(Scroll the post for English translation - sorry for the mistakes)
(Faites défiler le post pour lire la traduction en français - desolée pour les erreurs)
Dopo tanta attesa, ecco come procedere per il Contest 2021, un acquisto, due proposte di colore.
Dimensioni del ricamo: 173 x 81 punti (stitches - points)
Photos, finishing & Model Stitcher: Martina Neri (clic) (Hand-made cross stitch embroidery service & finishing)
Saranno 3 le vincitrici sorteggiate alla scadenza.
Volete tentare la fortuna?
Credo che vi divertirete a ricamare insieme e a vedere i confezionamenti degli altri partecipanti.
E' gradito se mi aiuterete a diffondere sui social l'iniziativa!
REGOLAMENTO:
1) Acquisto dello schema in formato PDF sul mio
N.B.: Tempi di invio PDF: 1/3 giorni lavorativi)
Ogni schema sarà personalizzato con i vostri dati (nome e indirizzo) come ogni acquisto in formato pdf.
Partecipa all'estrazione chi ha regolarmente acquistato.
Se volete comperare lo schema per un'amica che vuole partecipare, dovrete comunicare il suo nome al momento dell'acquisto aggiungendo la @ e indirizzo di residenza.
2) Dovrete ricamare il soggetto.
3) Regole per far parte della lista partecipanti:
I ricami dovranno essere pubblicati nell'album appositamente creato nel gruppo Facebook:
altrimenti non parteciperanno al Contest (se non sei capace chiedi aiuto all'Amministratore Martina Neri) - Segnalate anche se avete accumulato più diritti di comparire nella lista come spiegato al punto 4).
4) Come avere più possibilità di vincere:
- Chi confeziona il ricamo ha più possibilità di vincere
- Chi creerà un post su Instagram tagando @mmechanty e mi seguirà sul profilo
- Chi ricama più versioni del soggetto, ma la prima versione dev'essere completa, dalla seconda possono essere estratti dei particolari e contano come un lavoro in più.
Esempio:
- 2 ricami pubblicati di cui uno confezionato e postato su Instagram, l'altro ricamato solo in parte e solo pubblicato nell'album apposito:
Questa persona vedrà comparire il suo nome ben 4 volte.
Tutto chiaro?
Scadenza per la pubblicazione: entro il 4 febbraio 2021.
Premi:
1° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 70.00
2° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 30.00
3° premio: n. 1 buono d'acquisto sul mio Etsy Shop da € 20.00
Ogni buono si riferisce ad un acquisto, comprensivo di eventuali spese di spedizione da spendere entro il 10/02/2021.
Buona fortuna!
ENGLISH:
After a long wait, here's how to proceed for the 2021 Contest.
There will be 3 winners drawn at the deadline.
Do you want to try your luck?
Meanwhile, you will have fun embroidering together and seeing the finishing of the other participants.
I will be grateful if you help me to spread the initiative on social networks!
REGULATION:
1) Purchase the chart in PDF format on my
N.B .: PDF Delivery times: 1/3 working days.
Each chart will be customized with your data (name and address) as each purchase in pdf format.
Those who have regularly purchased participate in the draw.
If you want to buy the chart for a friend, you will have to communicate her name at the time of purchase by adding the @ and residential address.
2) You will have to embroider and finish the subject.
3) Rules for joining the participant list:
The embroideries must be published in the album specially created in the Facebook group:
otherwise, they will not participate in the Contest (if you are not able, ask the Administrator Martina Neri for help)
Also report if you have accumulated more rights to appear in the list as explained in point 4).
4) How to have more chances to win:
- Those who make the embroidery have more chances to win
- Who will create an Instagram post tag @mmechanty and follow me on the profile
- Those who embroider more versions of the subject, but the first version must be complete, from the second one, can be extracted some details and count as one more job.
Ex .:
- 2 embroideries published, one of which finished and posted on Instagram, the other embroidered only in part and only published in the specific album.
This person will see her name appear 4 times.
All clear?
Deadline for finish and for publication: by February 4, 2020.
Awards:
1st prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 70.00
2nd prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 30.00
3rd prize: n. 1 voucher on my Etsy Shop for € 20.00
Each voucher refers to a purchase, including any shipping costs to be spent by 10/02/2020.
Only the images published on the Facebook group "Le Madame di Madame Chantilly" are valid.
Good luck!
FRANCAIS:
Après une longue attente, voici comment procéder pour le Concours 2021.
Il y aura 3 gagnants tirés au sort à la date limite.
Voulez-vous tenter votre chance?
Pendant ce temps, vous vous amuserez à broder ensemble et à voir le finissage des autres participants.
Je vous serais reconnaissante si vous m'aidiez à diffuser l'initiative sur les réseaux sociaux!
RÉGULATION:
1) Achat du modèle au format PDF sur ma boutique
N.B .: Délais d'envoi PDF: 1/3 jours ouvrables
Chaque modèle sera personnalisé avec vos coordonnées (nom et adresse) comme chaque achat au format pdf.
Seulement ceux qui ont régulièrement acheté participent au tirage au sort.
Si vous souhaitez acheter la grille pour une amie, vous devrez communiquer son nom au moment de l'achat en ajoutant l'adresse @ et résidentielle.
2) Vous devrez broder et proceder à la finition de la broderie.
3) Règles pour rejoindre la liste des participants:
Les broderies doivent être publiées dans l'album spécifiquement créé dans le groupe Facebook:
sinon ils ne participeront pas au Concours (si vous ne pouvez pas, demandez l'aide de l'Administrateur Martina Neri) - Signalez également si vous avez accumulé plus de droits pour apparaître dans la liste comme expliqué au point 4).
4) Comment avoir plus de chances de gagner:
- Ceux qui broderont plus de versions, ont plus de chances de gagner
- Qui créera un post en taguant sur Instagram @mmechanty et me suivra sur le profil
- Ceux qui brodent plusieurs versions du sujet, mais la première version doit être complète, à partir de la seconde vous pouvez extraire des détails et le compter comme un travail de plus.
Ex.:
- 2 broderies publiées, dont l'une finissée et postée sur Instagram, l'autre brodée seulement en partie et publiée uniquement dans l'album spécifique
Cette personne verra son nom apparaître 4 fois.
Tout est clair?
Prix à gagner:
1er prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 70,00 €
2e prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 30,00 €
3e prix: n. 1 bon d'achat sur ma boutique Etsy pour 20,00 €
Chaque bon fait référence à un achat, y compris les frais d'expédition à dépenser avant le 10/02/2020.
Seules les images publiées sur le groupe Facebook "Le Madame di Madame Chantilly" sont valables.
Bonne chance!
