amandine malabul sorciere maladroite s1 e10 le tournoi de potions magiques
vf francais vf qc canada emission télé tele émission
-----------------------------------------------------------------------------#amandine #malabul, #sorcière #maladroite #s1 #e10 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission
vf francais vf qc canada emission télé tele émission
-----------------------------------------------------------------------------#amandine #malabul, #sorcière #maladroite #s1 #e10 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Here we go!
00:30What announcement do you think they're going to make to us?
00:37I heard that Mademoiselle Jolie d'Odieu was kidnapped by an evil sorcerer.
00:40I, that Miss Tapioca was caught putting pond mud into her pot au feu.
00:45What I heard from my side is that Batshek was transformed into a gargoyle
00:48and that his eyes are so scary that he could be turned into a block of stone.
00:53Why don't you test this theory during detention tonight, you little silly girl?
00:59As some of you may have heard, Mademoiselle Jolie d'Odieu has some information she would like to share with you.
01:09Is everyone here?
01:10Everyone is there, except, but that doesn't surprise anyone, Amandine Malabule.
01:14Does anyone know if she plans to grace us with her presence or not?
01:18Uh, I think I know she's been training at...
01:21At the wheel of a broom.
01:22She makes incantations on her flying broomstick.
01:25Everyone's here, Miss Sticksec.
01:26It seems that Amandine Malabule has a commitment, let's say more...
01:30...pressing.
01:30Ah, I see.
01:32This young girl definitely often has her head in the clouds.
01:34Right?
01:35Please, small step.
01:44I know that nasty mouse scared you, but now you have to go back down.
01:53Please be nice.
01:54I'm already super late for the...
01:56Amandine?
01:59I'm sorry, Miss Pretty Chubby.
02:04His little steps, he was very scared of a mouse and he took refuge at the very top of the roof.
02:13You're going to stay here and sleep in my bag.
02:15I'm sure you're aware that our Academy is the current reigning champion of the annual Magic Potions Tournament.
02:22What is this tournament?
02:23It's a kind of competition where you are asked to prepare potions to see who is the best at it.
02:27Yes, they eliminate you automatically.
02:29As the defending champions, we are guaranteed a place in the final this year.
02:33Final to be held here tomorrow.
02:35Which means that two lucky ones among you will have the honor of facing off against the students of Mademoiselle Talisman's Academy.
02:41Miss Talisman?
02:43Absolutely.
02:44Who is Miss Talisman?
02:46Just the most charming witch there is.
02:49I wanted my mother to enroll me in her school.
02:51So why didn't you go?
02:52Because it's a co-ed school.
02:53What do you mean, mixed?
02:55Well, there are boys.
02:56As required by the rules, we will continue to follow the alphabet.
03:00Our official referee, Mr. Stanislas de Tremblepierre, was responsible for selecting this year's team.
03:06Last year's victory by Clotilde Raton Laveur and Grisoline Quai des Brumes brings us to the letter P.
03:14And since there can only be one name per letter, the lucky winner is Octavie Patafiel.
03:21Here, this will tide you over until lunch.
03:24And the next name, going up the alphabet, is Amandine Malabule.
03:27Me ?
03:31It's better to choose someone else.
03:33I'm sorry, we can't.
03:35We must respect the traditions of witchcraft in this matter.
03:37Do you see this one?
03:43I've been dreaming of holding this trophy up since I got my first broom.
03:47If we lose this tournament, I will never forgive you, Amandine Malabule.
03:52Never.
03:55You can win it.
03:59Octavia is right.
04:01I'm terrible at potions.
04:02No, just practice and you'll be fine.
04:05I know what will cheer you up.
04:06The last one under the stairs is an old frog.
04:12Amandine Malabule, can I ask where you plan to go?
04:16It's our break, Miss Dry Stick.
04:17There is no longer any question of the slightest break, nor of the slightest leisure.
04:21We have an important competition to prepare for.
04:28Come on, Amandine, you can do it.
04:31Come on, courage, just one more and it's done.
04:34Just a little more effort.
04:36It's not time for you to rest yet, Amandine Malabule, in the potions lab.
04:42Right away.
04:44Miss, please.
04:47GOOD.
04:48Let's start with the basics.
04:51Level 1, Sneezing Spell.
04:55Amandine.
04:58Crow feather.
04:59And ?
05:00Dragon wart.
05:01And the most important of all the ingredients in this potion.
05:07Frog's eye.
05:08Frog's eye.
05:11I've known chimpanzees with better knowledge of magic potions.
05:16Octavia.
05:16Fresh, pure honeysuckle sap.
