- 5 mesi fa
Categoria
🏖
ViaggiTrascrizione
00:00Hawaii, sulla rotta che attraversa il Pacifico verso il Giappone.
00:11Ah, che meraviglia, mi sembra di sognare. Una cruciera lontano da tutti e da tutto.
00:17L'equipaggio del drago spaziale ha trascorso una breve vacanza alle Hawaii,
00:21durante la quale San Shiro ha avuto modo di raccontare ad Aciro molte storie sul mare.
00:25E sì, certo che le storie che mi ha raccontato San Shiro sono davvero interessanti.
00:29Cosa? Ma quella è...
00:32Non posso crederci, sembra proprio la nave fantasma di cui mi ha parlato San Shiro.
00:37Una nave fantasma si riconosce da tre cose. Primo, non fa rumore quando sulca le ari.
00:41Non sento rumore. C'è silenzio assoluto.
00:46Secondo, procede contro vento.
00:48Sta procedendo contro vento!
00:53Terzo, le luci della nave non si riflettono nell'anno.
00:56Io non vedo nessuna luce riflessa.
01:02Le navi fantasma non esistono, sono solo una leggenda!
01:11Che ne è stato di Aciro?
01:13Le navi nelle vicinanze hanno prestato soccorso ai naufraghi, quindi avranno salvato anche lui.
01:18Comunque è meglio recarsi sul luogo del naufragio.
01:20Drago spaziale pronto a partire!
01:22Drago spaziale, decollo!
01:24Stiamo per arrivare sul luogo del naufragio.
01:46Ho controllato, Aciro non compare nella lista dei passeggiari tratti in salvo.
01:50Hanno stabilito le cause dell'incidente?
01:51Stando al racconto di tutti i testimoni, sembra che siano stati speronati da una nave fantasma.
01:57Una nave fantasma?
01:58Ah, Aciro, so che sei ancora vivo.
02:18Eh, ma dove sono?
02:20Questo non può essere certo il paradiso, me lo immaginavo più bello.
02:23Spero che non sia la nave fantasma!
02:38Devo mantenere la calma, una nave fantasma non può essere così moderna.
02:42Ah, un fantasma!
02:49Aiuto!
02:51Ti sei svegliato, ragazzo?
02:54Aiuto!
02:57Buongiorno, ragazzo.
03:00Io sono Po, il capitano di questa nave.
03:03Mi dispiace tanto per quello che è successo, figliolo.
03:05Ad ogni modo, ti abbiamo soccorso immediatamente.
03:07Ora è tutto finito.
03:08Sembra una brava persona.
03:10Capitano!
03:14Purtroppo per salvare quel marmocchio abbiamo perso un sacco di tempo.
03:18Dobbiamo fare in fretta se vogliamo portare a termine il lavoro.
03:21Fate silenzio!
03:23Ehi, com'è arrabbiato!
03:25Era mio dovere salvarlo.
03:26Voi siete ancora marinai inesperti, non potete capire, ma è questa la legge morale di chi vive in mare.
03:32E ora tornate subito al lavoro!
03:33Di solito non ho problemi con l'orientamento, ma stavolta, ragazzo, faccio fatica anch'io, visto che sono appena arrivato su un nuovo pianeta.
03:40Cosa? Lei è appena arrivato dallo spazio a bordo di questa nave fantasma?
03:44Nave fantasma?
03:46Beh, certo non si può dire che abbia proprio un bel aspetto, ma ti assicuro che quando la vedi navigare questa nave è davvero insuperabile.
03:52Fantastica!
03:53Davvero? A vederla non si direbbe.
03:56Io sono un vecchio lupo di mare che ha navigato tutta la vita attraverso gli oceani di innumerevoli pianeti.
04:01Sempre la caccia di mostri di ogni tipo.
04:04Interessante, è un lavoro davvero uomo!
04:06Ben detto, ragazzo, proprio così. Un lavoro davvero uomo. Noi due ci capiamo.
04:11Io ho sempre invidiato la vita dei lupi di mare, però qui sulla Terra non mi risulta che ci siano dei mostri.
04:17Ce n'è uno e come? Lo chiamano il drago spaziale.
04:20Il drago spaziale?
04:22Ne sai qualcosa?
04:23Io l'ho sentito soltanto nominare.
04:27A quanto pare sembra piuttosto famoso. Sarà una preda interessante.
04:34Se questo lupo di mare crede di poter catturare il drago spaziale, si sbaglia di grosso.
04:39Che te ne pare? Tutti i mostri che riesco a catturare poi li lascio in donazione a qualche zoo del pianeta dove li ho presi.
04:45E crede di riuscire a prendere il drago spaziale con questa nave fantasma?
04:49Rimarrai stupito figliolo. Quando il drago spaziale farà la sua comparsa vedrai cosa è in grado di fare questa nave fantasma.
