Kasih Aku Satu Kursi!
#3: Satu Kata, Seribu Konteks
“Ayah, tolong kasih aku 1 kursi,” pinta seorang anak kepada ayahnya yang berprofesi sebagai tukang kayu. Saya tidak ingin kalian semua berprasangka buruk terhadap kalimat tersebut (YTTA). Mungkin saja si anak tidak merasa nyaman saat belajar dengan cara melantai, jadinya butuh kursi untuk bersandar.
Ngomongin soal kursi, ternyata kursi itu lebih dari tempat duduk, lo! Hanya saja untuk makna di atas bermakna denotatif alias yang sesungguhnya — tidak terdapat kiasan.
Sini, biar saya jelaskan.
Satu Kata, Seribu Makna📌
Adalah polisem — bentuk bahasa (kata, frasa, dan sebagainya) yang bermakna lebih dari satu sesuai definisinya di KBBI. Secara etimologi, asal kata tersebut dari bahasa Yunani: polýs (banyak) dan sema/semia (tanda/makna).
Berarti, kursi adalah contoh dari polisem dalam bahasa Indonesia!
Jadi, kursi di kalimat pembuka bermakna tempat duduk. Si anak membutuhkan kursi untuk diduduki, sehingga dia bisa nyaman belajar.
Kalau misalnya si anak minta kursi (sesuai entri kedua di kamus), mending jangan deh sampai terlintas di pikiran kalian. Bukannya sudah saya bilang untuk menjaga pikiran? Ha ha ha ha ha!
Baiklah kalau begitu, saatnya kita ke contoh berikutnya!
Ganjil tapi Genap 📌
“Masa jabatan pamanku sebagai seorang hakim sudah genap 5 tahun,” kata seorang keponakan yang sedang mendeskripsikan anggota keluarganya. (Ingat ya! Jaga hati, jaga pikiran, dan jangan suuzan!)
Lagi-lagi, rasanya ada yang janggal dari kalimat tersebut — bukan dari substansi, melainkan diksi.
Lima itu bilangan ganjil, tapi kenapa dibilang genap dalam konteks di atas? Bukankah keponakannya seharusnya berkata, “Masa jabatan pamanku sebagai seorang hakim sudah ganjil 5 tahun?”
Sebenarnya tidak ada yang salah dengan kalimat di atas. Andaikan si keponakan menggunakan kalimat yang kedua, tetap terhitung benar — hanya saja diksinya tidak sesuai.
Get Harry Iftikhar’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
Ya, itulah contoh kedua polisem: genap
Artinya, genap tidak hanya berarti bilangan yang habis dibagi dua/kelipatan dua. Pada kenyataannya, genap maknanya banyak:
Jadi, jika ditelaah, kalimat “Masa jabatan pamanku sebagai seorang hakim sudah ganjil 5 tahun”, makna genap-nya merujuk ke ENTRI YANG PERTAMA: penuh, utuh (tidak kurang), atau lengkap.
Artinya, pamannya sudah pas 5 tahun menjabat sebagai hakim— tidak kurang dan tidak lebih. Dapat disimpulkan bahwa kata genap adalah contoh kedua polisem yang saya paparkan.
Lanjut ke bagian berikutnya, ya!
Nyalakan Apinya!📌
Saya hentikan dulu ya ceritanya, dua cerita cukup (tidak bermaksud promosi program keluarga berencana).
Apa sih yang terlintas di pikiran kalian saat mendengar kata api? Panas, terbakar, bersemangat? 🔥
Ya, ketiganya benar semua. Kalau dua contoh sebelumnya polisem dari kelas kata nomina (kata benda) dan adjektiva (kata sifat), contoh yang ini kita balik lagi ke nomina karena api memang bisa dilihat dan dirasakan (konkret). Ha ha ha ha!
Berbicara soal api, banyak maknanya: bisa merujuk ke benda itu sendiri, peristiwa kebakaran, atau semangat — pahami konteksnya ya!
“Sebagai warga negara Indonesia, ayo kita nyalakan api perjuangan melawan penjajah.”
Kobarkan semangat kalian belajar bahasa Indonesia, jangan biarkan api itu padam!
Penutup📌
Harapan saya buat para pembaca yang budiman adalah setelah membaca artikel ini, kita semakin tahu bahwa bahasa Indonesia itu ternyata luas.
Waktu sekolah kita sudah belajar antonimi, sinonimi, diksi, dan lain-lain (istilah yang berkaitan dengan leksikal). Nah, setelah dari tulisan ini, saya yakin wawasan rekan-rekan makin bertambah.
Faktanya, masih banyak kosakata bahasa Indonesia yang memiliki banyak makna. Tiga contoh di atas tidak lain hanya untuk memberi pengetahuan baru terkait kekayaan bahasa kita, bahasa Indonesia.
Jadi, semoga rekan-rekan jadi semakin semangat membaca dan terus menyalakan api semangatnya!
“Obat yang manjur untuk kebodohan … adalah pengetahuan tentang bahasa.”
Terjemahan dari “The great remedy for ignorance … is knowledge of languages.”
Penafian:
Dua cerita pada dua bagian pertama hanyalah fiktif belaka. Jika ada kemiripan dengan suatu tokoh, tempat kejadian atau pun cerita yang kalian ketahui, itu adalah kebetulan semata.
