- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Meinem geliebten Mann Richard, von deiner dich liebenden Frau Natalie.
00:01:00Ich will keine Bilder mehr von ihm im Haus haben.
00:01:13Du kannst sie doch nicht alle wegschmeißen, Mom!
00:01:15Ich habe das hier gefunden.
00:01:17Was ist das?
00:01:27Dann ist es also wahr.
00:01:31Wir waren ihm nicht genug.
00:01:34Weder ich, noch du und nicht mal Jemma.
00:01:37Er hat also gelogen, betrogen und das ganze Geld durchgebracht.
00:01:41Ich hasse ihn.
00:01:43Sag das nicht.
00:01:45Aber es ist wahr. Das solltest auch du erkennen.
00:01:47Du sollst das nicht sagen!
00:02:31Rebecca!
00:02:33Was ist passiert?
00:02:35Alles bricht zusammen.
00:02:45Kommen Sie rein.
00:02:51Ich glaube Natalie hat tatsächlich die Wahrheit gesagt.
00:02:54Sie waren verheiratet und Jared ist sein Sohn.
00:02:57Die ganze Sache ist so abstrus.
00:03:01Jedes Mal, wenn ich denke, dass es nicht schlimmer werden kann, wird es das.
00:03:06Um ehrlich zu sein, ich bin mir nicht sicher, ob wir das alles überstehen.
00:03:11Das mag im Moment so aussehen, aber ich denke schon.
00:03:14Sie sind eine Kämpfernatur.
00:03:18Wie Sie.
00:03:21Ich habe Sie mal tanzen sehen.
00:03:23Wirklich?
00:03:25Schwanensee.
00:03:26Ich hatte für den Geburtstag meiner Ex-Frau Karten gekauft.
00:03:28Das einzige Mal, dass ich im Ballett war.
00:03:30Dann hat es Ihnen nicht gefallen?
00:03:33Damals bin ich ein zu harter Kerl für so etwas gewesen.
00:03:37Aber das hat sich wohl geändert.
00:03:45Ich habe es nicht verstanden.
00:03:48Ich habe es nicht verstanden.
00:04:02Hat der Vater des Jungen in seinem Testament Vorsorge für dich getroffen?
00:04:07Es ist kompliziert.
00:04:10Ist das ein Ja oder ein Nein?
00:04:12Ich bin an seinem Geld nicht interessiert.
00:04:14Also ein Nein.
00:04:16Hatte er den Welches?
00:04:19Ja, Dad, hatte er wohl.
00:04:21Können wir bitte nicht mehr davon reden?
00:04:23Hier geht es nicht darum, woran du interessiert bist, Natalie.
00:04:26Es geht darum, was das Beste für deinen Sohn ist.
00:04:28Du bist es ihm schuldig, seine Zukunft zu sichern.
00:04:30Sein Vater hätte dafür vorsorgen müssen.
00:04:32Schule, Universität.
00:04:34Das ist nicht billig, wie du weißt.
00:04:40Schön, dass du zurückgekommen bist.
00:04:46Schön, dass du zurückgekommen bist.
00:05:16Sie sagt, ihr Name sei Natalie Kendall.
00:05:18Sie möchte, Sie sprechen, Sir.
00:05:20Schicken Sie sie rauf.
00:05:22Und keine Anrufe.
00:05:23Ja, Mr. Kendall.
00:05:32Schön, dass Sie gekommen sind, Natalie.
00:05:34Ich dachte, wir sollten reden.
00:05:35Sicher.
00:05:36Setzen Sie sich.
00:05:39Ich fürchte,
00:05:41wie Sie sich vorstellen können,
00:05:43sind wir alle ein bisschen durch den Wind,
00:05:45seit Sie Bramford verlassen haben.
00:05:47Offenbar hat Ihnen Richard nie von mir erzählt.
00:05:49Nein.
00:05:51Allerdings habe ich ihn einmal überrascht,
00:05:53als er mit Ihnen über Skype telefoniert hat.
00:05:55Deshalb dachten Sie, Sie würden mich kennen.
00:06:03Ähm...
00:06:06Ähm...
00:06:08Möchten Sie über irgendetwas Spezielles reden?
00:06:10Mein Vater findet,
00:06:12dass für Jared vorgesorgt werden sollte.
00:06:14Vor allem, da uns die Fluggesellschaft
00:06:16keine Entschädigung anbietet.
00:06:18Ich verstehe.
00:06:20Da ich nicht kontaktiert wurde,
00:06:22nehme ich an, dass wir in seinem Testament
00:06:24nicht berücksichtigt werden.
00:06:26Ja, das sehen Sie richtig.
00:06:28Es war ein altes Testament,
00:06:30das vor zehn Jahren aufgesetzt wurde.
00:06:32Könnte ich es sehen?
00:06:34Ich verwalte den Nachlass meines Bruders.
00:06:38Sekunde, wo habe ich es denn?
00:06:40Versicherung, Krankenkasse...
00:06:42Ah ja, hier ist es.
00:06:44Schauen Sie rein.
00:06:46Danke.
00:07:00Und was heißt das für Jared?
00:07:03Die Finanzen meines Bruders waren in einem
00:07:05furchtbaren Zustand, als er starb.
00:07:07Leider ist wirklich keinerlei Geld mehr da.
00:07:09Was ist mit Carrie Boo Hills?
00:07:11Was soll damit sein?
00:07:13In der White House Gesetz stand,
00:07:15dass es einen großen Goldfund gegeben hat,
00:07:17kurz bevor ich Kanada verließ.
00:07:19Tatsächlich wurde etwas Gold gefunden,
00:07:21aber die Menge wurde in den Medien
00:07:23drastisch übertrieben.
00:07:25Ich habe das Gefühl, ich werde hier betrogen.
00:07:27Hören Sie.
00:07:29Wenn das Ganze hier nach Rebecca ginge,
00:07:31würde ich nicht einen einzigen Penny kriegen.
00:07:33Aber ich will sie fairer behandeln,
00:07:35als mein Bruder es tat.
00:07:37Fairness ist alles, was ich will.
00:07:39Gut.
00:07:41Die Firma zahlt Ihnen 100.000 Pfund
00:07:43und zwei Tickets zurück nach Kanada.
00:07:45Allerdings unter der Bedingung,
00:07:47dass Sie auf alle weiteren Ansprüche
00:07:49auf das Erbe verzichten.
00:07:51Und auf das Gold?
00:07:53Und auf das Gold.
00:07:55100.000 ist nicht ausreichend.
00:07:57Hören Sie, Natalie. Seien Sie vernünftig.
00:07:59Gehen Sie nach Hause und bauen Sie sich
00:08:01ein neues Leben auf.
00:08:03Ich denke, ich sollte erst mit meinem Anwalt reden.
00:08:05Wenn Sie durch diese Tür gehen,
00:08:07ist das Angebot hinfällig.
00:08:09Das Risiko gehe ich ein.
00:08:13Na, schön.
00:08:15Aber vergessen Sie nicht.
00:08:17Ihre Ehe war illegal.
00:08:19Das bedeutet, dass Jared unehelich ist.
00:08:21Also hat er nach englischem Recht,
00:08:23solange er im Testament nicht genannt ist,
00:08:25keinerlei Anspruch auf irgendetwas.
00:08:27Vergessen Sie, ist mein letztes Wort.
00:08:29Wissen Sie was?
00:08:31Für mich geht es nicht nur um das Geld.
00:08:33Es geht mir darum, dass mein Sohn anerkannt wird.
00:08:49Sie will Geld haben.
00:08:51Hast du ihr gesagt, dass kein Star ist?
00:08:53Ja, keine Sorge.
00:08:55Das ist unter Kontrolle.
00:08:57Ich regele die Sache schon.
00:08:59Aber ich möchte, dass du jeglichen Kontakt
00:09:01mit Natalie einstellst.
00:09:03Wieso?
00:09:05Weil dieser Frau nicht zu trauen ist.
00:09:07Okay, wenn es das ist, was du möchtest.
00:09:09Sag mal, hast du die
00:09:11Firmenbewertung schon weitergereicht?
00:09:13Ja, mein Steuerberater sieht sie sich an.
00:09:15Ah, gut.
00:09:19Wieso hat Richard mich nicht einfach verlassen,
00:09:21wenn er mit einer anderen Frau
00:09:23eine neue Familie gründen wollte?
00:09:25Stattdessen hat er diesen absurden Aufwand betrieben.
00:09:29Er war immer extrem,
00:09:31schon als wir Kinder waren.
00:09:33Kann es sein, dass er
00:09:35da draußen einsam gewesen ist und Nähe suchte?
00:09:37Möglicherweise, keine Ahnung.
00:09:39Ich habe ihn eigentlich nie verstanden.
00:09:41Was immer seine Gründe waren,
00:09:43ich bin nicht sicher,
00:09:45ob ich ihm jemals vergeben kann.
00:09:47Keiner würde es dir verübeln,
00:09:49wenn nicht.
00:09:51Laufend denke ich,
00:09:53wie anders es hätte werden können,
00:09:55hättest du mich nicht
00:09:57vor all den Jahren
00:09:59seinetwegen verlassen.
00:10:03Ich muss zugeben,
00:10:05die gleiche Frage habe ich mir
00:10:07in letzter Zeit auch ein paar Mal gestellt.
00:10:09Weißt du, du warst immer
00:10:11schon so gut für ihn, Rebecca.
00:10:13Entschuldige, aber das warst du.
00:10:15Das stimmt.
00:10:17Du hast recht.
