Oakland’s police watchdog, which was roiled by internal conflicts last year, has 3 new commissioners and a new inspector general.