AirPods 的重要安全事项和操作信息

操作。 请小心操作 AirPods 和充电盒。 其内含高灵敏度电子元器件（包括电池），跌落、焚烧、刺穿、挤压、拆卸或者暴露在高温、液体或高浓度工业化学品的环境中（包括氦气等易蒸发的液化气体附近）均会造成其损坏、功能遭到破坏或导致人身伤害。 请勿使用损坏的 AirPods 或充电盒。 请勿在耳垫移除的情况下使用 AirPods Max。

注意事项。 使用 AirPods Max 时，请保持双手及手指远离活动部件以免夹伤。

电池。 AirPods 和充电盒的电池均应仅由专业技术人员进行维修，以防止电池损坏（可能导致过热、火灾或受伤）。 电池应按照当地的环保法规与家庭垃圾分开回收或处理。 有关 Apple 锂离子电池的信息，请访问 www.apple.com/sg/batteries。

周围环境。 在某些环境中使用 AirPods 可能会干扰你的注意力或影响你对周围环境的感知。 支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods 5（两种型号）、AirPods Pro 和 AirPods Max 可能提供屏蔽外部声音或减少背景噪声的功能。 请在使用期间始终留意周围环境。 在操作移动车辆或自行车、重型机械或处于其他需要注意安全的情况中使用耳机时，请遵守适用的法律和法规。 例如，建议你不要在驾车时使用 AirPods 听音乐，在部分地区，这样做是违法的。 如果在执行需要全神贯注的任何活动时发现特定 AirPods 功能会引发混乱或干扰注意力，请停止使用这些功能。

充电。 使用充电线和电源适配器或电脑给充电盒或 AirPods Max 充电。 你还可以将 MagSafe 充电盒或无线充电盒（状态指示灯朝上）放在 MagSafe 或 Qi 认证的无线充电器上充电。 将 AirPods Pro 2 或 AirPods Pro 3 充电盒（状态指示灯朝上）放在 MagSafe、Qi 认证或 Apple Watch 的无线充电器上充电。 充电时请仅使用符合适用的国家/地区法规及国际和地区安全性标准的适配器。 其他适配器可能不满足适用的安全标准，而使用这样的适配器充电可能会有死亡或受伤风险。 使用损坏的线缆或充电器，或者在潮湿环境下充电会导致火灾、触电、受伤或损坏 AirPods、充电盒或其他财物。 使用无线充电器时，应避免在充电器上放置金属异物（例如钥匙、硬币、电池或珠宝），因为它们可能会发烫或干扰充电。

长时间接触高温。 当设备、其电源适配器、充电线和接头或者无线充电器插入电源时，应当避免皮肤与其长时间接触，否则可能引起不适或受伤。 例如，使用充电线和电源适配器给充电盒或 AirPods Max 充电时，或者使用插入电源的无线充电器给 MagSafe 充电盒或无线充电盒充电时，切勿坐在或睡在设备、充电线、接头、电源适配器或无线充电器上，或将其放置在毯子、枕头或你的身体下。 如果你的身体出现影响身体感知热度能力的状况，请特别小心。

听力损伤。 用高音量听音乐可能会对听力造成永久损伤。 背景噪声和持续暴露在高音量下，会让声音听起来比实际音量小。 将 AirPods 或 AirPods Pro 放入耳中或者将 AirPods Max 戴在头上之后，请在播放音频前检查音量大小。 有关听力损伤和如何设定最大音量限制的更多信息，请访问“声音和听力”网站。

警告： 为防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量听音乐。

医疗设备干扰。 AirPods、充电盒和 AirPods Max 智能耳机套内含的磁体以及部分元件和无线电装置会发射电磁场。 这些磁体和电磁场可能干扰医疗设备。 请咨询你的医师和医疗设备制造商以获得你医疗设备的特定信息，以及是否需要将医疗设备与 AirPods、充电盒和 AirPods Max 智能耳机套保持安全距离。 制造商通常会提供在无线设备或含磁产品周围安全使用其医疗设备的建议，以防止可能出现的干扰。 如果怀疑 AirPods、充电盒和 AirPods Max 智能耳机套正在干扰你的医疗设备，请停止使用。 植入式起搏器和除颤器等医疗设备可能包含近距离接触磁体和无线电装置时会出现反应的传感器。 为了避免与这些设备产生任何潜在的相互作用，请将 AirPods、充电盒和 AirPods Max 智能耳机套与你的设备保持安全距离（大于 15 厘米/6 英寸，不过请咨询你的医师和设备制造商以获得特定的指南）。

非医疗设备。 AirPods Pro 3 及心率传感器并非医疗设备。

清洁。 请定期清洁 AirPods。 设备性能和主动降噪、自适应音频及通透模式等噪声控制功能可能会受碎屑或耳垢堆积的影响。 如果清洁不当，AirPods 可能会对皮肤产生刺激。 有关如何清洁设备的信息和避免皮肤刺激的其他提示，请参阅 Apple 支持文章：如何清洁 AirPods、如何清洁 AirPods Pro 和如何清洁 AirPods Max。 如果出现皮肤问题，请停止使用。 如果皮肤问题持续存在，请向医生咨询。

静电电击。 在空气非常干燥的区域使用 AirPods 时容易聚集静电，你的耳朵可能会遭受 AirPods 的微弱静电放电。 若要将静电放电的危险降至最低，请避免在极其干燥的环境中使用 AirPods，或者在将 AirPods 放入耳中或将 AirPods Max 戴在头上前触摸已接地的未上漆金属物体。

窒息危险。 AirPods、充电盒及 AirPods Pro 随附的小部件可能会造成儿童窒息或导致其他伤害。 请将耳机放置在儿童接触不到的地方。

请将电池放在儿童接触不到的地方。 即使是旧电池也可能导致严重人身伤害或死亡。 有关医治信息，请致电当地中毒控制中心。 非充电电池不可充电。 请勿强制放电、充电、拆卸、加热至制造商指定的额定温度以上或焚烧。 这些操作可能导致因排气、泄漏或爆炸产生的化学灼烧，从而造成人身伤害。 本产品包含不可更换电池。

此表格包含有关 AirPods 的重要电池信息。

警告。 如果搭配挂绳或其他绳带使用充电盒，请注意确保绳带未与其他物品缠绕。

重要操作信息。 在正常使用情况下，闪电接口和/或 AirPods 或 AirPods Pro 耳机柄底部会变色，这是正常现象。 灰尘、碎屑和水分渗入都可能导致变色。 有关液体接触以及清洁 AirPods、充电盒和闪电接口的信息，请访问 apple.com/sg/support。