00:10:33Du hast nächste Woche Geburtstag.
00:10:35Ich bin ganz erstaunt,
00:10:37dass du das noch weißt.
00:10:39Wie wäre es mit einer Dinnerparty?
00:10:41Du solltest ihn feiern.
00:10:43Ich weiß nicht.
00:10:45Es würde dir und dem Mädchen gut tun.
00:10:47Ihnen zeigen, dass du nach vorn schaust.
00:10:49Ihnen helfen, das auch zu tun.
00:10:51Na los, vielleicht genießt du es sogar.
00:10:53Okay.
00:10:55Wieso nicht?
00:10:57Ausgezeichnet.
00:11:01Ich sollte jetzt reingehen.
00:11:03Hm.
00:11:05Solltest du.
00:11:07Fahr vorsichtig.
00:11:09Gute Nacht, Rebecca.
00:11:11Gute Nacht.
00:11:37Hey.
00:11:39Hattest du einen schönen Abend?
00:11:41Ähm.
00:11:43Ja, ich denke schon.
00:11:45Du hättest nicht
00:11:47wach bleiben müssen.
00:11:49Ich wollte es gern.
00:11:51Aber jetzt gehe ich ins Bett.
00:11:53Okay, Schatz.
00:11:55Mom.
00:11:57Du hast doch bestimmt nichts dagegen,
00:11:59wenn Ben eine Weile bleibt.
00:12:01Liebst du ihn denn?
00:12:03Dann nein.
00:12:05Dann nein.
00:12:07Ich habe absolut nichts dagegen.
00:12:09Danke, Mom.
00:12:11Ich habe dich lieb.
00:12:13Nacht.
00:12:15Gute Nacht.
00:12:35Du liebst mich doch, oder?
00:12:37Natürlich.
00:12:41Dann schwör's.
00:12:49Hand aufs Herz.
00:13:05Schatz.
00:13:35Ist Jared eingeschlafen?
00:13:37Ja, ist er dead.
00:13:39Danke, dass du auf ihn aufgepasst hast.
00:13:41War mir ein Vergnügen.
00:13:43Wir hatten Spaß.
00:13:45Ja, er hat sich sehr amüsiert.
00:13:55Ich
00:13:57war kein toller Vater, nicht wahr?
00:13:59Ich könnte ein besserer Großvater sein,
00:14:01wenn du mich lassen würdest.
00:14:07Ich kenne eine gute Anwältin.
00:14:09Ich rufe sie morgen früh an,
00:14:11wenn du möchtest.
00:14:13Ja, das wäre nett.
00:14:15Ich denke, ich würde eine brauchen.
00:14:21Hast du meine Briefe gekriegt?
00:14:23Ja.
00:14:25Aber ich habe sie weggeworfen.
00:14:29Du hast keinen davon gelesen.
00:14:31Ach, was hast du erwartet, Dad?
00:14:33Ich hatte mich verliebt.
00:14:35Ich weiß, es war nicht richtig.
00:14:37Du hast recht, doch.
00:14:39Es ist passiert.
00:14:41Das ist keine Entschuldigung.
00:14:43Ich war egoistisch.
00:14:45Das warst du.
00:14:47Sehr sogar.
00:14:49Ja, ich weiß, aber
00:14:51das ist jetzt alles 15 Jahre her.
00:14:53Fühlt sich an wie gestern.
00:15:03Ich habe mir die Bewertungen angesehen
00:15:05und
00:15:07ausgehend von den Vermögenswerten,
00:15:09den mitgelieferten Gewinn- und Verlustrechnungen
00:15:11sowie den testierten Jahresabschlüssen,
00:15:13die ich von der Handelsregisterbehörde habe,
00:15:15es scheint mir,
00:15:17dass es sich um einen
00:15:19hohen Preis handelt.
00:15:21Tatsächlich würde er
00:15:23deutlich über Wert zahlen.
00:15:25Vor allem, wenn man einrechnet,
00:15:27dass der Pachtvertrag der Caribou-Hills-Mine
00:15:29und die laufenden Kosten dort
00:15:31mit fast 600.000 Pfund
00:15:33zu Buche schlagen
00:15:35und bisher keine erkennbare Rendite gebracht haben.
00:15:37Also wäre Ihr Rat,
00:15:39sein Angebot anzunehmen?
00:15:41Ja.
00:15:43Wenn Sie es nicht tun, dann sehe ich nicht,
00:15:45wie Sie zukünftig die Rückzahlung
00:15:47abnehmen können.
00:15:49Gut.
00:16:13Sieht aus, als würde es nicht laufen.
00:16:17Zum Thema Ballett fällt mir
00:16:19im Augenblick nichts mehr ein.
00:16:21Vielleicht solltest du im Southbank anrufen
00:16:23und ihnen sagen, dass du es nicht machst?
00:16:25Aber wir brauchen doch das Geld.
00:16:27Auch wenn wir unseren Anteil an Onkel Martin
00:16:29verkaufen?
00:16:31Ja. Und Ballett ist das, was ich liebe, Eloise.
00:16:33Ich möchte etwas Wunderbares schaffen.
00:16:35Mir den Teil von mir zurückholen,
00:16:37den ich aufgab,
00:16:39als ich euren Vater geheiratet habe.
00:16:41Und als du mich bekommen hast?
00:16:43Das habe ich nicht gemeint.
00:16:47Ich muss jetzt los.
00:16:49Ich habe Physio im Dorf.
00:17:13Wo ist Jared?
00:17:15Oh, er spielt.
00:17:17Oben in seinem Zimmer.
00:17:19Arbeitest du an einem neuen Aufsatz?
00:17:21Ja.
00:17:23Worum geht es?
00:17:25Um die Erziehung Heinrich I.
00:17:27durch Osmond,
00:17:29Bischof von Salisbury,
00:17:31zwischen 1080 und 1086.
00:17:33Hm.
00:17:35Das ist eine gute Idee.
00:17:37Aber es ist nicht so,
00:17:39wie Sie es denken.
00:17:41Ich, äh,
00:17:43habe mit dieser Anwältin gesprochen.
00:17:45Sie wird das Testament für dich anfechten.
00:17:47Kostet das viel Geld?
00:17:49Ich dachte, ich übernehme das,
00:17:51wenn das für dich okay ist.
00:17:53Hast du ihr von Caribou Hirst erzählt?
00:17:55Selbstverständlich.
00:17:57Sie wird rauskriegen,
00:17:59ob sie den wahren Wert der Mine verheimlichen.
00:18:01Und wenn ja, ist das ihr erster Angriffspunkt.
00:18:03Danke, Dad.
00:18:11Hey, Harry!
00:18:13Oh, hallo.
00:18:15Ich wollte Sie heute Nachmittag sowieso anrufen.
00:18:17Ja, was gibt's denn?
00:18:19Man hat mich überredet,
00:18:21am nächsten Freitag eine Dinnerparty zu geben.
00:18:23Ich feiere meinen Geburtstag.
00:18:25Möchten Sie kommen?
00:18:27Lieben gern.
00:18:29Müssen Sie auch in diese Richtung?
00:18:31Ja.
00:18:33Ich auch.
00:18:35Und, wie stehen die Dinge?
00:18:37Ganz okay.
00:18:39Ganz okay?
00:18:41Das freut mich.
00:18:43Bis auf mein Ballett.
00:18:45Wieso? Wo liegt das Problem?
00:18:47Mir fällt zu den letzten beiden Akten nichts ein,
00:18:49seit ich das mit Richard und Natalie erfahren habe.
00:18:53Und jetzt wartet der Intendant ungeduldig darauf zu sehen,
00:18:55mit welchen Vorschlägen ich komme.
00:18:57Hört sich an, als wären Ihre Gedanken
00:18:59zurzeit bei anderen Dingen.
00:19:03Und, wer kommt sonst noch zu Ihrer Dinnerparty?
00:19:05George und Anne Marriott.
00:19:07Sie wohnen im Northcott-Haus.
00:19:09Ah, die Herrschaften vom Landsitz.
00:19:11Ja, aber die sind witzig.
00:19:13Sie werden ihm gefallen.
00:19:15Er ist sehr interessiert, Sie kennenzulernen.
00:19:17George ist ein großer Militärfan.
00:19:19Oh, ich hoffe, ich enttäusche ihn nicht.
00:19:25Vielleicht sollte ich erst mit Natalie sprechen,
00:19:27bevor ich den Rest des Stücks choreografiere.
00:19:31Ich habe schrecklich viele Fragen
00:19:33und keine Antworten im Moment.
00:19:35Das gehört dazu.
00:19:37Ich an Ihrer Stelle würde mit dir reden.
00:19:55Hallo?
00:19:57Sally, hier ist Rebecca Kendall.
00:19:59Oh, hallo.
00:20:01Ich wollte Sie fragen,
00:20:03ob Sie mir noch ein Bild von Richards Firma
00:20:05in die Mailen könnten.
00:20:07Ja, selbstverständlich.
00:20:09Danke.
00:20:11Okay, wiederhören.
00:20:33Wir sind nicht zu erreichen.
00:20:35Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:20:37Oder versuchen Sie es auf meinem Handy
00:20:39unter 040-6555-1221.
00:20:41Wiederhören.
00:21:03Hallo?
00:21:05Natalie?
00:21:07Hier ist Rebecca Kendall.
00:21:11Was wollen Sie?
00:21:15Sind Sie noch in England?
00:21:17Ja, bin ich.
00:21:19Ich finde, wir sollten uns treffen.
