amandine malabul, sorcière maladroite le jour de la sélection Le jour de la sélection S1 E1 vf francais vf qc canada emission télé tele émission
-----------------------------------------------------------------------------#amandine #malabul, #sorcière #maladroite #le #jour #de #la #sélection #le #jour #de #la sélection #S1 #E1 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission
-----------------------------------------------------------------------------#amandine #malabul, #sorcière #maladroite #le #jour #de #la #sélection #le #jour #de #la sélection #S1 #E1 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Dans la partie nord du pays, la brume mettra un peu plus de temps à se lever,
00:35mais le soleil sera également de plus en plus présent au cours de la journée,
00:38et sans présager dans l'après-midi des températures pouvant avoisiner les 18 à 20 degrés.
00:43Ce soir, malheureusement, la pluie refera son infraction,
00:46et les températures chuteront assez rapidement pour ne plus atteindre que 10 à 12 degrés au cours de la nuit.
00:51Et comme les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas des meilleures,
00:54les températures plutôt basses pour la saison et le taux d'une côté particulièrement élevé,
00:58N'hésitez pas à profiter de cette journée, vous s'accueillez dans les recherches d'épaule.
01:10Amandine ?
01:12Maman !
01:12Ça va ?
01:13Oui !
01:17Non.
01:22J'ai...
01:23J'ai cru voir...
01:25Quoi ?
01:28Non, rien.
01:33Désolée.
01:33Tu me préparais un petit déjeuner au lit ?
01:36T'as travaillé tard toute la semaine, j'ai pensé que ce serait une chouette surprise.
01:39Viens là.
01:41Quelle adorable attention.
01:42Mais tu dois pas t'en faire pour moi, mon chaton.
01:45T'inquiète pas, je vais bien.
01:47Oh, c'est très réussi.
01:49Non, pas vraiment, je trouve.
01:51La perspective est fausse.
01:53Non, je l'adore tel qu'il est.
01:55Tu penses que tu vois, toi ?
01:56C'est justement ce qui le rend intéressant.
02:05Ok.
02:06Je vais nettoyer tout ça.
02:07Non, non, non, je vais le faire.
02:08Merci.
02:08C'est un petit déjeuner.
02:38Mes lunettes, je voyais pas du tout où j'allais.
02:41J'ai pas rêvé.
02:43Ça va ?
02:45Tu viens de voler sur un balai.
02:48Comment est-ce que tu...
02:49Je sais, ouais.
02:50J'ai obtenu mon diplôme d'aptitude à voler du premier coup, t'imagines ?
02:54Alors, tu es une...
02:57Une vraie sorcière ?
02:59J'espère, oui.
03:00Faudrait seulement que j'arrive à temps à l'examen d'admission.
03:03L'examen d'admission ?
03:05Bah oui, à l'Académie supérieure de sorcellerie.
03:08L'Académie ?
03:10C'est une école pour futures sorcières ?
03:14Évidemment, quoi d'autre ?
03:16Mais sans lunettes, j'arriverai jamais jusque-là.
03:17J'imagine que tu les as pas vues.
03:22Non.
03:23Mais on va les retrouver.
03:54Si elles sont tombées juste avant que t'atterrisses, elles peuvent pas être bien loin.
04:03Ouais, faut juste continuer à chercher.
04:07Hé, Charlie !
04:08Oh oui, t'es un bon chien. Fais voir ce que t'as là.
04:13Oh, mes lunettes.
04:16Désolée.
04:17Mes parents m'ont payé des cours particuliers de vol pour m'aider à être admise.
04:22Et maintenant, je vais les décevoir.
04:23Non, t'inquiète pas.
04:25Je vais t'aider.
04:26Je te le promets.
04:27Ça alors, Amandine.
04:29Tu vas bien, mon enfant ?
04:31Oui, oui, oui.
04:32C'est juste que...
04:33Ses lunettes sont cassées.
04:35Les lunettes de qui ?
04:39Les siennes.
04:45De...
04:45De ma maman.
04:47Les lunettes de maman.
04:48Elles sont cassées et je vais justement lui en acheter des nouvelles.
04:51À plus tard.
04:51Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elles te voyaient pas ?
05:00C'est à cause de mon balai.
05:02Ils possèdent des charmes de protection qui me rendent invisible aux personnes non magiques.
05:09Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:10Je suis pas magique, moi.
05:13Pourtant, tu me vois.
05:14C'est vrai.
