X, the platform formerly known as Twitter, updated its abuse and harassment rules to revive regulations around content that misgenders or deadnames individuals.   The quiet update comes less t…