Western militaries are running out of ammunition to give to Ukraine, NATO and British officials warned Tuesday, as they urged the bloc’s nations to ramp up production to “keep Ukraine in the fight against Russian invaders.”