Mediahuis suspends Peter Vandermeersch, who says he ‘fell into trap of hallucinations’, after investigation by newspaper where he was once editor-in-chief