When picking an artifact, update the URI in the browser

[emilk]

I find myself wanting to send a link to a specific artifact and I don't know how

[lucasmerlin]

It should also include the selected image in the url so you can share a link to a specific diff