Tree-sitter supports UTF8, UTF16-LE, and UTF16-BE by default or a DecodeFunction for other encodings.
I made an attempt to add support for other encodings in #136 but it had several problems.
If anyone needs this feature and can implement it properly, please go ahead and submit a new PR.