Skip to content

修改语句拗口问题 #626

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 27 commits into from
Dec 3, 2020
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 12 additions & 10 deletions docs/book/08-Reuse.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -690,9 +690,9 @@ doh(Milhouse)

````

**Homer** 的所有重载方法在 **Bart** 中都是可用的,尽管 **Bart** 引入了一种新的重载方法。正如你将在下一章中看到的那样,比起重载,更常见的是覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名[^1]和返回类型。否则会让人感到困惑。
**Homer** 的所有重载方法在 **Bart** 中都是可用的,尽管 **Bart** 引入了一种新的重载方法。正如你将在下一章中看到的那样,比起重载,更常见的是覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名[^2]和返回类型。否则会让人感到困惑。

你已经看到了Java 5 **@Override**注解,它不是关键字,但是可以像使用关键字一样使用它。当你打算重写一个方法[^2]时,你可以选择添加这个注解,如果你不小心用了重载而不是重写,编译器会产生一个错误消息:
你已经看到了Java 5 **@Override**注解,它不是关键字,但是可以像使用关键字一样使用它。当你打算重写一个方法[^3]时,你可以选择添加这个注解,如果你不小心用了重载而不是重写,编译器会产生一个错误消息:


```java
Expand All @@ -712,12 +712,7 @@ class Lisa extends Homer {

**{WillNotCompile}** 标记将该文件排除在本书的 **Gradle** 构建之外,但是如果你手工编译它,你将看到:method does not override a method from its superclass.方法不会重写超类中的方法, **@Override** 注解能防止你意外地重载。

- **[1]** 方法签名——方法名和参数类型的合称

- **[2]** 重写——覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名和返回类型[^3]

- **[3]** 在java 1.4版本以前,重写方法的返回值类型被要求必须与被重写方法一致,但是在java 5.0中放宽了这一个限制,添加了对协变返回类型的支持,在重写的时候,重写方法的返回值类型可以是被重写方法返回值类型的子类。


<!-- Choosing Composition vs. Inheritance -->

## 组合与继承的选择
Expand Down Expand Up @@ -1182,8 +1177,6 @@ Java 标准类库就是一个很好的例子。尤其是 Java 1.0/1.1 的 **Vect

Java 1.0/1.1 标准类库中另一个重要的类是 **Hashtable**(后来被 **HashMap** 取代),它不含任何 **final** 方法。本书中其他地方也提到,很明显不同的类是由不同的人设计的。**Hashtable** 就比 **Vector** 中的方法名简洁得多,这又是一条证据。对于类库的使用者来说,这是一个本不应该如此草率的事情。这种不规则的情况造成用户需要做更多的工作——这是对粗糙的设计和代码的又一讽刺。

- **[1]** Java 1.4 开始已将 **Vector** 类大多数方法的 **final** 去掉

<!-- Initialization and Class Loading -->

## 类初始化和加载
Expand Down Expand Up @@ -1267,6 +1260,15 @@ j = 39

当开始设计一个系统时,记住程序开发是一个增量过程,正如人类学习。它依赖实验,你可以尽可能多做分析,然而在项目开始时仍然无法知道所有的答案。如果把项目视作一个有机的,进化着的生命去培养,而不是视为像摩天大楼一样快速见效,就能获得更多的成功和更迅速的反馈。继承和组合正是可以让你执行如此实验的面向对象编程中最基本的两个工具。

[^1]: Java 1.4 开始已将 **Vector** 类大多数方法的 **final** 去掉

[^2]: 方法签名——方法名和参数类型的合称

[^3]: 重写——覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名和返回类型[^4]

[^4]: 在java 1.4版本以前,重写方法的返回值类型被要求必须与被重写方法一致,但是在java 5.0中放宽了这一个限制,添加了对协变返回类型的支持,在重写的时候,重写方法的返回值类型可以是被重写方法返回值类型的子类。


<!-- 分页 -->

<div style="page-break-after: always;"></div>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/book/11-Inner-Classes.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1434,7 +1434,7 @@ LocalInnerClass.class

虽然这种命名格式简单而直接,但它还是很健壮的,足以应对绝大多数情况[^1]。因为这是 Java 的标准命名方式,所以产生的文件自动都是平台无关的。(注意,为了保证你的内部类能起作用,Java 编译器会尽可能地转换它们。)

- **[1]** 另一方面,**$** 对Unix shell来说是一个元字符,所以当你列出.class文件时,有时会遇到麻烦。这对基于Unix的Sun公司来说有点奇怪。我的猜测是,他们没有考虑这个问题,而是认为你会很自然地关注源代码文件。
[^1]: 另一方面,**$** 对Unix shell来说是一个元字符,所以当你列出.class文件时,有时会遇到麻烦。这对基于Unix的Sun公司来说有点奇怪。我的猜测是,他们没有考虑这个问题,而是认为你会很自然地关注源代码文件。

<!-- Summary -->
## 本章小结
Expand Down
Loading