00:21:21Diesmal auf ehrliche Art.
00:21:25Okay, einverstanden.
00:21:27Wir sehen uns.
00:21:29Okay, einverstanden.
00:21:31Sehr schön.
00:21:59Das muss aufhören.
00:22:01Was denn?
00:22:03Deine sehnsüchtigen Blicke.
00:22:05Komm schon.
00:22:07Erzähl mir nicht, dass du nicht an Sex denkst,
00:22:09wenn du mich siehst.
00:22:11Du bist mit Jammer zusammen.
00:22:13Tja, vielleicht wäre es besser, wenn nicht.
00:22:15Ja, vielleicht.
00:22:17Ja, vielleicht.
00:22:19Ja, vielleicht.
00:22:21Ja, vielleicht.
00:22:23Ja, vielleicht.
00:22:25Ja, vielleicht.
00:22:27Du bist mit Jammer zusammen.
00:22:29Vielleicht wäre es besser, wenn nicht.
00:22:31bist du aber, Ende der Diskussion.
00:22:33Hätte ich neulich auch nicht davon abgehalten.
00:22:35Ich war völlig durch den Wind.
00:22:37Es war ein Fehler und ert wird sich nicht wiederholen.
00:22:39Du weißt, dass du dir etwas vormachst.
00:22:43Alles okay hier?
00:22:45Ja, wieso denn nicht?
00:22:49Egal, der Pool gehört dir.
00:22:51Was ist denn das eben gewesen?
00:22:53gewesen. Wie ist deine Schwester?
00:23:07Und da versprach der Fuchs den anderen Tieren des Waldes, dass er von nun an ein
00:23:12sehr viel besserer Nachbar sein würde. Er würde freundlich und nett zu allen
00:23:18sein, sogar zu den Gänsen und den Hühnern. Und dann fing er an zu tanzen, wie nur ein
00:23:27Fuchs tanzen kann. Lies bitte weiter, Grandpa. Gut, dann fangen wir noch ein Abenteuer an, aber nur ein kurzes.
00:23:48Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? Ich bin mit jemandem verabredet. Verstehe.
00:24:03Danke, dass Sie gekommen sind. Kein Problem, aber ich war dennoch überrascht. Wir haben einige offene
00:24:11Fragen. Woher haben Sie meine Nummer? Ich habe die Handyrechnung meines Mannes durchgesehen. Er war
00:24:21auch mein Mann. Wie lange? Wir haben vor sechs Jahren geheiratet. Weil Sie schwanger waren? Ja,
00:24:34mit seinem Sohn. Warum kamen Sie nach England, haben mich aufgesucht und in meinem Haus gewohnt,
00:24:41aber uns nicht gesagt, wer Sie sind? Ich musste erst wissen, wer Sie sind. Was heißt, wer ich bin?
00:24:49Haben Sie auch nur einen Augenblick an uns gedacht? Ich wollte nie jemandem wehtun, am Anfang nicht
00:24:55und auch nicht nach Richards Tod. Sie müssen doch gewusst haben, dass er verheiratet ist.
00:25:01Es fällt mir schwer, das zu glauben. Ich bin keine Frau, die ihn zerstört. Wenn Sie mit ihm wegen
00:25:10seines Geldes zusammen waren, muss ich Sie enttäuschen. Ich war nie hinter seinem Geld her.
00:25:13Gut, weil alles weg ist. Das wird mir von aller Welt erzählt, aber ich sehe doch, wie sie lebt.
00:25:19Dann trifft es doch zu. Nein, aber ich möchte fair behandelt werden. Ich meine, wieso sollte
00:25:25mein Sohn leer ausgehen, während Sie und Ihre Kinder gemütlich am Pool liegen? Normalerweise
00:25:29ist Geld der Anreiz, wenn eine Frau eine Beziehung zu einem Mann hat, der 25 Jahre älter ist als Sie.
00:25:35Ich habe Richard geliebt und er hat mich geliebt. Also hören Sie bitte auf,
00:25:39unsere Beziehung in den Schmutz zu ziehen. Wenn er Sie so sehr geliebt hat,
00:25:44wieso hat er mich denn nicht verlassen? Er hatte es vor. Er wollte für immer nach
00:25:51Kanada ziehen. Er sagte, das ständige Hin- und Herreisen mache ihn fertig.
00:25:55Er wollte ein festes Zuhause. Mit Ihnen?
00:25:59Richard sagte, er wollte immer einen Sohn haben. Und Jared war das Größte in seinem Leben.
00:26:06Das hier war ein Fehler.
00:26:11Ich werde nicht verschwinden. Nicht, solange nicht für Jared gesorgt ist. Sagen Sie das
00:26:19ihrem hochlässigen Schwager.
00:26:35Mistkerl!
00:26:49Oh, hallo. Alles in Ordnung?
00:27:02Ich habe Sie getroffen. Richard wollte mich verlassen.
00:27:12Oh, das tut mir leid.
00:27:16Ich saß und bin damit nicht klargekommen. So bin ich eigentlich nicht.
00:27:22Wie meinen Sie das?
00:27:22Hilflos. So bin ich nicht. Jedenfalls war ich es nicht.
00:27:27Ich stelle fest, dass ich auf einmal meine Gefühle nicht mehr im Griff habe.
00:27:33Vielleicht ist das gerade gut.
00:27:34Wieso?
00:27:36Kommen Sie, setzen Sie sich.
00:27:40Es hilft nichts, wenn man versucht, alles im Inneren verschlossen zu halten.
00:27:50Ja, aber es macht mir Angst.
00:27:52Die Kontrolle zu verlieren?
00:27:54Als ich aus Afghanistan zurückkam, da habe ich alles verdrängt.
00:28:00Ich wollte mich mit dem, was da passiert ist, nicht befassen.
00:28:04Und dann haben Sie mir diese Medaille verliehen.
00:28:07Wieso? Ich meine, was bringt das?
00:28:15Es war, als würde dieses gewaltige Gewicht mich nach unten ziehen.
00:28:24Dann wachte ich eines Morgens auf und konnte nicht mehr weitermachen.
00:28:31Was ist passiert?
00:28:33Ich saß mit meiner Waffe in der Kaserne.
00:28:37Aber ein Officer tut so etwas nicht, also holte ich mir Hilfe.
00:28:44Und habe geredet und geredet, bis ich ein neues Leben anfangen konnte.
00:28:48Und dann sind Sie hierhergekommen?
00:28:51Ich bin froh, dass Sie das getan haben.
00:28:57Ich auch.
00:29:00Verraten Sie mir etwas.
00:29:05Bis wann haben Sie das letzte Mal so richtig gelacht?
00:29:10Das müssen wir sofort ändern. Jetzt gleich.
00:29:20Was wird das?
00:29:21Ich bringe Ihnen ein Polo bei.
00:29:23Auf diesem rostigen alten Ding?
00:29:25Darauf haben einige ganz hervorragende Spieler gelernt.
00:29:30Na dann.
00:29:32Wie sehe ich aus?
00:29:34Steht Ihnen gut.
00:29:36Okay, kommen Sie.
00:29:38Tempo.
00:29:40Lassen Sie auf.
00:29:42Vorwärtsgeschlagen.
00:29:44Aus der Schulter.
00:29:46Ich werde es versuchen.
00:29:48Guter Schlag.
00:29:50Ups.
00:29:58Achtung, aufgepasst.
00:30:00Nicht schlecht.
00:30:02Noch mal.
00:30:04Harry?
00:30:08Alles in Ordnung?
00:30:13Ich denke schon.
00:30:23Happy Birthday.
00:30:26Alles Gute zum Geburtstag, Mom.
00:30:28Danke, mein Schatz.
00:30:30Wir haben dir dein Lieblingsfrühstück gemacht.
00:30:33Das ist so lieb von euch.
00:30:35Das war die Idee von Eloise.
00:30:43Danke, ihr beiden. Das sieht so schön aus.
00:30:47Ich muss sagen, dass ich trotz allem, was gerade los ist,
00:30:52euren Vater sehr vermisse.
00:30:54Vor allem heute.
00:30:56Nein. Geschenke.
00:30:58Jetzt gibt es Geschenke, okay?
00:31:00Ja.
00:31:02Wo ist Ben?
00:31:04Er holt nur den Wein aus dem Keller.
00:31:06Oh, lecker.
00:31:08Ihr habt offenbar alles im Griff.
00:31:10Ja.
00:31:12Alles Gute zum Geburtstag, Rebecca.
00:31:14Danke, Ben.
00:31:16Wo soll ich ihn hinstellen?
00:31:18Am besten neben den Kühlschranken.
00:31:20Das sieht so toll aus.
00:31:22Oh, General.
00:31:28Hallo?
00:31:30Hey, Martin.
00:31:32Happy Birthday, Rebecca.
00:31:34Danke.
00:31:36Oh, das wäre nicht nötig gewesen.
00:31:38Wieso nicht?
00:31:40Ich hoffe, es ist nicht so extravagant.
00:31:42Tja, da gibt es nur eins, um das Haus zu finden.
00:31:44Na los, mach es auf.
00:31:46Hallo?
00:31:48Hallo?
00:31:50Hallo?
00:31:52Hallo?
00:31:54Hallo?
00:31:56Mach es auf.
00:31:58Oh, Martin.
00:32:00Das ist ja wunderschön.
00:32:02Aber ich kann das nicht...
00:32:04Sag jetzt nichts.
00:32:06Und wenn du dich weigerst, es anzunehmen,
00:32:08bin ich zutiefst gekränkt.
