Without the filter, you can move the slider past the computed limit.
Adding a bogus filter is enough to prevent the slider thumb from going past the limit.
Why does this happen?
http://jsfiddle.net/zancs8x3/1/

Edit: doesn't happen with 0.10.6: http://jsfiddle.net/1xrh4r0g/