22
Have you ever felt that you could no longer go home?
Home — the place that is warm, where everything you could possibly need is already waiting for you.
I can’t go home.
I can’t go home because I am afraid of the voices. The sound of disappointment. The sound of comfort, too, because even kindness would confirm what I have been trying not to admit: that I have become someone who has failed. I know life rises and falls. I know no one wins forever. But I cannot bear to accept that I have become a loser.
Defeated in a game I am not even sure I understand. A competition I never chose to enter in the first place. I do not want to win any more than I want to lose.
When I was about ten years old, my grandmother would often tell me to study hard so that one day I could become a doctor or a nurse and take care of my mother. My mother had always been frail, prone to illness. I was a good student. My GPA never fell below 3.8 from primary school through university. Somehow, that was enough for my grandmother to stop looking down on my mother for having come from the Northeast.
When I was a child, every New Year’s Eve our family gathered at my grandmother’s house on my mother’s side. There were more relatives there, more laughter. My mother’s siblings were all daughters, all married, none of them carrying my grandmother’s surname anymore.
The ritual never changed. We would gather around a Mookata(หมูกระทะ) grill in the evening while the adults exchanged updates on everyone’s lives. Whose husband was doing well at work. Whose husband had bought a new house or a new car. Whose child had been admitted to a prestigious school. Whose child had represented the school in some public event. Whose child spoke English. Whose child had traveled abroad. It was as though the worth of these women could only be measured through the quality of the husbands they married and the children they produced.
There was nothing unusual about it. It was simply the atmosphere of an extended family — the kind so many grandchildren spend their adolescence trying to escape.
Get Mary Pakinee’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
My mother, on the other hand, always believed her daughter was more beautiful and more capable than anyone else. She loved holding my hands, tracing my long, slender fingers with hers. She would tell me how carefully she had protected those ten fingers, comparing them with her own hands, which had carried buckets of water and done hard labor since childhood. She said I was fortunate to inherit my father’s fair skin and long legs. She used to tell me I looked like a little angel doll, and that one day she hoped I would become an angel for real — an airline stewardess.
If I could travel the world, she said, I would see a life far bigger than the one she had ever been allowed to know. And perhaps one day I could take her overseas with me. Her dream was wonderfully ordinary: to go shopping in another country with her clever little daughter.
Was it a mistake, then, to spend my life chasing something as intangible as becoming a starving artist?
I have yet to become what anyone dreamed I would be. I am not even certain that being an artist is my own dream. Can what I am doing even be called a profession when it still cannot provide enough income for a decent life? Savings are out of the question. Investments are almost laughable.
Whenever people called me stubborn, my mother accepted it with unmistakable pride. She would say I had inherited that from her. No matter how strange other people thought her daughter was, she always insisted that, in this way at least, I took after her. The stubbornness of someone who refuses to surrender.
She wanted me to have a secure life.
And yet she also believed, without hesitation, that her daughter was different from everyone else.
She wanted me to fly. To fly farther than the life she had lived — far enough that I would never have to carry buckets of water beneath the burning sun, because she had never allowed me to know that kind of hardship. Far enough that I would never have to endure anyone’s contempt, because she had worked so hard to give me an education and language lessons, however much she could afford. Far enough that I would never have to live with the fear of poverty that haunted her generation. She saved what she could for me, little by little, in cash and in gold, always reminding me that I already had the capital to begin whatever life I wanted.
She wanted me to fly far away.
I don’t think she ever imagined that one day I would fly so far that I could no longer return to the kind of life people simply call normal.






