منشورات متعددة اللغات للاتصال العالمي
يدعم Viva Engage إنشاء النشر اليدوي متعدد اللغات. تمكن هذه الميزة التواصلين من تنسيق الرسائل بلغات متعددة، لضمان الوضوح والصلة الثقافية والشمولية عبر جماهير متنوعة. النشر باستخدام أي من لغات Engage المدعومة من خلال موجز Home أو Communities أو Storylines. يمكنك استخدام ما يصل إلى 10 ترجمات لغوية لنشر مناقشة واحدة. على سبيل المثال، إذا كان الزعيم الكندي يجيد اللغة الإنجليزية والفرنسية الكندية، فيمكنه التأليف الشامل بكلتا اللغتين بنفس الميزات لكل منهما.
يتوفر النشر متعدد اللغات لجميع حاملي تراخيص Premium Viva Engage. يمكن لأي مستخدم Viva Engage التبديل بين لغات المنشور المنشور.
يمكن للتواصل استخدام أصول صور وفيديو مختلفة لكل ترجمة.
بعد نشر الرسالة، يمكن للقراء عرضها بلغتهم المفضلة.
فيما يلي ملخص سريع لكيفية استخدام النشر متعدد اللغات:
-
بدء منشور جديد على Viva Engage.
-
أضف المزيد من اللغات باستخدام أداة إضافة ترجمة في نافذة التأليف اللاحق.
-
قم بتنسيق المحتوى وإنشاءه لكل ترجمة تم اختيارها.
-
قم بتحميل الفيديو أو GIF أو مرفقات الصور لكل ترجمة.
-
انشر منشورك. يرى القراء تلقائيا الإصدار المترجم الذي يطابق إعداد اللغة الافتراضية الخاصة بهم.
ترجمة محتوى Engage
تمثل كل ترجمة إصدارا واحدا من منشورك، بلغة مختلفة. يوضح المثال التالي ترجمة إلى الصينية المبسطة.
Engage تلقائيا تعيين لغتها الافتراضية كلغة للإعدادات المحلية للمستخدم.
ملاحظة: غير لغتك الافتراضية Engage في أي وقت. حدد الإعدادات واختر لغة > العامة. كما يعرض لك التحقق من إعداد اللغة الافتراضية القائمة الكاملة باللغات المدعومة.
اتبع الخطوات التالية لإنشاء ترجمات منشورة للنشر:
-
أنشئ منشورا جديدا في المجتمع أو الشريط القصصي الذي اخترته.
-
لإضافة لغة ترجمة للمنشور الجديد، حدد أداة إضافة ترجمة.
-
إذا لزم الأمر، اضبط اللغة الافتراضية.
-
حدد القائمة المنسدلة Add translation language . اختر من بين أي لغة معتمدة لإضافتها إلى قائمتك لنشر المناقشة.
-
حدد إضافة لإضافة اللغة المختارة إلى المنشور كترجمة.
-
لإضافة المزيد من لغات الترجمة، حدد إضافة ترجمة مرة أخرى. تابع تحديد اللغات حسب الحاجة. حدد ما يصل إلى 10 لنشرك.
تظهر القائمة الكاملة للترجمات في القائمة المنسدلة في أعلى اليسار.
إذا لزم الأمر، حدد ترجمة من القائمة واختر إزالة الترجمة.
-
حدد لغة ترجمة في المنشور وقم بإنشاء المحتوى الخاص بك.
-
عند الانتهاء، حدد نشر للنشر.
استخدام ترجمة المستخدم النهائي
يمكن لقراء منشورات Engage التبديل لعرض ترجمة تختلف عن لغتهم الافتراضية. حدد الارتباط إظهار الترجمات في منشور Engage. تنشأ الترجمات من منشئ منشور Engage.
تعرّف على المزيد
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
الخروج من الخيارات إضافية؟
استكشف مزايا الاشتراك، واستعرض الدورات التدريبية، وتعرف على كيفية تأمين جهازك، والمزيد.
تساعدك المجتمعات على طرح الأسئلة والإجابة عليها، وتقديم الملاحظات، وسماعها من الخبراء ذوي الاطلاع الواسع.
