When I access dashboard.html from the top folder of the generated report, everything is fine. If I access it from a subfolder (say, classes/) the generated links to classes and methods contain the subfolder (for instance, classes/MyClass.php.html), but as they are relative to classes/dashboard.html the links are wrong.
Tested with PHP_CodeCoverage 2.0.11.