Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago

Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.

However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.

Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı

Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri

Category

📺
TV
Transcript
00:00Have you seen Havl?
00:02They're back.
00:04Oops!
00:06I'll have no clue.
00:08I'll get it.
00:17What's up here?
00:19Well go.
00:21I'm happy.
00:23I'm happy.
00:25What's up with it?
00:27So what I see, I'll tell you everything I'll tell you, okay?
00:41Yes, the date is over, we're going to go.
00:44Miram...
00:45Look, I'm taking care of you.
00:48And you can see that you're taking care of you.
00:51I'm going to feel like I'm going to take care of you.
00:53I'm going to take care of you.
00:55Öyle demek istemedim, yanlış anladım.
00:57Dinlen tabii ki, umarım iyi olursun.
01:00İrem bak senden ne kadar zor bir şey istediğimi biliyorum.
01:05Ama aklıma başka bir şey gelmiyor.
01:08Yapacak bir şey yok.
01:10Deniz'in gerçekten bize inanması lazım.
01:13Tuna bu durumu anlayacak ve Deniz'i anlatacak, biliyorsun değil mi?
01:17We'll see you later.
01:24We'll see you later.
01:26I'll see you later.
01:30I'd like you to thank you.
01:32I'll see you later.
01:34You'll see you later.
01:47I'll see you later.
01:53Ben öyle bir şey olduğunu düşünmüyorum.
01:56Yani Yiğit'le İrem arasında bir şey yoktur.
02:00Ama yine de söylediğiniz için çok teşekkür ederim Neşe Hanım.
02:03İyi bak kendine. Hoşçakal.
02:07Tamam.
02:11Tamam.
02:13Hadi gidelim.
02:14Evet.
02:15Yiğit'le İrem arasında bir şey olabilir mi yani?
02:18Öyle bir şey olamaz.
02:20Ya da ara sor o zaman. Ara Yiğit'e sor yani.
02:23Ya Yiğit söylemezse.
02:25Söylemeye de bilir.
02:26Söyle.
02:39Michael.
02:42Michael.
02:43Tuna beni görmek istemediğini biliyorum.
02:46Sana iyi gelmiyorum.
02:47Zaten sana şu anda görünmüyorum ama tamamen yokum ben.
02:51Bunları söylemek için mi aradın yani?
02:53Yok ben konuşmamak için aradım.
02:55Sen orada dur.
02:56Ben senin oradaki varlığını bileyim.
02:58Ben burada susuyorum.
02:59Sustum.
03:01Ben buradayım.
03:02Ben de buradayım.
03:03Aç mısın?
03:04Bilmiyorum durdum ben.
03:05Sesten anlamışsınlarım.
03:06Ben köftecideyim.
03:07Atla bir taksiye gel.
03:08Ama bu sana haksızlık yani.
03:11Bir mi bir buçuk mu?
03:13Bir.
03:14Tam bir.
03:15Bir.
03:16Çok erken söylemedik.
03:17Soğumasın.
03:18Tamam.
03:19İki tane bir buçuk atsana.
03:20Eyvallah.
03:21Eyvallah.
03:42Anlaşılan durum bu sefer baya bir ciddi.
03:47Tamam ben konuşmayacağım.
03:48Konuşamayacağım çünkü konuşunca kendime gıcık oluyorum.
03:52Gelip böyle adamı üzen kız noktası var.
03:55Oraya gelmek istemiyorum.
03:56O yüzden ben susayım.
03:58Yani geldim.
03:59Gelmişken de biraz oturayım.
04:00Sana çaktırmadan sessizce buradan kalkıp gidelim.
04:03Sus.
04:04Anladığım kadarıyla durum baya baya baya bir fena.
04:08Ben iyiyim bu arada.
04:09Ne oldu?
04:10Tamam iyiysem konuşuyorum o zaman.
04:11Tamam çünkü ben iyi değilim.
04:12Şimdi durum fena çünkü beni nikah masasında terk etti.
04:17Ve ben Yiğit ile İrem'in restoranda baş başa romantik yemek yediklerini öğreniyorum.
04:22Dolayısıyla kafam karışıyor.
04:23Şüpheleniyorum bazı şeylerden.
04:25Ama Yiğit bana garip davranıyor.
04:26Garip davrandığı için de bazı şeyleri çözemiyorum.
04:29Bende mi bir problem var?
04:31Bende bir problem mi var?
04:32Hı.
04:33Hı ne yani tam olarak?
04:34Var mı?