04:56Ma ho sentito dire che il drago spaziale è davvero imbattibile. Lei capitano finora non ha mai perso una sfida?
05:02Sì, mi è capitato. Ma solo una volta.
05:05E com'è successo?
05:06Mi trovavo su un pianeta di alfa centauri, quando improvvisamente vedo in mezzo al mare un'enorme balena che risplende con le sue scaglie d'argento.
05:14Era la prima volta che mi imbattevo in un essere così straordinario.
05:17La lotta durò tre giorni e tre notti e alla fine quel mostro ebbe la meglio su di me.
05:22Persi la gamba e la mia nave fu ridotta a un colabrodo.
05:25Ma nonostante questo continuai facendo tesoro di questa terribile esperienza.
05:30Decisi perciò di costruire un potente arpione.
05:32Ci vollero molti studi ma alla fine riuscì a realizzarlo.
05:36Poi tempo fa qualcuno mi fece una proposta interessante.
05:40Il drago spaziale!
05:41Esatto! Si tratta di un terribile mostro che si trova sulla terra.
05:45Saresti in grado di batterlo?
05:47Con queste mani sono in grado di catturare qualsiasi mostro.
05:50Beh, allora siamo d'accordo.
05:53Se riuscirò a catturare il drago spaziale mi hanno promesso che mi rimetteranno a posto la nave.
05:58È d'accordo con le armate di Zela?
06:01La proposta mi sembra interessante, talmente interessante che ho deciso di accettare.
06:05Mi sembra uno spaccone. Comunque farò finta di niente e voglio vedere cosa succederà.
06:10Devo assolutamente battere il drago spaziale.
06:12Così potrò riportare la mia nave all'antico splendore e non sembrerà più una nave fantasma.
06:17Sento già il sangue che mi ribolle!
06:20Sarà meglio che si calmi, altrimenti rischia che gli si alzi troppo la pressione.
06:30Ehi, guardate! La nave fantasma!
06:34Come è possibile? Se lo fosse davvero dovrebbe comparire solo di notte.
06:37Hai ragione, ma dall'aspetto sembra proprio una nave fantasma.
06:41A Ciro deve essere lì. Bunta, proviamo ad avvicinarci.
06:44Sì, bene.
06:49Ma cosa?
06:51Ma chi è l'uomo che gli sta a fianco?
06:53Su qualunque pianeta è sempre uno spettacolo osservare l'alba, ma sulla Terra è ancora più incantevole.
06:58Siamo fortunati, la Terra è un pianeta davvero meraviglioso.
07:01Hai ragione, figliolo. Questo sarebbe un posto stupendo. Peccato che sia infestato da un mostro terribile come il Drago Spaziale.
07:08Ah, eccolo che riattacca con la solita storia.
07:11Eh? Dicevi qualcosa?
07:12Eh, no, niente. Ora il Drago Spaziale non ci darà più fastidio.
07:17Da come parla, Ciro, sembra che sia in buoni rapporti con quella persona.
07:20Sì, ma per quale motivo sta parlando così male del Drago Spaziale?
07:23Ma certo, quando il Drago Spaziale dovrà vedersela con lei non avrà nessuno scampo, capitano. Lei è imbattibile.
07:29Hai proprio ragione, figliolo. Finirà così. Sembra che si fidi di quell'uomo.
07:34Non riesco a capire il comportamento di Ciro. Quel tizio è un nemico del Drago Spaziale.
07:39Sconfiggerò il Drago Spaziale, ne sono sicuro.
07:42Eh, capitano, nel frattempo posso fare un giro per visitare la nave?
07:45Ma certamente, se ci tieni tanto va pure.
07:48Grazie.
07:49Accidenti, che uomo determinato. Comincio a preoccuparmi. Meglio dare un'occhiata in giro.
07:54Allora, il Drago Spaziale si è fatto vivo.
07:57Il capitano Poo ci ha fatto perdere un bel po' di tempo per aiutare i naufraghi a caricare a bordo un ospite indesiderato.
08:02Non appena quello stupido avrà terminato il suo lavoro, fatelo saltare in aria con la sua nave.
08:07Non contradditelo, non ci sta con la testa. Ma il suo lavoro sa farlo bene.
08:12Abbiamo bisogno di lui per catturare il Drago Spaziale.
08:15Sì, e quando non servirà più?
08:16Lo farete fuori.
08:18Agli ordini.
08:18Accidenti, la situazione è davvero grave. Devo assolutamente avvisare il capitano.
08:24Arriva qualcuno.
08:25Ehi, c'è un intruso a bordo.
08:30Cercano me.
08:33Sono io.
08:34Sai, Ciro, ma cosa diavolo ci fai qui?