05:18I see we're going to have to start from the very beginning.
05:23Sit down at your pots right away.
05:26Pass me the spoon.
05:51Not bad.
05:53Small step!
05:54I've had enough of this insufferable creature.
05:57Miss Tapioca,
05:59take small steps into your kitchen.
06:02Oh yes, leave it to me, miss.
06:03Dry stick, I'll beat this lazy bastard with a stick.
06:05It will be quick.
06:17Permission to take your hanging brooms until the end of the week.
06:21Still as stern as I see it, Hecate.
06:24Pippa.
06:26Nice to see you again, Hecate.
06:28Welcome, sister.
06:32You look really very...
06:36pink.
06:37Don't you follow the latest fashion trends?
06:40Black is from another century.
06:43Vanity is unacceptable from a witch.
06:46However, wearing pink is not against the code.
06:51So, which of you will have to face the students from my school?
06:55I, Octavie Patafiel, Miss Talisman.
06:57Oh, a Patafiel?
06:59I knew your mother, Octavia, and I see that victory is far from being ours.
07:06Amandine Malabule.
07:08Malabule.
07:10I don't think I've ever known a...
07:12Amandine comes from a family of wizards established in the distant seas.
07:16In the distant seas?
07:17I can't wait to see you in action, Amandine.
07:23And which students from your school will we be facing?
07:26Two of my brightest students, Octavie.
07:28And I'm sure you'll all get along wonderfully.
07:31I present to you Sophia Moonstone.
07:33I'd better get back to my cauldron.
07:35And Zachary Milpertuis.
07:39Amandine Malabule and Octavie Patafiel will be your opponents during the tournament.
07:43Welcome to our school.
07:44My name is Amandine.
07:45Hi, Amandine.
07:45And you're Octavie, then.
07:47Yes, I...
07:48I...
07:51Well, go ahead and answer him.
07:53This thin toad.
07:56Well done, Octavie.
07:57Super appropriate.
07:59Everyone at lunch.
08:01It's the thin toad.
08:03Do you mind if we play you?
08:07It will be a tough competition tomorrow, it seems.
08:11Octavie is by far the best in every subject.
08:13So, I'm going to have to work extra hard if I want us to win.
08:17Amandine, where are you going?
08:21Review my formulas.
08:22Poor Mandy, she's devastated.
08:25I know what we could do to make her feel better.
08:29You look like a witch who finds her broomstick has turned into a twig.
08:33I'm just worried about Petit Pas, that's all.
08:35Small Step?
08:37This is my cat.
08:38Well, it was my cat.
08:40Amandine has me in a bubble.
08:41I have to go, there, later.
08:57What are we doing here?
08:59If Amandine worries about Petit Pas, she won't be able to concentrate on reviewing her formulas.
09:04I tried, but apparently she didn't even touch it.
09:08That's the problem with young witches today.
09:11She doesn't appreciate good, healthy home cooking.
09:15Oh, and I wanted to know if I could borrow one of your jellies.
09:17Of course, at least you know how to appreciate my work.
09:23Little Step, you're here to hunt mice, not eat my cheese.
09:27You know what I hate even more than children?
09:30Cowards, like him.
09:32Either you toughen up and do your job, or I'll send you to the pound on the next broom.
09:36Understood ?
09:37Excellent.
09:38Ooh, she's never bounced back so well.
09:46And now, what do we do?
09:47We need to find a spell to cast on him.
09:49The last time Octavia bewitched a cat,
09:51Amandine almost got fired.
09:54So you better not miss our taste.
10:00I thought you might be hungry.
10:04Don't worry, I won't tell anyone.
10:07Dear old Ekat, she always takes things so seriously.
10:13How do you two know each other?
10:15We were friends at one time.
10:18But you are not anymore.
10:21I'd rather not talk about it.
10:23We had a demonstration of water skiing with a broom.
10:27We had been training for a whole semester.
10:29And suddenly, on the day of the competition,
10:31She decided not to come.
10:33And do a pair demonstration on your own,
10:35It's not the most practical.
10:37All that is now in the past.
10:48You're not the only one who did your homework, you know.
10:52I heard you saved this school,
10:54not just once, but twice.
10:56Honestly, it wasn't much.
10:57But quite the opposite, Amandine.
11:00This school is very lucky to have you on its benches.
11:05But if tomorrow, I disappoint everyone.
11:08Oh, just do your best.
11:11This is the only thing I ask of any of my students.
11:14Maybe this cat will cheer you up.
11:20Small step!
11:21I leave you both to your reunion.
11:24Awesome !
11:25Come here.
11:36What is it, little step?
11:39Do you want me to continue studying?