04:35Ya hım yani anladığım mevzuyu idrak aşamasında çıkardığım bir nida.
04:40Ve sonradan onu anlatacağıma delalet olan bir şey.
04:45Eee delalet ve ve senin repliğin konuş işte ben konuş konuş.
04:51Köfteler geldi.
04:53Afiyet olsun.
04:54Eline sabit.
04:55Bu köfteler bir harika da olsun.
04:57Tamam işte onlar harika da.
04:59Niye cevap vermek, niye konuşmak istemiyorsun?
05:03Cevap vermek mi istemiyorsun?
05:04Ne oluyor?
05:05Ne cevabı?
05:06Ben ne diyorum?
05:07Yiğit diyorum.
05:08İrem diyorum.
05:09Tamam işte yemek yiyorlar.
05:11Biz de yiyoruz bir şey yok mu?
05:13Yemek yiyorlar biz de yiyoruz bir şey yok.
05:15Bu mu yani cevabın bu mu?
05:16Baş başa yemeye gidiyorlar.
05:17Ne oluyor yani?
05:18Bir şey mi var?
05:20Bildiğin bir şey var değil mi?
05:21Bir şey biliyorsun.
05:22Ya saçmalama bak ne bileceğim ben.
05:24Ne bileceğim diyorsun demek ki bir şey biliyorsun.
05:26Bilmiyorum derdin ne bileceğim.
05:28Bildiğin bir şey varsa söyle.
05:29Ha sola yukarı da baktım.
05:30FBI yok.
05:31Ya tamam bildiğin bir şey varsa söyle gerçekten söyle.
05:33Gerçekten çok bunaldım artık.
05:35Birlikte derse de söyle.
05:37Aralarında bir şey varsa da bana söyle.
05:38Ben bunu duymak istiyorum.
05:40Bildiğin bir şey varsa bana söyle tamam mı?
05:43Bilmiyorum.
05:44Bana yalan söyleme.
05:45Bana yalan söyleme.
05:46Gözlerimin içine bakacaksın.
05:48Bak gözlerimin içine.
05:49Gözlerimin içine bakacaksın.
05:51Birlikte derse de bana söyleyeceksin.
05:52Ben bunu duyacağım.
05:53Ben bunu hissediyorum.
05:54Ben bunu senin ağzından duyacağım.
05:56Ondan sonra da buradan gideceğim.
05:57Söyle.
05:58Hayır dedim.
06:03Birlikteler mi?
06:04Birlikteler mi?
06:06Birlikteler mi?
06:07Birlikteler mi diyorum ya?
06:09Birliktelerse söyle.
06:10Birliktelerse söyle.
06:12Seni aldatmıyorlar Michael.
06:13Seni aldatmıyorlar.
06:14Seni aldatmıyorlar.
06:15Ne yapıyorlar o zaman?
06:16Beni aldatmıyorlar.
06:17Sen ne yapıyorlar ya?
06:18Ne oluyor ya?
06:19Ne oluyor?
06:20Ne?
06:21Birlikteler de.
06:22Ve bir bak.
06:23Birliktel bir şey yok.
06:24O zaman.
06:25Ne yapmak için?
06:26Birlikteler.
06:27Ne!*d?
06:28Ne yapmak istersiniz?
06:30Birlikteler.
06:31Hatta büyük bir şey yok.
06:32Birlikteler.
06:33Birlikteler.
06:34Sen ne yapmak istersiniz?
06:35I mean, it's not that you're a Myself player, you know.
06:37I just wanna know about that.
06:39No, you guys are crazy.
06:42I'm really worried about how a person really wants to fight.
06:44Now, I can say, look, what happened?
06:46Had I talked about that.
06:47You know what happened?
06:48Is that a tragedy?
06:49I'm a man, if you got to the right side of the house.
06:52I was a kid, I was from Cancel and I ran out of heaven.
06:54You've got to know about the last time.
06:55That's a real pain to the right side of the house.
06:57You've got to get it out of heaven.
06:59Since then, all of a bad time for you, are you wrong?
07:00You've got to get me off even when I go out of heaven.
07:01You should be a part of it.
07:03I'm a figure of what?
11:04Getecek, geçecek bir barom geçeceğini biliyorum, geçeceğini biliyorum, biliyorum.
11:10İyi misin, iyi misin, iyi misin, iyi misin, iyi misin, iyi misin, bir şey yok, ambulans çağırın, ambulans çağırın, iyi misin?
11:25Kimse yok mu, ambulans çağırın, yardım edin, yardım edin, yardım edin, yardım edin, ambulansı arayın, iyi misin?
11:37Tamam, tamam, bagus, même, iyi misin,
11:43takiu.
11:43Tamam, tamam.
11:45Please help me.
