sz_duras - text·Jun 1Lesson on method — Helmut Heissenbuttelfor the Stolterfoht bookshop -Lisi Drascher and Pym Stolterfoht — transalted from textbuch 11
sz_duras - text·Mar 29Helmut Heissenbuttel quoted: Barbey d’Aurevilly’s The She Devils (1874) >> and to all this fury she…
sz_duras - text·Mar 19March with Heinrich von Kleist — HeissenbuttelMarch with Heinrich von Kleist ignited ignited burning ignited blazing blazing splintered completely and utterly shattered so
sz_duras - text·Nov 17, 2025experimental….Heissenbüttel wrote for his Frankfurt lectures in the 1960s: >> anti-grammatical, anti-syntactical transformation and reproduction of…
sz_duras - text·Oct 16, 2025gleich alt, einmal nicht, weißhaarig, lockenköpfig, kahl,undzugleich. (Heissenbuttel… notes)gleich alt, einmal nicht, weißhaarig, lockenköpfig, kahl, undzugleich. Konstanten: Peter war und ist größer als Max,Mar dicker als Peter…
sz_duras - text·Sep 22, 2025Speculation about the literature of tomorrowHelmut Heissenbuttel (orig.1963/4)
sz_duras - text·Apr 18, 2025Vocabulary and Lecture — (Heissenbuttel early 1950s)VOCABULARY (for R. H. R.) and LECTURE
sz_duras - text·Mar 14, 2025pages 10 and 11 of Topografien,(heissenbuttel, 1954–6)large overgrown debris
sz_duras - text·Jan 23, 2025about a sentence by sigmund freud — by Helmut Heissenbuttelmachine translation in 2025, a perfectly lovely poem by Heissenbuttel
sz_duras - text·Nov 22, 2024A story about translation [2] and a seminar…This is not an essay, its selected notes which are the groundwork for the translation project. It’s a fiction. It’s a story, It’s a diary…
