Controlar la reproducción de video en el Apple TV 4K

Usa tu control remoto para hacer alguna de estas acciones:

• Reproducir o pausar: presiona , o presiona el centro de la superficie de control o la superficie táctil.

• Avanzar o retroceder 10 segundos: presiona hacia la izquierda o la derecha en el círculo de la superficie de control o la superficie táctil. Vuelve a presionar para avanzar o regresar otros 10 segundos.

  Consejo: cuando retrocedes 10 segundos un contenido, se activan los subtítulos de forma automática para que puedas volver a ver esa sección con subtítulos.

• Avanzar rápido o retroceder continuamente: mantén presionado hacia la izquierda o la derecha en el círculo de la superficie de control o la superficie táctil. Presiona varias veces para recorrer las diferentes velocidades de retroceso o avance rápido (2x, 3x y 4x).

  Para reanudar la reproducción, presiona .

Cuando pausas la reproducción, aparecen los controles de la reproducción y se muestran el tiempo transcurrido, el tiempo restante y opciones adicionales.

Cuando se está reproduciendo una película o un programa de TV, puedes hacer que se muestren los controles en pantalla junto con el tiempo transcurrido, el tiempo restante y otras opciones.

Usa tu control remoto para hacer alguna de estas acciones:

• Mostrar los controles de la reproducción: coloca el dedo sobre la superficie de control o la superficie táctil, o bien presiona hacia arriba en el círculo de la superficie de control (sólo en el control plateado).

• Ocultar los controles de la reproducción: presiona o .

Para obtener más información sobre las opciones de reproducción, consulta Activar los subtítulos opcionales y auxiliares para la sordera, Cambiar las opciones de audio durante la reproducción o Activar la vista de imagen dentro de otra.

Puedes desplazarte por las miniaturas del video para avanzar o retroceder en la línea del tiempo de reproducción y encontrar una escena en particular.

1. Mientras se reproduce contenido, presiona en tu control remoto para pausarlo.

2. Desliza hacia la derecha o la izquierda en la superficie de control o la superficie táctil para hacer un barrido y avanzar o retroceder por el contenido.

   Arriba de la línea de tiempo aparece una miniatura que muestra el progreso.

   Consejo: para obtener una mayor precisión, recorre con el dedo a lo largo del círculo de la superficie de control (sólo en el control plateado).

   

3. Realiza alguna de las siguientes acciones:

   • Iniciar la reproducción en una nueva posición: Presiona .

   • Cancelar el barrido y regresar a la posición original: presiona o .

Durante la reproducción, los botones Información e Insight están disponibles. El botón Información te ofrece información sobre la película o el programa de TV que se está reproduciendo.

InSight te da información en tiempo real sobre los actores, los personajes y la música que salen en pantalla mientras disfrutas de una película o un programa de TV de Apple TV (se requiere una suscripción de Apple TV). Puedes seleccionar un actor o actriz para consultar su biografía y filmografía, o revisar cómo se llama una canción para agregarla a una playlist de Apple Music (se requiere una suscripción de Apple Music).

1. En tu control, haz cualquiera de estas acciones:

   • Haz que se muestren los controles de la reproducción y luego desliza hacia abajo en el centro de la superficie de control o la superficie táctil.

   • Presiona hacia abajo en el círculo de la superficie de control para ir directamente a la pestaña InSight (sólo en el control plateado).

2. Selecciona cualquiera de estas opciones:

   • Información: consulta más información sobre lo que estás viendo, reinicia la reproducción desde el principio u obtén más detalles.

   • InSight: selecciona un actor o personaje para obtener más información. Cuando hay información sobre una canción, puedes seleccionarla para agregarla a una playlist de Apple Music.

     Consejo: la información de InSight también se muestra en tu iPhone o iPad si lo estás usando como control remoto del Apple TV 4K. Consulta Usar el iPhone, iPad o Apple Watch como control remoto del Apple TV 4K.

   • Capítulos (disponibles en algunas películas): explora los capítulos del contenido y luego selecciona uno para ir directamente a él.

   • Seguir viendo: selecciona otro elemento de la fila Seguir viendo para empezar a verlo.

Puedes activar los subtítulos opcionales y auxiliares para la sordera (si están disponibles), y también activarlos de forma temporal por si se te pasó un diálogo.

Mientras se reproduce contenido, haz una de estas acciones:

• Activar los subtítulos opcionales o auxiliares para la sordera haz que se muestren los controles de la reproducción, desliza hacia arriba sobre la superficie de control o la superficie táctil, selecciona  y luego elige una opción.

• Activar subtítulos durante los 10-30 segundos previos: presiona una vez hacia la izquierda en el círculo de la superficie de control o la superficie táctil de tu control remoto por cada 10 segundos que quieres retroceder, hasta 3 veces para retroceder 30 segundos.

• Activar los subtítulos cuando se silencia el audio: presiona (sólo en el control plateado).

1. Mientras se reproduce contenido, muestra los controles de reproducción y luego selecciona.

2. Elige una opción de audio en el menú desplegable:

   • Mejorar diálogos: selecciona Mejorar más para hacer que el diálogo destaque más (esto puede alterar la mezcla de audio original), Mejorar para hacer que el diálogo destaque más con impacto mínimo a la mezcla de audio original, o bien ambas opciones.

     Consejo: para disfrutar de la máxima claridad, puedes agregar Aislar como una opción del menú al activarla en la configuración de Accesibilidad. Consulta Agregar aislamiento de voz como una opción para mejorar los diálogos en el Apple TV 4K.

