The missing Titan submersible has led to a spike in sales that Iron Lung’s creator felt was ‘wrong’