Tradurre le conversazioni di persona con gli AirPods
Quando una persona vicino a te usa una lingua diversa dalla tua, puoi sfruttare la funzionalità di Apple Intelligence “Traduzione in tempo reale” con gli AirPods per ascoltare ciò che sta dicendo tradotto nella tua lingua preferita in tempo reale. La conversazione tradotta viene visualizzata anche su iPhone.
Nota: la funzionalità di traduzione in tempo reale con gli AirPods è supportata sugli AirPods 4 (ANC), sugli AirPods 5, sugli AirPods Pro 2, sugli AirPods Pro 3, sulle AirPods Max 2 abbinate ad iPhone 15 Pro, su iPhone 15 Pro Max e sui modelli di iPhone 16 o versioni successive con Apple Intelligence. Apple Intelligence non è disponibile in tutte le lingue o zone. Possono essere applicati limiti di utilizzo.* Su iPhone deve essere installata la versione più recente di iOS e gli AirPods devono avere la versione più recente del firmware.
Scaricare le lingue da utilizzare con “Traduzione in tempo reale”
Per usare “Traduzione in tempo reale”, è necessario scaricare la lingua parlata dall’altra persona e la lingua verso cui vuoi tradurre. Ad esempio, se vuoi tradurre una conversazione dallo spagnolo all’inglese, devi scaricare entrambe le lingue. Una volta che le lingue sono state scaricate, tutte le operazioni vengono elaborate su iPhone, dove i dati della conversazione rimangono privati.
Indossa gli AirPods e assicurati che siano connessi al tuo dispositivo.
Vai nell’app Impostazioni
su iPhone.
Tocca il nome degli AirPods vicino alla parte superiore dello schermo.
Sotto Traduzione, tocca Lingue (se non vedi l’opzione, tocca prima Traduzione in tempo reale [Beta]), quindi tocca la lingua che vuoi scaricare.
L’icona a destra della lingua mostra l’avanzamento del download.
Per eliminare una lingua che hai scaricato, scorri verso sinistra, quindi tocca .
Configurare e avviare la traduzione in tempo reale
Indossa gli AirPods e assicurati che siano connessi al tuo dispositivo.
Vai nell’app Traduci
su iPhone.
Nella parte inferiore dello schermo, tocca “In tempo reale”, quindi scegli le lingue:
La sua lingua: la lingua in cui parla l’altra persona.
La tua lingua: la lingua in cui vuoi sentire la traduzione negli AirPods.
Per avviare la traduzione in tempo reale, esegui una delle seguenti operazioni:
Usare gli AirPods: tieni premuta l’asticella su entrambi gli AirPods contemporaneamente. Se hai le AirPods Max 2, tieni premuto il tasto della modalità di ascolto.
Usare Siri: prova a chiedere a Siri: “Ehi Siri, avvia la traduzione in tempo reale”.
Usare l’app Traduci: vai nell’app Traduci
Usare Centro di Controllo su iPhone: scorri verso il basso dall’angolo in alto a destra dello schermo per aprire Centro di Controllo, quindi tocca Traduci. Per aggiungere l’app Traduci a Centro di Controllo, consulta Utilizzare e personalizzare Centro di Controllo nel Manuale utente di iPhone.
Usare il tasto Azione su iPhone: puoi configurare il tasto Azione in modo che avvii la traduzione in tempo reale. Consulta Usare e personalizzare il tasto Azione nel Manuale utente di iPhone.
Quando avvii la traduzione in tempo reale, viene attivato anche “Audio adattivo” (se non lo è già).
Usare “Traduzione in tempo reale” con gli AirPods
Gli AirPods sono in grado di tradurre per te mentre qualcuno parla. Con l’app Traduci, puoi rispondere nella lingua che preferisci, quindi mostrare la traduzione o riprodurre l’audio tradotto tramite gli altoparlanti di iPhone.
Se entrambe le persone indossano gli AirPods supportati, ognuna ascolta la traduzione nella lingua selezionata.
Nota: Entrambe le persone devono aver installato la versione del firmware più recente sugli AirPods supportati e disporre di iPhone 15 Pro o versione successiva con iOS 26 o versione successiva. Le funzionalità possono variare in base al paese o alla zona.
Configurare e avviare la traduzione in tempo reale.
Se ti trovi in un ambiente rumoroso, puoi usare il microfono su iPhone per migliorare la qualità del testo da tradurre.
Esegui una delle operazioni di seguito:
Ascoltare una persona che parla: gli AirPods sono in grado di tradurre automaticamente ciò che dice l’altra persona nella lingua che preferisci.
Puoi anche visualizzare una trascrizione nel pannello “In tempo reale” dell’app Traduci su iPhone.
Rispondere all’altra persona: rispondi, quindi mostra alla persona con cui stai parlando la trascrizione nel pannello “In tempo reale” dell’app Traduci
per ascoltare la traduzione tramite l’altoparlante di iPhone.
Se la persona con cui stai parlando usa un paio di AirPods supportati e ha configurato e avviato la traduzione in tempo reale, può sentire la tua risposta sugli AirPods.
Per interrompere “Traduzione in tempo reale”, tocca
.