   • Reducir sonidos fuertes: reduce el nivel de sonido general bajando el rango dinámico para que la música y los efectos de sonidos con volumen alto no suenen tan fuerte como otros sonidos.

   • Pista de audio: activa las descripciones de audio o elige el idioma al que quieres cambiar.

   Nota: las opciones disponibles dependen de lo que se está reproduciendo, las bocinas o audífonos que se usan, y el modelo de Apple TV del que se dispone.

3. Para cerrar el menú desplegable, presiona o en tu control remoto.

Puedes reproducir películas o programas de TV de la app Apple TV en un visor pequeño en segundo plano mientras exploras otro contenido en Apple TV 4K.

1. Mientras se reproduce contenido, muestra los controles de reproducción.

2. Desliza hacia arriba sobre la superficie de control o la superficie táctil y luego selecciona .

   El video que estás viendo se acomodará en un recuadro pequeño y se desplazará a la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. En el área principal de la pantalla podrás explorar contenido, abrir otras apps o seleccionar un elemento para reproducirlo de forma simultánea.

   El video nuevo se reproducirá en pantalla completa y en segundo plano.

   

4. Haz cualquiera de estas acciones para controlar la imagen dentro de otra desde el visor pequeño:

   • Cambiar del audio del video en pantalla completa al del visor pequeño: Presiona en tu control remoto. Para regresar al audio del video en pantalla completa, presiona o .

   • Mover el visor a cualquier esquina de la pantalla: presiona en tu control remoto y luego selecciona para desplazar el visor a otra esquina. Selecciona la opción nuevamente para desplazarlo a la esquina siguiente, y así sucesivamente. Presiona o en tu control remoto para confirmar la ubicación y reanudar la imagen dentro de otra.

   • Restaurar el visor pequeño y mostrarlo en pantalla completa: presiona  en el control remoto y luego selecciona .

   • Detener la reproducción y cerrar el visor pequeño: presiona  en el control remoto y selecciona .

5. Para controlar la imagen dentro de otra desde la imagen más grande, haz que se muestren los controles de reproducción, selecciona y luego haz cualquiera de estas acciones:

   • Intercambiar el video en pantalla completa y el visor pequeño: selecciona Cambiar  en el menú desplegable.

   • Mover el visor pequeño a cualquier esquina de la pantalla: selecciona Desplazar  en el menú desplegable para colocar el visor pequeño en otra esquina. Selecciona la opción nuevamente para desplazarlo a la esquina siguiente, y así sucesivamente. Presiona o en tu control remoto para confirmar la ubicación y reanudar la imagen dentro de otra.

   • Cerrar el visor pequeño: selecciona Cerrar  en el menú desplegable.

Con la multivisualización, puedes reproducir hasta cuatro transmisiones de deportes en vivo al mismo tiempo.

La multivisualización está disponible sólo para eventos deportivos incluidos en tu suscripción de Apple TV, como la Major League Soccer (MLS), la Fórmula 1 (F1) en EE.UU. y los dobles partidos de Friday Night Baseball durante la temporada de la Major League Baseball (MLB).

En el caso de la Fórmula 1, puedes elegir una vista de multivisualización preestablecida de un equipo durante los eventos en vivo, o crear la tuya propia a partir de varios canales de la F1, incluyendo cámaras con vista del piloto, mapas del circuito y más.

1. Mientras ves un evento deportivo disponible con una suscripción de Apple TV (un partido de la MLS, un evento de la Fórmula 1 o de Friday Night Baseball), muestra los controles de reproducción y, enseguida, realiza una de las siguientes operaciones:

   • Selecciona .

   • Cuando ves la MLS o Friday Night Baseball, selecciona Deportes en vivo en la esquina inferior izquierda de la pantalla y elige Ver en multivisualización.

   El canal actual aparecerá en una visualización de cuadrícula junto a un recuadro vacío para agregar otro canal.

2. Para agregar otro canal, navega hasta un elemento en la parte inferior de la pantalla y selecciónalo.

   Puedes seleccionar hasta cuatro transmisiones en la parte inferior de la pantalla.

   

3. Para cambiar la disposición de las transmisiones en la cuadrícula, realiza una de las siguientes acciones:

   • Con dos transmisiones seleccionadas: selecciona  para ver las transmisiones con una proporción de 70/30. Selecciona  para ver ambas transmisiones con el mismo tamaño.

   • Con cuatro transmisiones seleccionadas: selecciona  para ver las transmisiones en una proporción de 70/30 (una transmisión ocupa el 70% de la pantalla y las otras tres ocupan el 30% restante). Selecciona  para ver todas las transmisiones con el mismo tamaño.

     Nota: de forma predeterminada, se presentan tres transmisiones con una proporción de 70/30, sin opción de visualizarlas todas con el mismo tamaño.

4. Cuando hayas terminado de agregar transmisiones y opciones de visualización, desliza hacia arriba para verlas.

   De forma predeterminada, la transmisión de audio coincide con la transmisión que está resaltada.

5. Mientras ves una transmisión, realiza cualquiera de las siguientes acciones:

   • Cambiar el audio al de una transmisión diferente: en la cuadrícula, navega a la transmisión que quieres escuchar.

   • Reubicar las transmisiones: navega a la transmisión, presiona  en el control remoto y luego selecciona  en la pantalla y desplaza la transmisión a una posición diferente. Cuando hayas terminado, presiona o en tu control remoto para seguir viendo.

   • Quitar una transmisión: navega a la transmisión, presiona  del control remoto y luego selecciona en la pantalla.

6. Para salir de la multivisualización, presiona o en tu control remoto.