11:41All right.
11:42But only if you promise to get back into the kitchen.
11:45Neither you nor I want you to get into any more trouble, do we?
11:50A rain spell?
11:54Okay, if you want.
12:01What is your spell supposed to do?
12:04Help little steps to catch mice.
12:07No more long naps, no more escapes,
12:09rid this kitchen of these parasites.
12:12Do you think this will work?
12:16We must hope.
12:17Otherwise, we will have to say goodbye in small steps.
12:31What happened to you?
12:33A potion to the soft death knot of Amandine.
12:35This is what happened to us.
12:36I already said I was sorry.
12:39Isn't dear Zachary joining us for breakfast?
12:42This boy has practically bewitched me already.
12:45He's just a boy.
12:46You've been around boys before, right?
12:49Why was I given the most clumsy witch as my partner?
12:54It would go well.
12:59You can do it, Mandy.
13:02I would be much better if I worried less about small steps.
13:05Don't worry about him.
13:06We got him out of trouble.
13:09Out of business how?
13:10Mil Gorgon!
13:12Miss Tapioca, what happened to you?
13:14What state are you in?
13:15A beast jumped on me.
13:16I heard a hiss and suddenly everything went black.
13:19Have you been attacked?
13:20By a horrible monster, yes.
13:21I almost lost my life there.
13:26Looks like Petit Pas tried to get rid of the bad parasite.
13:33I thought of another spell.
13:36The last one almost caused Miss Tapioca to die of cardiac arrest.
13:39Because you have a better idea, maybe?
13:41Yes, I have one, actually.
13:44Do you really think this is the time to think about eating?
13:46It's not for me.
13:48It's to get rid of mice.
13:50If small step fails to catch them,
13:53we'll have to do it for him.
13:55Don't you agree?
13:57Octavia,
14:01you will have to take on all the rounds alone.
14:03Amandine, you don't touch anything at all.
14:05Understood ?
14:06Yes, miss, we will.
14:07This is what it costs to leave a young girl
14:08not coming from a wizarding family represent the school.
14:10My competitors are ready.
14:12Mine are ready too.
14:16Let the competition begin.
14:23Welcome to the annual Interschool Magic Potions Tournament.
14:28To represent our academy today,
14:30we welcome Octavie Patafiel and Amandine Malabule.
14:34And above all, no blunders this time.
14:41She's here, look.
14:50May I know what your goal was?
14:52I wanted to scare her into leaving.
14:55GOOD.
14:56And where is she now?
14:57She flew away on her mouse broom.
15:00How do you expect me to know where she is?
15:04Stop, don't touch that.
15:07I can't stay here anyway.
15:08Do nothing.
15:09And why not, it's what you do every day.
15:14Please put that ladle down.
15:18Amandine, would you please try the camouflage potion?
15:21Mr. de Tremblepierre, would you be so kind as to guide her?
15:40Follow me.
15:47Second round won by our academy.
15:49Maybe next time.
15:57Quick, she'll run away!
16:04So, did we scare him away?
16:08Little step scared him off, you mean.
16:15I'm afraid Octavia has just beaten you to the punch.
16:19I remind you that this spell must make the judges take off from the ground.
16:35Miss Talisman, if you could referee.
16:37Yes.
16:41It's your turn.
16:42Pull yourself together, Octavia.
16:47He's just a boy, nothing more, okay?
16:51Take this table, make it rise.
16:58Amplify the rumble and make it fly.
17:00Good move, but unfortunately not enough to get them off the ground.
17:12I'm afraid it will be a failure.
17:14Zachary?
17:16Take this table, make it leave the ground, let it take its witches with it in its flight.
17:20Sixth round for our academy.
17:38It's time for a little entree.
17:41Great there!
17:42It's no fun being left out, is it?
17:53I don't mind.
17:55And you're being pushed aside because you don't come from a wizarding family, is that it?
17:59Oh, don't worry.
18:00We have students from absolutely all backgrounds in my school.
18:04It's true ?
18:05You're seen as an intruder here, Amandine.
18:10Why not come to a school more suited to your gifts?
18:14Do you really think I had any?
18:16Since the very first second I saw you.
18:21Miss Bâtonsec thinks not.
18:23That's because she remains stuck in what she knows.
18:27We are a modern school of witchcraft, as they say today.
18:31And it just so happens that we have scholarships to offer.
18:35We are ready to resume the last round.
18:40I think you're an exceptional witch, Amandine.
18:44I would love for you to come to our school.
18:51The score is currently...
18:55tied.
18:58Three bats each.
18:59So let's go for the last round.
19:01Pardon.