00:32:14Du bist so großzügig.
00:32:18Sollen wir das Geschäftliche hinter uns bringen?
00:32:22Ja.
00:32:26Komm.
00:32:34Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
00:32:46Du hast dir nackt genau auf diesen Tisch gelegen.
00:32:50Du bist unmöglich.
00:32:52Ich sollte meine Schwester vor dir warnen.
00:32:54Aber das wirst du nicht tun, oder?
00:33:08Also, was jetzt?
00:33:12Deine Initialen hier.
00:33:14Und hier.
00:33:16Und hier.
00:33:22Und da musst du unterschreiben.
00:33:30Gibt es ein Problem?
00:33:34Ich habe mich neulich mit Natalie getroffen.
00:33:38Das solltest du doch nicht tun.
00:33:40Ich weiß.
00:33:42Aber es gab Dinge, über die ich mit dir reden musste.
00:33:44Ich musste mehr über ihre Beziehung mit Richard erfahren.
00:33:48Habt ihr über das Geschäft geredet?
00:33:50Nein.
00:33:52Ihre Anwältin hat mich gestern kontaktiert.
00:33:54Sie gehen vor Gericht, um das Testament anzufechten.
00:33:58Ich versuche nur, dich zu schützen, Rebecca.
00:34:02Aber das kann ich nur, wenn du auf das hörst, was ich dir sage.
00:34:04Das weiß ich.
00:34:06Und ich bin dir dafür dankbar.
00:34:08Aber das musste ich einfach tun.
00:34:10Versprich mir bitte,
00:34:12dass du dich nicht von dieser Frau manipulieren lässt.
00:34:14Sie ist in dieses Haus gekommen
00:34:16und hat versucht, alle zu täuschen.
00:34:18Sollte sie ihren Willen durchsetzen,
00:34:20hättest du am Ende nichts.
00:34:22Kein Haus, kein Geld, gar nichts.
00:34:24Das hat sie deutlich gemacht,
00:34:26als sie in mein Büro kam.
00:34:28Mach dir keine Sorgen.
00:34:30Ich regele das mit Natalie,
00:34:32um deine Interessen zu schützen.
00:34:34Aber du musst dich von ihr fernhalten.
00:34:36Sonst wird die Sache zu kompliziert.
00:34:38Gut.
00:34:48Okay.
00:34:50Das war's dann.
00:34:52Jetzt gehört dir die Firma
00:34:54mit allem Drum und Dran.
00:35:02Ich weiß, was du für uns tust, Martin.
00:35:04Und dass du für meinen Anteil nicht annähernd
00:35:06bist.
00:35:08Danke.
00:35:10Ich versuche nur zu helfen.
00:35:16Okay.
00:35:28Probier das mal, Grandpa.
00:35:36Okay.
00:35:40Okay.
00:35:54Ben,
00:35:56haben Sie eigentlich ein Zuhause?
00:35:58So langsam drängt sich mir der Verdacht auf,
00:36:00dass Sie hier in Bramford eingezogen sind.
00:36:02Ach, selbstglücklich, Onkel Martin.
00:36:04Ich vertrag das.
00:36:06Ben, nehmen Sie seine Worte nicht zu ernst.
00:36:08Sie sind hier herzlich willkommen.
00:36:10Ich frag ja nur.
00:36:12Ich weiß.
00:36:14Du siehst wundervoll aus.
00:36:16Danke, mir war danach, mich ein bisschen schick zu machen.
00:36:30George!
00:36:32Ich freu mich ja so, dass Sie kommen konnten.
00:36:34Wir haben den ganzen Tag darauf gefiebert, Darling.
00:36:36Sie sind eine der wenigen, die uns noch zu sich einladen.
00:36:38Ganz sicher? Das kann ich kaum glauben.
00:36:40Nein, es stimmt. Meine Frau hat so ziemlich jeden
00:36:42zwischen hier und London beleidigt.
00:36:44Aber die sind alle so dünn heut. Ich finden sie nicht erhoben.
00:36:46Alles Gute zum Geburtstag.
00:36:48Danke.
00:36:50Hallo, Harry.
00:36:52Gut.
00:36:54Wir wissen schon, wann wir im Weg sind.
00:36:56Komm, lass uns erst mal einzischen.
00:36:58Da drüben gibt es sicher was.
00:37:00Wissen Sie,
00:37:02heute ist der eine Tag im Jahr, an dem Sie das sagen müssen.
00:37:06Hallo, Lord George.
00:37:08Entschuldigen Sie den ungeschickten Versuch, es einzutragen.
00:37:10Das ist sehr lieb von Ihnen.
00:37:12Happy Birthday.
00:37:14Danke, Harry.
00:37:16Darf ich es gleich aufmachen?
00:37:18Wenn Sie möchten.
00:37:24Eine alte Bolschoi-Aufnahme von Giselle.
00:37:26Das ist ja wundervoll.
00:37:28Ist aus den Zwanzigern.
00:37:30Die haben Sie doch nicht, oder?
00:37:32Nein.
00:37:34Vielen Dank.
00:37:36Ist das nicht Major Harry?
00:37:38Wie war noch sein Nachname?
00:37:40Harry. Harry Goodwin.
00:37:42Er hat das alte Pfarrhaus gekauft. Mom hat ihn adoptiert.
00:37:44Um ganz ehrlich zu sein, ich habe noch nie einen Träger
00:37:46des Viktoriakreuzes kennengelernt.
00:37:48Mom sagt, er spielt das alles runter.
00:37:50Wir sollen es bloß nicht erwähnen.
00:37:52Oh, er gefällt mir jetzt schon.
00:37:54Er ist sehr sexy, in Uniform wahrscheinlich noch mehr.
00:37:58So, ihr Lieben, das ist Harry.
00:38:00Hallo, freut mich, Sie kennenzulernen.
00:38:02Ich bin George und das ist meine Frau Anne.
00:38:04Guten Abend, Lord George. Guten Abend, Lady Anne.
00:38:06Wir haben alle die strikte Anweisung, Sie nicht zu erkennen.
00:38:08Und vor allen Dingen sollen wir nicht von Ihrer Tapferkeit beeindruckt sein.
00:38:10Oh, da bin ich aber froh.
00:38:12Und das ist Martin, mein Schwager.
00:38:14Sehr angenehm.
00:38:16Hallo, Martin.
00:38:18Ja, er hat es mir beigebracht.
00:38:20Und dann sogar noch behauptet,
00:38:22ich wäre sehr vielversprechend gewesen,
00:38:24was äußerst lieb von ihm war.
00:38:26Hat sie sich wirklich gut angestellt?
00:38:28Eure Mutter ist am Schläger ein absolutes Naturtalent.
00:38:30Haben Sie in Centers Polo gespielt, Harry?
00:38:32Ja. Welche Position?
00:38:34Nummer drei. Was bedeutet das?
00:38:36Dass er verdammt gut ist. Okay.
00:38:38Der Ärger beim Polo heutzutage ist,
00:38:40dass sich dort so viele Fußballerfrauen tummeln.
00:38:42Wenn das so weitergeht,
00:38:44machen die noch den reinsten Modezirkus draus.
00:38:46Ein Segen müssen Sie,
00:38:48Gott sei Dank, Ihre Stöckelschuhe ausziehen,
00:38:50wenn Sie an Deck gehen wollen.
00:38:52Vielleicht bleibt so diese Sportart von Ihnen verschont.
00:38:54Sie müssen einen entschuldigen.
00:38:56Sie hört sich manchmal wie ein schrecklicher Snob an.
00:38:58Das liegt daran, dass ich ein Snob bin.
00:39:02Danke, Schatz.
00:39:04Kein Problem.
00:39:10Es läuft wirklich gut, Mann.
00:39:12In der Tat.
00:39:14Ich schätze, ich habe ein bisschen zu viel getrunken.
00:39:16Schön für Sie.
00:39:18Als ich in Ihrem Alter war,
00:39:20hatte ich meistens einen im Tee.
00:39:22Deshalb bin ich auch bei George gelandet.
00:39:24Wenn du recht hast, hast du recht.
00:39:26Alles in Ordnung?
00:39:28Ja, ich denke, ich brauche nur frische Luft.
00:39:30Ich helfe dir.
00:39:32Wir wollen uns doch nicht wieder den Knöchel verstauchen, oder?
00:39:34Schön zu sehen,
00:39:36dass es auch heute noch echte Kavaliere gibt.
00:39:38Ja, und Mistkerle leider auch.
00:39:40Was hast du gesagt?
00:39:42Nichts, George.
00:39:46Ich fasse es nicht,
00:39:48dass du mit mir unterm Tisch füsseln wolltest.
00:39:50Ich will nur, dass es interessant bleibt.
00:39:54Ach, komm schon, Eloise.
00:39:56Für wen machst du dich so schick?
00:40:00Sag dir's mir.
00:40:02Bis jetzt haben wir fast eine halbe Million zusammengekriegt.
00:40:04Und das geht alles an die Familien von Soldaten?
00:40:06Ja.
00:40:08Wir halten die Verwaltungskosten sehr gering,
00:40:10sodass das Geld an die richtigen Stellen gelangt.
00:40:12Hm, alle Ordnung.
00:40:14Hm, lecker.
00:40:16Wo sind die hin?
00:40:18Wohl draußen?
00:40:20Man soll so ein weitgefächertes Portfolio haben,
00:40:22was immer sicher ist.
00:40:24Ach, nun habt ihr ich nicht so, Eloise.
