fix(types): add const type parameter for .only() and .without()

[thunfisch987]

🔗 Linked issue

#2546

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

This PR enables having better types when using the .only() function and uses the const type parameter feature that was introduced in Typescript 5.0

I noticed that my previous PR only included the .only() in runtime/types/query.ts when it should have also included the ones in runtime/types/index.ts

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[farnabaz]

Thanks