11:47I will find you.
11:49I think you can do it really well, it's a week.
11:53I can't do it earlier.
11:58You can't do it again.
11:59I can't do it again.
12:03I'm so sorry.
12:11You can do that again.
12:13Yeah, I don't know.
12:16That's it.
12:17It's not done.
12:19It's a symptom for a while.
12:21It's a symptom for a symptom.
12:23One thing I say.
12:24I'm not sure if you have a symptom.
12:26You should be a symptom.
12:28I don't know.
12:30I don't know.
12:32But I'm not sure if you have a symptom.
12:34You can't see a symptom.
12:36I don't know.
12:37But we have a system for a treatment.
12:39We are actually doing it.
12:41I don't know. I'm asking you.
12:43I don't know.
12:45I don't know.
12:47Ameliyat is a choice.
12:49But...
12:51Look Deniz.
12:53We talked about Yiğit's time.
12:55We talked about it.
12:57We talked about it.
12:59I don't know.
13:05Duygu.
13:07Ben ameliyat seçeneğini yeniden düşünelim diyorum.
13:17Emin misin Yiğit?
13:23Eminim.
13:25Kaçınılmaz son değiştirecek tek hamlemiş var. Değil mi?
13:45Ben kararımı verdim Duygu.
13:47Bu riski değer.
13:53Bunu yeneceksek beraber yeneceğiz.
13:57Beraber.
13:59O zaman ben operasyonla ilgili hazırlıkları başlatıyorum.
14:03Ama ola.
14:04Ben sen ne dedim?
14:05Sen ağlama sen immediately?
14:17Serkın.
14:19Arkadaşlar iki gün içinde ameliyat oluyor.
14:21Guys, two days ago, I had an ameliyata for you.
14:31I thought you were able to know that you were able to know.
14:45I'm sure I'm a shocker.
14:47But it will be able to get you, it will be able to get you.
14:50I can't speak from the truth about my words.
14:54I can't believe that I'm very sorry.
14:56I can't speak.
14:58I can't really feel sorry.
15:01I hope you'll be able to get you.
15:03I hope you'll be able to get you.
15:04Thanks, guys.
15:06I'm sure you'll be able to ask you.
15:07I've been asking you something for a while.
15:09I've been asking you for a while.
15:10I'm taking care of you to sit here and take care of you.
15:12You're taking care of you.
15:14It is going to get you.
15:16Inşallah.
15:17Yes.
15:18Ameliyat çok riskli Cemal, baya riskli.
15:21Tamam, tamam ama yani neticede ameliyatı olunca kurtulmuş oluyorsunuz, değil mi?
15:26Gidecek.
15:27Bu noktada benim merakıma gerçekten bir sorum azar oluyor.
15:29Kötüye bir şey olur mu? Kötüye bir şey... Ulan elimden kızı aldı.
15:33Kızı aldı, hadi gitti bizi tımarhaneye yolladı.
15:35Daha ne yapacaksın kardeşim kötü olmak için?
15:37Anladın mı patron? Söyle bakayım bana. Kötüye bir şey olur mu?
15:42Hoş geldin manyak.
15:43Tuna, hoş geldin.
15:46Ben onu da hassetmiyorum.
15:47Kız hep benim de biliyorsun.
15:49Ya, değil mi? Şimdi bunları konuşmak.
15:52Bir şey söyleyeceğim, bu arada editörlük yapmadım sen yokken.
15:55Masan hep senindi yani, yapmadım valla.
15:57Tamam ya, ben de zaten yaptın demedim.
15:59Hem zaten arkadaş ameliyattayken belki senin aklını çelerin Michael.
16:03Ha, işte ameliyattan çıkmak, hemen iyileşmek için en geçerli sebep.
16:07Güven tablosu.
16:10E hadi o zaman, güldük, eğlendik.
16:13Arkadaşlar bu dergi kendi kendine çıkmayacak, biliyorsunuz.
16:16Herkes toplantı olasın, hadi.
16:25Ha şimdi asistan mı oluyorum?
16:27Ben ameliyattan çıkana kadar vekaleten yerime bakacaksın, fena mı?
16:33Vekalet bizim işimiz.
16:35Bu el tutmalar falan güzel ama, iş yerinde özel yeri karıştırmayacağız.
16:41Değil mi?
16:42Çeviri ve Altyazı M.K.
16:43Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended