, e o interno calcula as subsomas que começam pelo elemento atual.
 
 ```js run
 function getMaxSubSum(arr) {
@@ -65,7 +65,7 @@ Para grandes *arrays* (1000, 10000 ou mais itens) tais algoritmos podem levar a
 
 Vamos percorrer o *array* e guardar a atual soma partial dos elementos na variável `s`. Se, a certa altura, `s` se tornar negativo, então faça a atribuição `s=0`. O máximo desses `s` será a resposta.
 
-Se, a descrição for demasiado vaga, por favor veja o código; é realmente curto:
+Se a descrição for demasiado vaga, por favor veja o código, é realmente curto:
 
 ```js run demo
 function getMaxSubSum(arr) {
@@ -89,6 +89,6 @@ alert( getMaxSubSum([1, 2, 3]) ); // 6
 alert( getMaxSubSum([-1, -2, -3]) ); // 0
 ```
 
-O algoritmo requere exatamente 1 passagem sobre o *array*, portanto o tempo de complexidade é O(n).
+O algoritmo requere exatamente 1 passagem pelo *array*, portanto o tempo de complexidade é O(n).
 
-Pode encontrar informação mais detalhada sobre o algoritmo aqui: [Sublista contígua de soma máxima](https://pt.wikipedia.org/wiki/Sublista_cont%C3%ADgua_de_soma_m%C3%A1xima). Se, ainda não for óbvio como isso funciona, então por favor percorra cada algoritmo nos exemplos acima e veja como trabalha, é melhor do que quaisquer palavras.
+Pode encontrar informação mais detalhada sobre o algoritmo aqui: [Sublista contígua de soma máxima](https://pt.wikipedia.org/wiki/Sublista_cont%C3%ADgua_de_soma_m%C3%A1xima). Se, ainda não for óbvio porque isso funciona, então por favor rasteie cada algoritmo nos exemplos acima e veja como trabalha, é melhor do que quaisquer palavras.

1-js/05-data-types/04-array/10-maximal-subarray/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 2
+importance: 2
 
 ---
 

1-js/05-data-types/04-array/2-create-array/solution.md

@@ -7,3 +7,4 @@ styles[Math.floor((styles.length - 1) / 2)] = "Clássicos";
 alert( styles.shift() );
 styles.unshift("Rap", "Reggae");
 ```
+

1-js/05-data-types/04-array/2-create-array/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 

1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 A invocação `arr[2]()` é sintáticamente a antiga `obj[method]()`; no papel de `obj` temos `arr`, e no papel de `method` temos `2`.
 
-Assim, temos uma chamada da função `arr[2]` como um método de objeto. Naturalmente, como ela recebe em `this` a referência ao objeto `arr`, ela mostra como saída o *array*:
+Assim, temos uma chamada da função `arr[2]` como um método de objeto. Naturalmente, como ela recebe em `this` a referência ao objeto `arr`, ela exibe o *array*:
 
 ```js run
 let arr = ["a", "b"];
@@ -9,7 +9,7 @@ arr.push(function() {
   alert( this );
 })
 
-arr[2](); // "a","b", function
+arr[2](); // "a","b", function(){...}
 ```
 
-O *array* tem 3 valores: os dois inicias, mais a função.
+O *array* tem 3 valores: inicialmente dois, mais a função.

1-js/05-data-types/04-array/3-call-array-this/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
@@ -15,3 +15,4 @@ arr.push(function() {
 
 arr[2](); // ?
 ```
+

1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Por favor repare no subtítulo, e em importantes detalhes da solução. Nós não convertemos `value` para número imediatamente após `prompt`, porque depois de `value = +value` não temos como diferenciar uma *string* vazia (sinal para parar) de zero (número válido). Em vez disso, o fazemos mais tarde.
+Por favor repare no subtítulo, e em detalhes importantes da solução. Nós não convertemos `value` para número imediatamente após `prompt`, porque depois de `value = +value` não teríamos como ver a diferença entre uma *string* vazia (o sinal para parar) e zero (um número válido). Assim, nós o fazemos mais tarde.
 
 
 ```js run demo
@@ -10,7 +10,7 @@ function sumInput() {
 
     let value = prompt("Um número, por favor?", 0);
 
-    // devemos cancelar?
+    // nós devemos cancelar?
     if (value === "" || value === null || !isFinite(value)) break;
 
     numbers.push(+value);
@@ -25,3 +25,4 @@ function sumInput() {
 
 alert( sumInput() );
 ```
+

1-js/05-data-types/04-array/5-array-input-sum/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 4
+importance: 4
 
 ---
 
@@ -7,9 +7,9 @@ importância: 4
 Escreva a função `sumInput()` que:
 
 - Peça ao utilizador por valores usando `prompt` e guarde os valores num *array*.
-- Acabe o pedido quando o utilizador inserir um valor não-numérico, uma *string* vazia, ou pressione "*Cancel*".
+- Não peça mais quando o utilizador inserir um valor não-numérico, uma *string* vazia, ou pressione "*Cancel*".
 - Calcule e retorne a soma dos itens no *array*.
 
-P.S. Um zero `0` é um número válido, por favor não pare a inserção com zero.
+P.S. Um zero `0` é um número válido, por favor não pare de pedir com zero.
 
 [demo]