05:17T'es qui alors ?
05:20Je suis juste...
05:22Amandine.
05:23Amandine, ma labule.
05:24Salut.
05:26Moi, c'est Pamela.
05:31Ravie de te connaître.
05:33C'est un truc de sorcière ?
05:38Absolument.
05:38Je me suis entraînée.
05:42Tant pis.
05:43Je réessairai l'an prochain.
05:48Non, pas question.
05:50Tu y entreras cette année.
05:51Mais je suis incapable de voler sans lunettes.
05:53Si je t'aide, tu y arriveras.
05:55Tu veux dire que tu viens avec moi ?
05:57Oui, bien sûr.
05:58J'envoie vite un message à ma mère et tu me montres comment on vole avec ça.
06:09Vol !
06:10Vol, hop !
06:12Allez !
06:23Allez, vol !
06:25Vas-y, hop !
06:27Hop !
06:30Ouais ! Bravo, Pamela !
06:31Ouais !
06:32Réussi !
06:34Trop fort !
06:37Regarde !
06:41Attends !
06:41Attends, attends !
06:42Quoi ?
06:43Je vois rien.
06:43Je sais pas du tout dans quelle direction faut aller.
06:45À gauche, vite !
06:47À gauche !
06:48À gauche !
06:49À quoi ?
06:50On va vers la gauche, c'est ce qu'il y a.
06:51À droite, alors !
06:52À droite !
06:53Ah !
06:54Ah !
06:55Ah !
06:56Ah !
06:57Pamela !
06:58Quoi ?
06:59Ah !
07:00Fais attention !
07:01À gauche !
07:02T'es sûr !
07:03Ah !
07:04Ah !
07:05Ah !
07:06Ah !
07:07Ah !
07:08Ah !
07:09Ah !
07:10Ah !
07:11Ah !
07:12Ah !
07:13Ah !
07:14Ah !
07:15Ah !
07:16Les voilà qui arrivent !
07:35Celles qui incarnent l'avenir de la sorcellerie.
07:38Le nouveau semestre débute dans six semaines.
07:41Et ces filles sont nos potentielles nouvelles recrues de première année.
07:46J'ai un bon pressentiment concernant cette promo.
07:49Vous l'avez déjà dit l'an dernier.
07:51Et l'année d'avant aussi.
07:53Regardez les choses en face, Adélaïde.
07:55Notre art est bien sur son déclin.
07:59Tant que je serai directrice, je vous promets que non.
08:01Et bien, peut-être y a-t-il quand même un espoir.
08:15Excellent contrôle du manche.
08:22Parfaite réception finale.
08:24C'est ma sœur, Octavie.
08:27Octavie Patafiel.
08:30Octavie.
08:32Esmeralda.
08:34Ravie de te connaître, Octavie.
08:39Sois la bienvenue dans notre école.
08:42Octavie, voici...
08:43Je connais.
08:44Mes respects, mademoiselle Jolie Dodie.
08:47Mademoiselle Batoncette.
08:48Bienvenue.
08:49Deux Patafiel dans la même école.
08:52Vous montrer à la hauteur ne sera pas évident.
08:55Je ferai de mon mieux.
08:56Je n'en doute pas une seconde.
08:58Mais surtout, ne sois pas intimidée, Octavie.
09:00Personne n'attend de toi d'être aussi brillante qu'Esmeralda.
09:03Euh, mademoiselle...
09:04Ne sois pas modeste.
09:05Esmeralda est la meilleure élève que cette académie ait jamais eue.
09:10Et si tu es ne serait-ce qu'à moitié aussi douée que ta sœur ?
09:14Attention derrière vous !
09:16A l'aide !
09:27Au secours !
09:28Pamela !
09:30Pamela !
09:34Où es-tu Amandine ?
09:36J'y vois rien du tout !
09:38Je vais te sauver !
09:40J'arrive Pamela !
09:41Tiens bon !
09:42Au secours !
09:43Je vais mourir !
09:44À l'aide !
09:45À l'aide !
09:46À l'aide !
09:49À l'aide !
09:51À l'aide !
09:52Certains pensent qu'une véritable sorcière plongée dans une mare flotte toujours.
09:57Mais une sorcière ayant un minimum de jugeote essaiera d'abord de se mettre debout.
10:03On est désolée du dérangement !
10:05On est désolée du dérangement !
10:21Jeune fille, cessez d'importuner plus longtemps vos supérieurs intellectuels et sortez de là.