00:40:26Hör zu, Ben, ich hab dir schon mal gesagt,
00:40:28das Ganze war ein Riesenfehler.
00:40:30Es wird keine Wiederholungsveranstaltung geben,
00:40:32also lass es sein, ja?
00:40:34Hat es dir nicht gefallen?
00:40:36Der Sex war gut, aber das hier nicht.
00:40:40Oh nein.
00:40:46Glauben Sie mir, so ist es.
00:40:48Die Märkte werden Gold immer als sicheren Hafen betrachten.
00:40:50Und dieses Land sollte niemals sein nennen.
00:40:54Entschuldigt mich einen Moment.
00:41:02Was ist das?
00:41:06Soll ich mit ihr reden?
00:41:08Nein, ihr bleibt beide hier.
00:41:16Gemma, kann ich reinkommen?
00:41:18Geh weg, Mom.
00:41:24Ich geh ins Bett.
00:41:26Ich hab dir gesagt, du sollst unten bleiben.
00:41:28Ich bin kein Kind, Mutter.
00:41:30Hast du mit ihm geschlafen?
00:41:32Nein.
00:41:36Wie konntest du?
00:41:40Es war ein Fehler, in Ordnung?
00:41:42Ich hatte was getrunken,
00:41:44das Ballett hatte mich gerade rausgeworfen.
00:41:46Da hab ich eine Dummheit gemacht.
00:41:48Dein Egoismus hat deiner Schwester das Herz gebrochen.
00:41:52Unsere Herzen werden alle irgendwann mal gebrochen.
00:41:54Dürfte dir nicht unbekannt sein.
00:42:02Wir müssen jetzt gehen, Ben.
00:42:04Ist es das, was Gemma will?
00:42:06Es ist das, was ich will.
00:42:08Das hier ist mein Haus, also gehen Sie jetzt.
00:42:10Ach so, mir die Schuld zu geben,
00:42:12macht die Sache für Sie einfacher.
00:42:14Natürlich kann die Louise nichts dafür, richtig?
00:42:16Gehen Sie endlich oder zwingen Sie mich, sie rauszuwerfen.
00:42:18Ist alles in Ordnung?
00:42:20Ja, danke, Harry.
00:42:22Ich hab alles unter Kontrolle.
00:42:24Ben ist gerade im Aufbruch.
00:42:26Okay, okay, bin weg.
00:42:28Danke.
00:42:32Euch beiden.
00:42:40Jetzt weiß ich wieder,
00:42:42warum ich keine Dinnerpartys mehr gebe.
00:42:44Ich kann nicht behaupten,
00:42:46dass mir der junge Mann gefallen hat.
00:42:48So einen isst man lieber heute als morgen wieder los.
00:42:50Die nächste Runde, Jungs.
00:42:52Cheers.
00:42:54Also, Sie haben in Afghanistan gedient.
00:42:56Wie viele Einsätze?
00:42:58Vier.
00:43:00Es ist ein großes Privileg,
00:43:02einen echten Helden im Haus zu haben.
00:43:04Die Männer, die gestorben sind, waren die Helden.
00:43:06Ich hatte nur Glück.
00:43:08Cheers.
00:43:10Martin ist immer noch in Sie verliebt.
00:43:14Wie kommen Sie darauf?
00:43:16Ist Ihnen nicht aufgefallen,
00:43:18dass er sofort Konkurrenz gewittert hat,
00:43:20als Harry aufgetaucht ist?
00:43:22Also, ich denke, Martin wäre großartig für Sie.
00:43:24Er sieht gut aus,
00:43:26ist wohlhabend,
00:43:28verantwortungsbewusst.
00:43:30Er hat ein gutes Verhältnis zu Ihren Mädchen
00:43:32und er liebt Sie seit 20 Jahren.
00:43:34Und er ist der Bruder meines verstorbenen Mannes.
00:43:36Niemand ist perfekt.
00:43:42Aber Sie sind an Harry interessiert.
00:43:46Der Mann ist angeschlagen, Rebecca.
00:43:48Sieht man meilenweit.
00:43:54Ich bin froh, dass Sie gekommen sind, Harry.
00:43:56Danke für die Einladung.
00:43:58Das ganze Drama tut mir leid.
00:44:00Muss es nicht.
00:44:02Ich hoffe, Gemma ist okay.
00:44:04Ja, das hat ihr gerade noch gefehlt.
00:44:10Gute Nacht, Rebecca.
00:44:12Gute Nacht.
00:44:24Ist es wirklich okay,
00:44:26wenn ich hier übernachte?
00:44:28Natürlich.
00:44:30Das Gästezimmer ist hergerichtet.
00:44:32Ich mache mir Sorgen um die Mädchen.
00:44:34Sie haben so viel durchgemacht
00:44:36und ich tue,
00:44:38was ich kann, um ihnen zu helfen.
00:44:40Aber ich glaube, ich versage kläglich.
00:44:42Du kannst nicht alles allein stemmen, Rebecca.
00:44:44Keiner kann das.
00:44:46Lass mich dir helfen.
00:44:50Lass mich Teil Eures Lebens sein.
00:44:54Danke.
00:45:24Gemma?
00:45:32Es war ein Fehler.
00:45:34Ein Fehler?
00:45:38Das hört sich so an,
00:45:40als ob du vergessen hättest,
00:45:42den Ofen auszuschalten oder sowas.
00:45:44Komm schon, es war nichts.
00:45:46Ich habe ihn geliebt!
00:45:48Ich habe ihn geliebt!
00:45:50Ich habe ihn geliebt!
00:45:52Es war nichts.
00:45:54Ich habe ihn geliebt!
00:46:06Er war der romantischste Junge,
00:46:08dem ich je begegnet bin.
00:46:10Und er hat immer
00:46:12die richtigen Dinge
00:46:14im richtigen Moment gesagt.
00:46:16Aber das war alles Theater, nicht wahr?
00:46:18Gerade bei den Charmanten
00:46:20muss es so sein.
00:46:22Wenn ein Junge zu gut scheint, um wahr zu sein,
00:46:24ist es meistens auch so.
00:46:36Mir war das ernst,
00:46:38als ich gestern Abend sagte,
00:46:40dass ich Teil deines Lebens sein will.
00:46:42Ich weiß das zu schätzen.
00:46:44Ich möchte sogar ein großer Teil davon sein.
00:46:46Ich wollte ein paar Monate warten,
00:46:48bis es besser ist, wenn du es jetzt weißt.
00:46:52Was soll ich wissen?
00:46:54Ich will, dass du meine Frau wärst.
00:46:56Du wirst jetzt sagen,
00:46:58dass das noch zu früh ist.
00:47:00Aber nicht für mich.
00:47:02Vom ersten Augenblick an
00:47:04wollte ich mit dir zusammen sein.
00:47:06Und jetzt denke ich,
00:47:08dass wir es in die Tat umsetzen sollten.
00:47:10Lass mich für dich sorgen, Rebecca.
00:47:14Und für die Mädchen.
00:47:16Dir weiter den Lebensstil bieten,
00:47:18den du gewohnt bist.
00:47:20All das könnte ich. Und mehr.
00:47:24Du musst mir nicht sofort darauf antworten.
00:47:26Nur...
00:47:28Denk darüber nach.
00:47:30Das mache ich.
00:47:32Ich...
00:47:36Ich werde darüber nachdenken, Martin.
00:47:38Wenn du mich heiratest,
00:47:40trage ich dich auf Händen.
00:47:48Wiedersehen.
00:48:08Und jetzt muss ich dich fangen!
00:48:10Na los!
00:48:14Ich krieg dich!
00:48:18Hab dich!
00:48:20Ich...
00:48:22Ich...
00:48:24Ich...
00:48:26Ich...
00:48:28Ich...
00:48:30Ich...
00:48:32Ich...
00:48:34Ich...
00:48:36Hab dich!
00:48:46Lauf!
00:48:48Hol deine Mutter!
00:48:52Mami!
00:49:06Dad!
00:49:08Mein Gott! Dad!
00:49:10Dad!
00:49:12Dad!
00:49:34Hör auf damit!
00:49:42Können wir jetzt nach Hause gehen, Mami?
00:49:44Ich muss bei Grandpa bleiben.
00:49:46Aber hier gefällt's mir nicht!
00:49:48Ich kann ihn nicht allein lassen.
00:49:50Ich will da nicht wieder rein!
00:49:52Jared, bitte!
00:49:54Nein!
00:49:56Liebling, Liebling, ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:49:58Bitte.
00:50:00Schatz, Jared.
00:50:02Es tut mir leid.
00:50:12Hallo?
00:50:14Wer ist da?
00:50:16Hier ist Natalie.
00:50:22Wieso rufen Sie an?
00:50:24Ähm...
00:50:26Mein Vater hatte einen schweren Herzinfarkt
00:50:28und die Ärzte denken, dass er möglicherweise stirbt.
00:50:30Deswegen muss ich bei ihm bleiben.
00:50:32Aber ich kann Jared nicht hier behalten.
00:50:34Ob Sie's glauben oder nicht,
00:50:36Sie sind die Einzigen, die wir in England kennen.
00:50:38Ja.
00:50:40Sie sind die Einzigen, die wir in England kennen.
00:50:44Sind Sie noch dran?
00:50:46Ja.
00:50:48Wo sind Sie?
00:50:50Im Krankenhaus in Bath.
00:50:54In einer Stunde kann ich da sein.
00:50:56Ich fahr sofort los.
00:50:58Oh Gott, danke.