19:02Just a minute, Miss Pretty-Chubby.
19:03I would like to draw your attention to the rules of this tournament,
19:06and in particular on paragraph 4, close 5.
19:09I know the rules of the tournament perfectly, Miss Talisman.
19:12Well, it is clearly stated in this one
19:14than the competitors who took part in the penultimate round
19:16cannot participate in the final round.
19:21She scores a point.
19:23Amandine, would you please come forward?
19:27Me ?
19:27And you, Sophia?
19:30Would you mind doing the same?
19:33You're only doing this to spite me, admit it.
19:38I just thought about what it feels like to be left out
19:41like an old, worn-out broom.
19:43And now, without further ado,
19:45Sophia, Amandine,
19:47I would like you to realize to finish
19:49the rain spell.
19:51My splendid kitchen!
20:11I warned you,
20:12You're leaving by the next broom towards the pound!
20:16Slug slime!
20:21Need to add more drool!
20:23I know what I'm doing!
20:24That's it, and I am the grand master sorcerer!
20:26No consultation there!
20:36Who is he, Amandine?
20:39I think it's ready.
20:41Are you sure?
20:42See all these clouds forming,
20:58that it beats a huge rain!
21:00Amandine, stop that!
21:22Stop!
21:23As the official referee,
21:25I am immense and my happy
21:27to announce to you that the Academy of Mademoiselle Julie Dodue
21:30win this tournament!
21:32I'm cheated all the way to the zoo!
21:35Well done, Amandine!
21:37Who would have thought you were capable of it?
21:39Well done !
21:48Well done, Amandine!
21:49Amandine!
21:51Amandine!
21:52Amandine!
21:53Amandine!
21:54Amandine!
21:55Amandine!
21:56Amandine!
21:57Wait !
21:58Amandine!
21:59Amandine!
22:00She was just lucky.
22:01In the meantime, I did everything else.
22:03I imagine Miss Talisman must be furious.
22:06I did everything.
22:07In fact, she said she would offer me a scholarship.
22:09if I go to her house.
22:10That's true, but you're not going to accept it.
22:12Amandine told me that Miss Julie Dodue wanted to see me.
22:24That's weird.
22:25She told me the same thing.
22:29This little girl obviously played a trick on us.
22:32I think so too.
22:33Maybe I should tell you that I offered Amandine a scholarship.
22:48It's time for me to slip away.
22:50I have a long journey home ahead of me.
22:53You were my best friend, Ecate.
23:01And suddenly, from one day to the next, you stopped talking to me.
23:05For what ?
23:07You were always the most liked.
23:09You didn't want me in your way.
23:11I didn't care about all those stupid witches.
23:14You were the only girl I absolutely wanted to be friends with.
23:19But... I thought...
23:21That because you were a big party girl back then, I preferred to have fun with others.
23:30All those years we spent hating each other.
23:37I missed you so much, Ecate downstairs.
23:49I missed you a lot.
23:51You too.
23:54Then not in wood.
24:06Uh... excuse me.
24:10I heard that Miss Talisman offered you a scholarship to her school.
24:13And have you thought about this offer?
24:18Yes.
24:20Well, don't do red suspense.
24:24I want to stay here.
24:27I actually like being the odd one out.
24:31But thank you for your offer.
24:32Oh, you're welcome, Amandine.
24:33So, can we know what you decided?
24:34You'll still have me in your clutches, I'm afraid.
24:47Let's raise our glasses to the best rainmaker in our Academy.
24:55Well done, Amandine.
24:58What are you doing ?
24:59Oh, I'm saving some for Petit Park.
25:01The thing is, we wanted to try to help you. There's something wrong with him.
25:04Apparently, your cat is as bad at chasing mice as you are at magic potions.
25:09Well, that you were.
25:25Better put it back in the trophy cabinet before Octavine notices it's missing.
25:30You know what that means, I guess?
25:32That you're no longer the clumsiest witch.
25:39That you are no longer the greatest, you saisówis.
25:40Jean-Pierre.
25:41The biggest one, you see.
25:42That you are not crazy about your profession.
25:43That you stay regulated.
25:44Go for it.
25:45That you have remained icy.
25:46Yes, bam- отделéślure.
25:48I see.
25:49Have you got anything less?
25:51You know, in the east, Ped'Homme wants to feed himself.
25:52We live in a completely clapped place.
25:53Peas c کا, I am in question.
25:54You know, the bar where we are in the presence of the fornaisiennes.
25:56I know what is at the most severe promakale.
25:57I know well today.
25:58Ling- подготовés cannot not aTE mark.
25:59My one of the elites.