10:31T'as vu ça ? Il nous a séchés par magie !
10:55Chut !
10:57Mais respect !
10:59Euh...
11:01Je suis le professeur principal mademoiselle bâton sec. Et vous êtes ?
11:11Pamela Ducharme mademoiselle.
11:13Elle a du charme mademoiselle.
11:14Ah tiens, je me souviens de votre mère.
11:18Quel déshonneur pour elle.
11:22C'est de ma faute.
11:25Et vous jeune fille ? Qui êtes-vous ?
11:31Amandine. Amandine Malabule.
11:34Vous n'êtes pas sur ma liste.
11:36Euh...
11:38Non, parce que...
11:40En fait, au départ, elle voulait aller chez madame Talisman.
11:43Mais ensuite, elle a changé d'avis parce que maman a dit que votre académie est bien meilleure.
11:47Et qu'elle devrait d'abord essayer ici.
11:50Maman a dit qu'il y aurait pas de soucis.
11:53Eh bien...
11:55Je suppose que nous pouvons vous laisser une chance de vous racheter, Amandine.
12:00Malabule.
12:01Pourquoi ?
12:04Sans toi, je serais pas ici. Alors ?
12:07Rejoignez les autres pour la visite.
12:08La visite ?
12:13Pamela, Amandine, je vous présente mademoiselle Jolie Dodue.
12:20Je suis en face de vous.
12:23Je suis désolée, mais mes lunettes sont cassées.
12:28Laisse-moi regarder.
12:31Merci mademoiselle.
12:44Euh...
12:45Mes respects.
12:47Bienvenue Pamela.
12:48Bienvenue à toi aussi, Amandine.
12:52Euh...
12:55Mes respects.
12:57Tu vas bien, petite ?
12:59Ouh...
13:02Euh...
13:03C'est dégoûtant.
13:04C'est pas de sa faute.
13:06Elle a...
13:07Le mal de voyage.
13:08Pathétique.
13:10Tu n'avais encore jamais vécu de téléportation jusqu'à ce jour.
13:14Hmm...
13:16Je vais te révéler un secret.
13:17J'ai eu mal au cœur la première fois, moi aussi.
13:21Hmm...
13:22Tiens.
13:24Prends ce bonbon.
13:26Il est magique ?
13:27Mieux encore.
13:28Il est sucré.
13:29Je ne vais jamais nulle part sans un sachet de ces bonbons au citron.
13:32Suce-le lentement.
13:33Et la prochaine fois, tout ira bien.
13:38Ce bâtiment est un vrai labyrinthe, mais vous allez très vite vous y retrouver.
13:41Les cuisines sont toutes en bas ou sous-sol, c'est pour ça que ce qu'on mange est toujours froid.
13:44Pourquoi elles n'utilisent pas la magie pour faire à manger ?
13:46Une sorcière ne peut vivre exclusivement de l'usage de la magie.
13:49Code de la sorcellerie, règle 93, paragraphe 6, clause A.
13:54Très bien, Octavie.
13:55Hum...
13:56La nourriture magique n'a aucune valeur nutritive.
13:58Dommage, parce qu'elle est bien meilleure que la soupe qu'elle servie, c'est...
14:01J'en reviens pas qu'elle connaisse même pas les règles fondamentales.
14:04Ta pauvre mère ne t'a donc rien enseigné ?
14:06Et la tienne, elle t'a pas appris à tenir ta langue de vipère ?
14:08Ok.
14:09Continuons la visite.
14:19Et voici le laboratoire des potions.
14:22Ce sont toutes des potions magiques.
14:24À quoi elles servent ?
14:25À des tas de choses.
14:26Les deuxièmes années préparent des potions d'invisibilité durant le deuxième semestre.
14:29C'est merveilleux.
14:30Hop, voyons ce qu'elles ont fait mijoter.
14:44Passez deux de limaces.
14:48Continuons.
14:52Par ici.
14:54C'est magnifique.
14:55T'as de la chance d'avoir ta soeur. Elle pourra t'aider, moi.
14:58Oui.
15:00Y'a quoi, là ?
15:01Oh, c'est la chambre des chatons.
15:03Des chatons ?
15:04Un chat vous est assigné en première année.
15:05Vous le garderez ensuite durant toutes vos études.
15:07Dans mon immeuble, les animaux sont interdits.
15:10Un chat n'est pas juste un animal.
15:12C'est un compagnon.