00:51:10Hallo, Jared.
00:51:12Hey!
00:51:14Ich hab' dich schon vermisst.
00:51:16Rate mal, was wir morgen gleich als erstes machen.
00:51:18Was denn?
00:51:20Na, wir gehen natürlich schwimmen
00:51:22und machen eine richtige Wasserschlacht.
00:51:24Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:51:26Machen Sie sich keine Gedanken.
00:51:28Wir passen auf ihn auf wie eine Familie.
00:51:30Für diesen Gefallen danke ich Ihnen.
00:51:32Ja.
00:51:34Ja.
00:51:36Ja.
00:51:38Danke ich Ihnen.
00:51:40Kümmern Sie sich um Ihren Vater.
00:51:46Ich ruf Sie an, so schnell es geht.
00:51:48So, Jared.
00:51:50Du bist schön brav bei Rebecca und Gemma, okay?
00:51:52Na klar.
00:51:54Okay, ich hab' dich lieb.
00:51:56Ich hab' dich auch lieb, Mom.
00:51:58Okay, dann geh jetzt.
00:52:00Danke.
00:52:02Ist okay.
00:52:04Komm mit.
00:52:08Okay.
00:52:30Schläfst du?
00:52:32Mhm.
00:52:34Das war klasse, wie du dich verhalten hast.
00:52:36Sie brauchte Hilfe.
00:53:00Also,
00:53:02was ist das für ein dringender Gefallen,
00:53:04den ich Ihnen tun soll, Martin?
00:53:06Nun,
00:53:08eine Ihrer Zweigstellen
00:53:10hat mehrere Hypothekendarlehen
00:53:12auf das Haus meines Bruders gegeben.
00:53:14Gott hab' ihn selig.
00:53:16Ich versuche seiner Witwe
00:53:18finanziell zu helfen,
00:53:20aber sie ist zu stolz, um Geld von mir anzunehmen.
00:53:22Also,
00:53:24wollte ich fragen,
00:53:26ob Sie Ihren Einfluss nutzen könnten,
00:53:28um den,
00:53:30wie Sie es nennen,
00:53:32zusätzlichen Druck
00:53:34auf sie auszuüben,
00:53:36damit sie akzeptiert,
00:53:38was ich ihr anbiete.
00:53:40Welche Art von zusätzlichem Druck?
00:53:42Drohen Sie damit,
00:53:44die Immobilie zu versteigern?
00:53:46Das kann ich unmöglich
00:53:48von ihm verlangen.
00:53:50Ach, kommen Sie, Timothy.
00:53:52Sie sind Banker.
00:53:54Es gehört zu Ihrem Geschäft,
00:53:56Leuten die Häuser wegzunehmen.
00:53:58Sie sind uns schuldig.
00:54:00Tun Sie's,
00:54:02und wir sind quitt.
00:54:08Vielen Dank.
00:54:18Bereit?
00:54:20Ja.
00:54:22Du weißt, dass du mein Halbbruder bist?
00:54:24Ehrlich?
00:54:26Ja.
00:54:28Welcher? Helfst du?
00:54:30Warte mal kurz, Jared.
00:54:32Hallo?
00:54:34Was willst du?
00:54:38Ich will dich nie wiedersehen.
00:54:40Es ist mir egal.
00:54:42Deine Entschuldigungen helfen nichts, Ben.
00:54:44Ruf mich nie wieder an, kapiert?
00:54:50Also dann, okay, es geht weiter.
00:54:56Guter Wurf, Brüderchen.
00:54:58Und zurück.
00:55:02Hab ihn.
00:55:26Störe ich dich?
00:55:28Nein.
00:55:30Wie geht's deinem Knüffel?
00:55:32Gut.
00:55:34Ist fast verheilt.
00:55:40Weißt du,
00:55:42du hast mehr Talente als Tänzerin,
00:55:44als ich damals.
00:55:46Das ist wahnsinnig.
00:55:48Ich weiß,
00:55:50dass du das nicht weißt,
00:55:52aber ich weiß,
00:55:54du hast mehr Talente als Tänzerin als ich damals.
00:55:56Das ist wahr.
00:56:00Ich hatte immer Gratzieher wie du,
00:56:02aber deine Technik ist viel ausgereifter als meine.
00:56:24Ich weiß,
00:56:26du hast mehr Talente als Tänzerin als ich damals.
00:56:28Das ist wahr.
00:56:30Ich weiß,
00:56:32du hast mehr Talent als Tänzerin als ich damals.
00:56:34Das ist wahr.
00:56:36Ich weiß,
00:56:38du hast mehr Talent als Tänzerin als ich damals.
00:56:40Das ist wahr.
00:56:42Ich weiß,
00:56:44du hast mehr Talent als Tänzerin als ich damals.
00:56:46Das ist wahr.
00:56:48Ich weiß,
00:56:50du hast mehr Talent als Tänzerin als ich damals.
00:56:52Das ist wahr.
00:57:04Was willst du?
00:57:12Dir sagen, dass es mir leid tut.
00:57:16Das ist nicht genug.
00:57:18Ich fühle mich furchtbar, wie das gelaufen ist.
00:57:22Entschuldigst du dich nur deshalb bei mir,
00:57:24damit du dich besser fühlst?
00:57:26Nein.
00:57:30Hör zu,
00:57:32geh mir einfach aus dem Weg.
00:57:48Hallo, Harry.
00:57:50Hallo.
00:57:52Sie erinnern sich doch an Jared, oder?
00:57:54Aber sicher.
00:57:56Hallo, Jared.
00:57:58Hallo.
00:58:02Jared wird ein paar Tage bei uns verbringen,
00:58:04weil sich seine Mutter um ihren erkrankten Vater kümmert.
00:58:08Grandpa liegt im Krankenhaus.
00:58:10Ich mag Krankenhäuser nicht.
00:58:12Also ich auch nicht.
00:58:14Jared liebt es, Sachen zu bauen.
00:58:16Da dachte ich,
00:58:18wir schauen mal vorbei und sehen, was sie so machen.
00:58:20Ach, ist das wahr?
00:58:22Ja.
00:58:24Dann komm mal mit und sieh es dir an.
00:58:26Setzen Sie sich doch.
00:58:28Ich hole uns gleich was zu trinken.
00:58:30Okay, pass auf.
00:58:32Jetzt bohre ich hier erstmal vor, für zwei Schrauben.
00:58:34Damit die Köpfe nachher versenkt werden können.
00:58:36So.
00:58:38Willst du es mal versuchen?
00:58:40Okay.
00:58:42Gut, da musst du draufdrücken.
00:58:44Yeah!
00:58:54Tja, er hat seinen Vater verloren
00:58:56und verliert vielleicht bald seinen Großvater.
00:58:58Alles innerhalb von ein paar Monaten.
00:59:00Es bricht einem das Herz, ne?
00:59:02Der arme Junge.
00:59:04Als Natalie mich angerufen hat,
00:59:06wusste ich nicht, was ich tun sollte.
00:59:08Aber nichts von all dem ist seine Schuld.
00:59:10Sie imponieren mir, Rebecca.
00:59:12Ich wüsste nicht, wieso.
00:59:14Weil Ihre Seele freundlich
00:59:16und Ihr Herz gut ist.
00:59:18Und Sie sind offen
00:59:20und sehen das Beste in Menschen.
00:59:26Ich glaube, das ist das Netteste,
00:59:28was man mir jemals gesagt hat.
00:59:32Ich hab mir die Platte angehört.
00:59:34Wie war sie?
00:59:36Einfach unglaublich.
00:59:38Gut möglich, dass ich sie
00:59:40in meiner Produktion verwende.
00:59:42Irgendwas zwischen alt und modern.
00:59:44Sie müssen kommen.
00:59:46Erste Reihe. Versprechen Sie's?
00:59:48Ich werde da sein.
00:59:50Zur Premiere.
00:59:52In meinem Pinguinanzug.
00:59:54Schön.
00:59:56Ich hoffe, wir haben Sie
00:59:58nicht zu lange aufgehalten.
01:00:00Ganz und gar nicht.
01:00:02Es war eine nette Unterbrechung.
01:00:04Danke.
01:00:06Oh, ich hab meine Autos
01:00:08auf der Wiese vergessen.
01:00:12Haben Sie Samstag schon was vor?
01:00:14Ich spiele bei einem Benefits-Polo-Match mit.
01:00:16Danach findet ein Ball statt.
01:00:18Die Sorte, für die man sich schick macht.
01:00:20Vielleicht hätten Sie Lust, mitzukommen.
01:00:24Bitten Sie mich um eine Verabredung, Harry?
01:00:26Tue ich das?
01:00:28Ja, so kann man das sehen.
01:00:30Martin hat mich gefragt,
01:00:32ob ich ihn heiraten will.
01:00:36Und?
01:00:38Werden Sie's tun?
01:00:40Ich bin verwirrt.
01:00:42Tun Sie's nicht.
01:00:44Ich bin im Moment so verwirrt.
01:00:46Ich glaube,
01:00:48ich weiß nicht mehr, wie man vertraut.
01:00:50Und schon gar nicht,
01:00:52wem ich trauen soll.
01:00:54Ich bin nicht mal sicher,
01:00:56ob ich mir selbst noch traue.
01:00:58Ich vertraue Rebecca.
01:01:00Wieso?
01:01:02Nur weil Sie mir das sagen?
01:01:04Ich war mit Richard 20 Jahre verheiratet.
01:01:06Sehen Sie sich an, was er getan hat.
01:01:08Ich kenne Sie kaum, Harry.
