Properly convert all headers statuses returned by the WASM.#19

jplevyak merged 3 commits intoproxy-wasm:masterproxy-wasm/proxy-wasm-cpp-host:masterfrom

gbrail:more-headers-statusesCopy head branch name to clipboard