samples: subsys: mgmt: mcumgr: smp_svr: UDP overlay missing random selection

[nordicjm]

Describe the bug
This sample requires a source of randomness for networking support to compile, which is currently lacking from the overlay file

Expected behavior
Built to be successful

Impact
Annoyance