01:01:10Aber ich bin nicht wie er.
01:01:12Können wir nicht einfach Freunde sein?
01:01:14Das wäre so viel einfacher.
01:01:18Nicht für mich.
01:01:22Ich will Sie nicht verlieren, Harry.
01:01:24Dann seien Sie mit mir zusammen.
01:01:26Können wir nicht einfach so tun,
01:01:28als hätte es dieses Gespräch nie gegeben?
01:01:30Versprechen Sie mir, ihn nicht zu heiraten.
01:01:32Und ich werde so tun,
01:01:34als hätten wir übers Wetter geredet,
01:01:36wenn Sie wollen.
01:01:38Dann tut's mir leid,
01:01:40aber anders kann ich das nicht.
01:01:44Wir gehen jetzt besser.
01:01:46Komm.
01:01:50Mom!
01:01:52Hey!
01:01:54Pass auf!
01:01:56Hast du Lust, in der Küche fernzusehen?
01:01:58Ja!
01:02:00Na dann, lauf!
01:02:24Was ist das, Mom?
01:02:26Ein Brief von der Bank.
01:02:28Sie drohen mit der Zwangsversteigerung
01:02:30unseres Hauses,
01:02:32wenn wir nicht die gesamte Restschuld
01:02:34innerhalb von 21 Tagen begleichen.
01:02:36Alles auf einen Schlag?
01:02:38Aber das ist unmöglich.
01:02:42Und wenn wir Onkel Martin um Hilfe bitten?
01:02:46Das geht nicht.
01:02:48Wieso nicht?
01:02:50Er hat mir einen Antrag gemacht.
01:02:54Aber das ist doch eine super Neuigkeit.
01:02:56Wir behalten das Haus,
01:02:58du hörst mit dem Ballett auf,
01:03:00das löst alle Probleme.
01:03:04So meinte ich das nicht.
01:03:24Tut mir leid, dass ich
01:03:26euch alle im Stich gelassen habe.
01:03:32Achte
01:03:34gut auf den kleinen Burschen.
01:03:38Liebe ihn so, wie ich dich hätte lieben sollen.
01:03:42Lass es ihm gut gehen,
01:03:44jeden einzelnen Tag.
01:03:46Das werde ich tun, Dad.
01:03:50Du bist eine gute Mutter.
01:03:52Trag nicht zu viel Bitterkeit mit dir herum.
01:03:56Das nagt an einem Menschen.
01:03:58Das werde ich nicht.
01:04:06Ich danke dir.
01:04:10Ich hab dich lieb.
01:04:22Ich hab dich lieb.
01:04:52Er ist heute Nachmittag gestorben.
01:04:54Ich wollte nur Jared abholen.
01:05:14Kommen Sie.
01:05:22Sie sollten hier übernachten.
01:05:26Jared schläft schon seit Stunden
01:05:28und Sie können in dem Zustand unmöglich fahren.
01:05:30Er kann auf dem Rücksitz schlafen.
01:05:32Nein, das lasse ich nicht zu.
01:05:34Sie müssen hierbleiben.
01:05:38Wieso sind Sie so nett zu mir?
01:05:42Weil mir klar geworden ist,
01:05:44dass wir beide einen Ehemann verloren haben,
01:05:46als Richard verunglückte.
01:05:52Sie sind nicht nur die andere Frau.
01:05:56Sie sind die andere Ehefrau.
01:06:02Ich wünschte, ich hätte ihm von Anfang an gesagt,
01:06:04wer ich bin.
01:06:06Ich bin nicht sicher,
01:06:08ob es das einfacher gemacht hätte.
01:06:16Er hatte großes Glück, dass er Sie hatte.
01:06:18Ja.
01:06:44Schlaf schön,
01:06:46mein Liebling.
01:07:16Schlaf schön.
01:07:46Wie wäre es, wenn du so anfängst?
01:08:00Natürlich.
01:08:02Wieso ist mir das nicht früher eingefallen?
01:08:04Es liegt auf der Hand.
01:08:06Was liegt auf der Hand?
01:08:08Du solltest die Titelrolle tanzen.
01:08:10Die Giselle?
01:08:12Ja.
01:08:14Denkst du, ich kann das?
01:08:16Ich weiß, dass du es kannst.
01:08:44Ich hätte vielleicht noch eine andere Variante.
01:08:46Fein. Guten Morgen.
01:08:48Hi.
01:08:50Ich dachte,
01:08:52ich lasse Gerald so lange schlafen, wie er will.
01:08:54Gute Idee.
01:08:56Ich wollte einen Spaziergang zur Kirche machen,
01:08:58um frische Blumen auf Richards Grab zu legen.
01:09:00Wollen Sie mitkommen?
01:09:02Was ist denn das?
01:09:04Das ist mein Liebling.
01:09:06Das ist mein Liebling.
01:09:08Das ist mein Liebling.
01:09:10Das ist mein Liebling.
01:09:12Wollen Sie mitkommen?
01:09:14Was mache ich mit Jared?
01:09:16Ich kann auf ihn aufpassen.
01:09:18Machen Sie das?
01:09:20Ja, kein Problem.
01:09:22Danke, das wäre großartig.
01:09:24Ich bin Ihnen wirklich dankbar,
01:09:26dass Sie die letzten Tage auf Jared aufgepasst haben.
01:09:28Er ist ein reizender Junge.
01:09:30Es hat keine Umstände gemacht.
01:09:32Ich weiß nicht, was ich ohne Ihre Hilfe getan hätte.
01:09:34Es war sicher nicht leicht, mich anzurufen.
01:09:36Ich musste mir in Ruhe geben.
01:09:38Aber Jared hasst Krankenhäuser so sehr,
01:09:40das wäre unfair gewesen, zu verlangen,
01:09:42dass er da bleibt.
01:09:44Sagen Sie, war Ihr Vater Engländer?
01:09:46Ja.
01:09:48Ich hatte ihn aber seit 15 Jahren
01:09:50nicht mehr gesehen.
01:09:52Er hat uns damals verlassen
01:09:54und ist mit einer anderen Frau zusammengezogen.
01:09:56Ich weiß, was Sie jetzt denken,
01:09:58dass Richard der Ersatz für meinen abwesenden Vater war.
01:10:00Wer kann schon sagen,
01:10:02warum wir tun, was wir tun?
01:10:04Auch wenn ich nicht wusste,
01:10:06dass Richard verheiratet war,
01:10:08wusste ich, dass da was nicht stimmt.
01:10:10Ich wusste nur nicht, was.
01:10:12Oder wollte es nicht wissen.
01:10:14Er gab mir nie eine Festnetznummer.
01:10:16Er sagte, sie würde nichts nutzen.
01:10:18Also konnte ich ihn nur
01:10:20auf seinem Handy erreichen.
01:10:22Oder manchmal in einem Hotel in London.
01:10:24Was alles sehr eigenartig war.
01:10:28Und dann die Tatsache,
01:10:30dass wir während unserer Ehe
01:10:32nur ein Weihnachten gemeinsam verbracht haben.
01:10:34So was hätte mir sagen müssen,
01:10:36aber an dieses Weihnachten
01:10:38erinnere ich mich.
01:10:40Richard sagte mir am 21. Dezember,
01:10:42dass er dringend zu einer Mine
01:10:44in Nordkanada muss, sonst würden sie
01:10:46ihren größten Kunden verlieren.
01:10:48Also flog er hin, um das Problem zu lösen.
01:10:50Das Problem war ich.
01:10:52In den letzten 5 oder 6 Jahren
01:10:54unserer Ehe hatte ich auch
01:10:56das Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt.
01:10:58Aber ich denke,
01:11:00tief im Inneren wollte ich
01:11:02das nicht hinterfragen.
01:11:04Aus Angst, mein perfektes Leben zu verlieren.
01:11:08Und in dieser Zeit hatte ich meistens,
01:11:10genau wie Sie, nur eine Handynummer von ihm.
01:11:12Ich hatte es mir sogar angewöhnt,
01:11:14darauf zu warten, dass Richard
01:11:16mich anruft, wenn er drüben war.
01:11:18Ein paar Mal war ich sogar drauf und dran,
01:11:20nach Kanada zu fliegen.
01:11:22Aber ich wollte die Kinder nicht allein lassen.
01:11:24Außerdem hatte er mir ständig gesagt,
01:11:26wie ungastlich diese Minengebiete sind.
01:11:28Also bin ich hier geblieben.
01:11:30Vielleicht wäre alles anders gekommen,
01:11:32wenn er nicht hier gewesen wäre.
01:11:34Möglicherweise.
01:11:52Wieso glauben Sie, hat er das getan?
01:11:56Wieso war er 6 Jahre mit uns beiden verheiratet?
01:11:58Die einzige Erklärung, die mir einfällt,
01:12:00ist, dass er stets ein Zuhause haben wollte,
01:12:02zu dem er zurückkommen konnte.
01:12:04Deshalb hat er sich in beiden Ländern eins geschaffen.
01:12:08Ja.
01:12:10Aber Sie kannten ihn besser als ich.
01:12:12Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
01:12:14Ich frage mich, ob man überhaupt jemanden richtig kennen kann.
01:12:18Ich werde keine Ansprüche auf Richards Nachlass erheben.
01:12:20Mein Vater hat mir eine Menge Geld vererbt.
01:12:22Ich sage den Anwälten,
01:12:24sie sollen die Anfechtung des Testaments zurückziehen.
01:12:26Ja.
01:12:28Es ist wirklich nicht viel übrig.