15:14Et l'un des attributs ancestraux des sorcières.
15:17Est-ce qu'on peut voir les chatons ?
15:19Euh, plus tard peut-être.
15:20Votre examen a lieu dans dix minutes dans la salle d'honneur.
15:22Par ici.
15:26Tu viens, Amandine ?
15:27Non, je peux pas passer cet examen. Je suis pas une sorte.
15:35Viens, je vais t'expliquer.
15:37Oh, les chatons.
15:50Si tu deviens élève de cette école, tu pourras avoir ton propre chat.
15:53Ce serait génial.
15:54Mais même si ça me plairait, je suis pas une sorcière.
15:58Tu m'as vu chevaucher mon palais ?
16:00Il y a donc forcément de la magie dans ta famille.
16:02Je peux te jurer qu'il y en a pas.
16:04Je savais pas que la magie existait avant aujourd'hui.
16:06Tu as vécu toute ta vie sans magie ?
16:09Ouais.
16:10Comme tout le monde d'ailleurs.
16:12Enfin, c'est ce que je croyais jusqu'à ce matin.
16:14Mais t'as quand même bien dû remarquer quelque chose.
16:17Je veux dire, t'es naturellement douée.
16:19Il t'est jamais arrivé quelque chose que tu pouvais pas expliquer ?
16:24Ben...
16:26Peut-être bien.
16:27Tu vois, tu devrais au moins tenter l'examen.
16:33Ce coussin a été inoccupé quand on est rentrés.
16:36T'avais pas fermé la porte ?
16:42On a perdu le chaton.
16:46Ok, du calme, réfléchissons. T'es un chaton. Où est-ce que tu vas ?
16:51Là où il y a à manger.
16:52Dans la cuisine.
16:53C'est par là.
16:54C'est juste.
16:56C'est juste.
16:57C'est juste.
16:58Mais...
16:59Il est interdit aux élèves d'entrer dans ma cuisine.
17:04Mais...
17:05Il est interdit aux élèves d'entrer dans ma cuisine.
17:21Euh... Désolée. En fait, on est juste venus...
17:23T'en es juste venus...
17:24Cherchez un chaton égaré.
17:26Il est là, regarde.
17:29Maintenant que vous l'avez trouvé, sortez de cette cuisine.
17:31Salut, toi.
17:32Allez, viens.
17:33Ouais, super. T'es un bon chaton.
17:34Viens là.
17:35Eh ben, Amandine, t'es incroyable avec les animaux.
17:37Allez, viens.
17:38Ouais, super. T'es un bon chaton.
17:40Viens là.
17:41Eh ben, Amandine, t'es incroyable avec les animaux.
17:49Mademoiselle Jolie Dodue.
17:52Oui, jeune fille.
17:56Puisse savoir ce que vous faites ici ?
17:59Oh... euh... En fait, on venait...
18:05Salmonella.
18:06Ravie de te revoir, Sorette.
18:10Ravie de te revoir, Salmonella.
18:15Que nous vaut l'honneur de cette visite surprise.
18:18J'écris un article à propos de l'école,
18:20pour le site web Académie de formation en sorcellerie.
18:27Que fais-tu dans la cuisine ?
18:28Ces jeunes filles manquaient à l'appel.
18:31Mademoiselle Bâtonset qui était prête à vous disqualifier toutes les deux.
18:34J'ai dû lancer un sortilège de localisation pour pouvoir vous retrouver.
18:38C'est un des chatons de l'école.
18:40Il s'est échappé.
18:44Le voilà de retour à sa place.
18:46Et maintenant, allez vite aux salles d'examen.
18:49Oui.
18:56Retrouvons-nous dans mon bureau.
18:58Enfin, il était temps.
19:08Vous, vous vous mettez ici.
19:12Et vous, vous vous mettez là.
19:14Allez-y !
19:15Allez-y !
19:20Allez-y !
19:22Allez-y !
19:24Allez-y !
19:25Allez-y !
19:26Allez-y !
19:27Allez-y !
19:28Allez-y !
19:29Allez-y !
19:30Allez-y !
19:31Allez-y !
19:32Tout va bien ?
19:42Tout va bien.
19:43J'ai toujours détesté les examens, moi aussi.
19:45Mais voici une petite astuce.
19:46Ne te focalise pas sur ce qui peut manquer dans ton chaudron.
19:48Focalise-toi sur ce qu'il y a dedans.
19:49Ça veut dire que je dois me concentrer sur ce que je sais faire ?