01:12:30Abgesehen von der Mine.
01:12:32Der Mine?
01:12:34Caribou Hills.
01:12:38Oh mein Gott.
01:12:40Er hat es Ihnen nicht gesagt?
01:12:42Mir was gesagt?
01:12:44Das mit dem Goldfund.
01:12:46Oh, Rebecca.
01:12:48Was für eine nette Überraschung.
01:12:50Was zum Teufel hast du getan, Martin?
01:12:52Ich dachte, du liebst mich.
01:12:54Aber das tue ich.
01:12:56Wieso belügst du mich dann, was Caribou Hills angeht?
01:12:58Ich weiß von dem Gold, Martin.
01:13:00Ich weiß, was du uns gestohlen hast.
01:13:02Ah.
01:13:04Du hast mit Natalie geredet.
01:13:06Wolltest du nur mit mir schlafen?
01:13:08Hast du mir deshalb den Heiratsantrag gemacht?
01:13:10Nein.
01:13:12Ich liebe dich.
01:13:14Seit Ewigkeiten.
01:13:16Und auf diese Art zeigst du mir das?
01:13:18Was ist bloß los mit dir?
01:13:20Nichts ist mit mir los.
01:13:24Es ist Gier und Eifersucht.
01:13:26Du willst alles, was Richard hatte.
01:13:28Du widerst mich an.
01:13:30Ohne mich verlierst du, Bramford.
01:13:32Wir können es noch verhindern, Rebecca,
01:13:34dass die Bank die Zwangsversteigerung einleitet.
01:13:44Woher weißt du das von der Zwangsversteigerung?
01:13:46Ich habe es dir gegenüber nie erwähnt.
01:13:50Ach so.
01:13:52Du steckst dahinter.
01:13:54Was bist du nur für ein Mensch?
01:13:56Einer, der reich und mächtig ist.
01:14:00Richard hat immer gesagt,
01:14:02du würdest verbittert und allein enden.
01:14:04Richard hatte keine Ahnung, wovon er sprach.
01:14:06Ohne mich wäre er nichts mehr.
01:14:08Er hatte recht mit der Mine.
01:14:10Weißt du was?
01:14:12Du kannst sie behalten.
01:14:14Ich will das Gold nicht.
01:14:16Zumindest habe ich dann nie wieder irgendetwas mit dir zu tun.
01:14:18Du willst dich aus unserem Leben raushalten.
01:14:26Scheiße.
01:14:28Essen ist fertig.
01:14:30Ich werde später essen.
01:14:34Du willst also nicht am gleichen Tisch essen wie ich?
01:14:36In ein paar Wochen bin ich weg zur Uni
01:14:38und du probst in London für dein Ballett.
01:14:40Bis dahin sollten wir die Privatsphäre des Anderen respektieren.
01:14:46Du hast mir doch gesagt,
01:14:48du willst dich aus unserem Leben raushalten.
01:14:50Du hast mir doch gesagt,
01:14:52du willst dich aus unserem Leben raushalten.
01:14:54Du hast mir doch gesagt,
01:14:56du willst dich aus unserem Leben raushalten.
01:15:00Du kannst mich doch nicht für immer hassen, oder?
01:15:02Ich weiß es nicht.
01:15:08Was ist mit der Premiere?
01:15:12Ich werde nicht da sein.
01:15:26Selma kommt nicht zur Premiere.
01:15:32Es tut mir leid, Mom.
01:15:36Ich habe alles versaut.
01:15:38Wir machen alle Fehler.
01:15:42Aber was ist, wenn sie mir nie verzeiht?
01:15:46Ich versuche mich ja zu ändern.
01:15:48Das weiß ich doch.
01:15:50Es ist nicht leicht.
01:15:52Nein, das ist es nicht.
01:15:54Für mich auch nicht.
01:15:56Aber du bist stark.
01:16:06Du bist stark.
01:16:24Was ist?
01:16:26Du lässt deine Schwester links liegen.
01:16:30Ist das ein Vorwurf?
01:16:34Du weißt, wieso Eloise das getan hat.
01:16:36Nein, ich weiß es nicht.
01:16:38Ich weiß es nicht.
01:16:40Ich weiß es nicht.
01:16:42Ich weiß es nicht.
01:16:44Ich weiß es nicht.
01:16:46Ich weiß es nicht.
01:16:48Ich weiß es nicht.
01:16:50Ich weiß es nicht.
01:16:52Und ich habe es nicht getan.
01:16:56Deine Verletzung hiess Panik.
01:17:02Das Ballett war immer dein Leben.
01:17:04Jetzt ist es spontan.
01:17:08Ich dankete ihr, dass Sie meinen Mann wegnehmen.
01:17:14Nur den Ballett gab ich gören,
01:17:18du musstest mich wirklich entfernen.
01:17:20Und deswegen konnte sie sich nicht voll entfalten.
01:17:26Und das Schlimmste ist,
01:17:29ich habe das sehr viel mehr für mich getan als für sie.
01:17:32Ich weiß, sie bereut, was sie dir angetan hat, Gemma.
01:17:37Dass sie es bereut, ändert auch nichts daran, oder?
01:17:40Sie hat dich immer beneidet.
01:17:42Aber sie ist die wunderschöne Ballerina.
01:17:44Wieso sollte sie mich beneiden?
01:17:45Du warst der Liebling deines Vaters.
01:18:15Streck das Bein mehr durch, James. Besser.
01:18:35Ihr sollt euch konzentrieren. Bleibt auf dem Punkt, Leute.
01:18:45Gut. Kurze Pause.
01:18:56Du warst wunderbar.
01:18:58Du bist großartig.
01:19:00Und?
01:19:02Ich liebe es.
01:19:04Kostümprobe ist Freitag.
01:19:06Dann hast du eine Woche Zeit,
01:19:08irgendwelche Probleme auszubügeln, bevor es ernst wird.
01:19:11Okay. Enttäusch mich bitte nicht.
01:19:13Bestimmt nicht.
01:19:16Danke.
01:19:21Gut.
01:19:23Also, nochmal von vorn, bitte.
01:19:26Ich brauche 100% von jedem von euch.
01:19:29Ja? Und geht aufeinander ein.
01:19:32Von Anfang, bitte.
01:19:46Sehr gut.
01:19:48Sehr gut.
01:19:50Und hier rüberschauen.
01:20:09Falls du es dir anders überlegst, Mom.
01:20:15Ja.
01:20:4615 Minuten bis zum Vorhang.
01:20:54Ja, bitte?
01:21:02Ich dachte, du wolltest nicht kommen.
01:21:05Ich kann nach deinem großen Abend nicht verpassen.
01:21:11Oh, Gemma.
01:21:13Oh, Gemma.
01:21:15Es tut mir so leid, was ich getan habe.
01:21:17Es war furchtbar von mir.
01:21:19Nicht weinen. Dein Make-Up verläuft sonst.
01:21:28Mom.
01:21:30Sie ist doch gekommen.
01:21:32Ja, das sehe ich.
01:21:33Ladies und Gentlemen, bitte nehmen Sie Ihren Plätze ein.
01:22:03Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:33Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:03Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:33Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:03Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:34Hey.
01:24:36Ich will mich nur verabschieden.
01:24:38Wo ist Jared?
01:24:40Er schläft im Wagen.
01:24:42Wann geht euer Flug?
01:24:44Heute Nacht.
01:24:46Ist alles geregelt mit dem Haus deines Vaters?
01:24:49Es wurde letzte Woche versteigert.
01:24:51Ich habe das Zu-Verkaufen-Schild am Tor gesehen.
01:24:55Bramford gehört jetzt der Bank.
01:24:57Tut mir leid, das zu hören.
01:24:59Eigentlich ist es okay.
01:25:00Ich suche mir was Kleineres.
01:25:02Wer braucht denn so ein großes Haus?
01:25:06Neuigkeiten in Sachen Caribou Hills?
01:25:08Meine Anwälte sagen, ich habe gute Chancen,
01:25:10den Prozess zu gewinnen und damit Anspruch auf das Gold.
01:25:13Wenn du eine Kronzeugin brauchst.
01:25:15Ich bin da wie der Blitz.
01:25:17Danke.
01:25:19Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind.
01:25:22Ich auch.
01:25:31Ich wünsche dir eine gute Reise, Mrs. Kendall.
01:25:34Ich dir auch, Mrs. Kendall.
01:25:36Sag mir Bescheid, wo ich dich finden kann.
01:25:38Mach ich.
01:25:40Komm, ich wecke ihn auf, damit ihr euch verabschieden könnt.
01:25:43Jared?
01:25:45Liebling?
01:26:01Du weißt, Richard würde wollen, dass wir beide glücklich sind.
01:26:07Ja.
01:26:09Okay.
01:26:31Harry?
01:26:33Hey.
01:26:35Hey.
01:26:37Wo waren Sie beim Ballett?
01:26:39Na ja, ich dachte, es ist besser, wenn ich wegbleibe.
01:26:42Wird so und zu kompliziert.
01:26:44Aber ich habe die Kritiken gelesen
01:26:46und wie es aussieht, scheint es ja einen Erfolg zu bringen.
01:27:01Ich dachte, du wolltest, dass wir nur Freunde sind.
01:27:04Du hast es mir anders überlegt.
01:27:06Wie kommt das?
01:27:08Ich bin bereit, wieder glücklich zu sein.
01:27:10Mal sehen, was ich da tun kann.
01:27:30Untertitel von Stephanie Geiges
Schreibe den ersten Kommentar