19:50Non.
19:55Tout va bien.
19:56Tout va bien.
19:59J'ai toujours détesté les examens, moi aussi.
20:01Mais voici une petite astuce.
20:03Ne te focalise pas sur ce qui peut manquer dans ton chaudron.
20:08Focalise-toi sur ce qu'il y a dedans.
20:11Ça veut dire que je dois me concentrer sur ce que je sais faire ?
20:20Tu veux écrire un article sur mon école ?
20:24Pour un site web ?
20:26Oh, ce qui se fait habituellement.
20:2720 choses que vous ignoriez sur l'académie de Mademoiselle Jolie Dodue.
20:30Il se peut que certaines vous choquent, mais tout est vrai.
20:33Ça fait pratiquement 5 ans.
20:36Et voilà que tu réapparais soudainement.
20:38Le jour de la sélection, qui plus est.
20:40Je sais que tu fais du mieux que tu peux.
20:43Mais tu ne peux pas y arriver toute seule.
20:47Si on travaillait toutes les deux ensemble,
20:49nous avons déjà tenté l'expérience.
20:52Tu te souviens ?
20:53Je sais que nous avons fait des erreurs.
20:57J'ai fait des erreurs.
20:59Mais j'ai retenu la leçon, je peux te l'assurer.
21:02Je veux faire en sorte que tu me pardonnes.
21:05Comment ?
21:06En décrivant au monde des sorciers le travail remarquable que tu fais ici.
21:10Qu'ils se rendent compte que l'avenir de notre art est entre de bonnes mains avec toi.
21:16En quoi as-tu besoin de moi ?
21:17Laisse-moi interviewer tes élèves.
21:20Dans ce cas, tes enseignantes ?
21:24C'est Mademoiselle Bâtonsec qui te répondra le mieux.
21:26Sois la bienvenue.
21:33Merci pour ton accueil.
21:38C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:40C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:47C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:50C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:52C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:55C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
21:59C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
22:02C'est terminé, jeune fille. Posez vos stylos.
22:04Si c'est une plaisanterie, elle est de mauvais goût.
22:07Si c'est une plaisanterie, elle est de mauvais goût.
22:32Mademoiselle Jolie Dodu m'a dit que je devais me concentrer sur ce que je sais faire.
22:37Ce que je sais faire le mieux, c'est peindre et dessiner.
22:41Cette copie vaut à peine 1%.
22:44Et c'est uniquement parce que votre propre nom est correctement orthographié.
23:02Où cours-tu comme ça ?
23:07Chez moi.
23:08Mais la sélection n'est pas encore terminée.
23:10Il y a encore l'épreuve pratique à passer.
23:14Avant de commencer, Mademoiselle Bâtonsec a les résultats de votre épreuve écrite.
23:21Certaines de vos copies sont particulièrement médiocres et je vous parle là uniquement des meilleures.
23:28Ceci dit, il y a quand même un raie de lumière au milieu de ce vide sidéral.
23:40Un parfait.
23:41C'est plus de la moitié.
23:42100.
23:45Pour 100.
23:46Octavie Patafiel, vous venez d'égaler le record de l'école.
23:55Égalé.
23:56Ta grande sœur a aussi obtenu un 100% à l'épreuve écrite de l'examen d'entrée.
24:01Et obtenu 98% en pratique.
24:05Seulement 98, t'as eu un 100%.
24:10C'est franchement impressionnant.
24:12Pour une Patafiel, c'est juste normal.
24:15Jeune fille, choisissez votre potion magique.
24:24Je peux essayer la lévitation.
24:28Si tu veux voler, cherche d'abord bien les ingrédients dont tu auras besoin.
24:38Morceau de tubercule de plante carnivore géante.
24:41Trouvez.
24:48Racine de mandragore séché.
24:53Trouvez.
24:56Fragments de cervelle d'abeille.
24:57Vous êtes sûr ?
24:58C'est du sabotage.
25:12C'est du sabotage.
25:24Vous devez me croire.
25:25Quelqu'un a volontairement gâché ma potion.
25:27Je demande l'ouverture d'une enquête.
25:29Ce qui s'est passé n'a rien de mystérieux.
25:31J'ai déjà vu ça maintes fois.
25:33Vous avez simplement ajouté trop peu de pot à mot.
25:36Non, c'est faux.
25:37J'ai mis exactement le point indiqué.
25:39J'ai mis exactement le point indiqué.