08:36Io sono venuto qui a prenderti perché eravamo preoccupati per te.
08:39E ora presto, andiamo via.
08:40Aspetta un attimo, prima devo avvisare il capitano.
08:43Il capitano?
08:44Che cosa state combinando?
08:45Ah, capitano!
08:48Ci sono un mucchio di cose da fare.
08:49Siete pagati molto bene per fare il vostro lavoro.
08:52Capitano, qualcuno deve essere salito a bordo clandestinamente.
08:55Ci sono le tracce, guardi là.
08:56Cosa?
08:59Che cosa sai del capitano Po?
09:01Ho sentito che dicevano che dopo che lui avrà catturato il Drago Spaziale,
09:05gli uomini di Zala lo uccideranno.
09:08Vuoi prendermi in giro?
09:09E come potrebbe dare la caccia al Drago Spaziale con questa bagnarola?
09:12La nave sarà una bagnarola, ma il capitano è coraggioso.
09:15È un lupo di mare, lui ha sangue nelle vene!
09:17Ehi, sta calmo, Aciro.
09:19Quello che dici sarà anche vero,
09:20ma questo capitano non può certo rappresentare una minaccia per il Drago Spaziale.
09:23E ora andiamo via di qui, presto!
09:25Si trova da questa parte!
09:26Scappiamo, svelto!
09:29Dai, muoviti, che cosa aspetti?
09:31Ma io...
09:33Coraggio, Aciro!
09:36Prima devo...
09:38Eccolo!
09:38Non preoccuparti per me, addio!
09:44È scappato!
09:45Quel maledetto è riuscito a sfuggire!
09:49Tutto bene, figliolo?
09:50Capitano, devo dirgli una cosa importante!
09:51Aspetta un momento, moccioso!
09:54Le impronte arrivano fino a qui,
09:56questo significa che stavi parlando con l'uomo che ha cercato di uccidermi!
10:00Mi creda, capitano, non so proprio di cosa stia parlando!
10:03Ah, davvero?
10:04Ora basta!
10:13Volete mettere in dubbio la parola del ragazzo?
10:15Ma, capitano, noi...
10:16Finitela!
10:17E tornate subito al lavoro, se volete guadagnarvi la paga!
10:21Il Drago Spaziale!
10:23È arrivato, finalmente!
10:26Bene!
10:27È giunto il momento che stavo aspettando,
10:28il combattimento decisivo!
10:30Tutti ai vostri posti!
10:32È arrivato proprio il momento giusto,
10:34e adesso cosa faccio?
10:35Ehi, moccioso!
10:36Che hai da dire di tanto importante?
10:41Veramente io...
10:43Cosa?
10:44Ma è incredibile!
10:46È davvero una nave fantasma!
10:48Professore, Aciro mi ha detto che quella nave
10:50ha il compito di catturare il Drago Spaziale!
10:52Cosa?
10:52Cosa?
10:53Catturare?
10:54Il nostro Drago Spaziale!
10:56Pare che una volta catturato,
10:57lo vogliano donare a uno zoo!
11:00Donarlo a uno zoo?
11:01Aciro è a bordo di quella nave,
11:07perciò non possiamo attaccarla!
11:08Che situazione assurda!
11:09Ci mancava anche questa!
11:12Chiari!
11:16Massima potenza!
11:19All'arrembaggio!
11:22Vola!
11:23Vola!
11:23Preparati, Drago Spaziale!
11:27Sta arrivando il Capitano Po!
11:30Ha intenzione di attaccare!
11:32Bene,
11:32idroraggio!
11:34Non mi avete sentito,
11:35a bordo c'è Aciro!
11:38Accidenti!
11:39Ritirata strategica!
11:41Presto,
11:41rifugiamoci in mare!
11:44Troppo tardi!
11:45Mi dispiace,
11:51mi do riscusami se ti ho fatto male!
11:53Portiamoci alla massima velocità!
12:07Sanshiro, presto!
12:08Esci con il Gai King!
12:09Ricevuto!
12:13Gai King, via!
12:15Adesso,
12:19ti faccio vedere io!
12:23Eh?
12:24Ma che diavolo è?
12:27Ti ho intrappolato,
12:28amico!
12:29Così ora non potrai muoverti più!
12:31Il Gai King non può uscire,
12:32è bloccato!
12:33Che facciamo adesso?
12:34Sta a vedere che alla fine
12:35riesce davvero a catturarci!
12:36Tazzi,
12:37Tom,
12:37andiamo fuori il NES
12:38a togliere di mezzo quella rete!
12:39Non c'è abbastanza tempo
12:47per far uscire il NES
12:48che che facciamo,
12:49professore?
12:49Dobbiamo assolutamente trovare
12:51il modo di sbarazzarci
12:52della rete!
12:55È impigliata nelle corna,
12:57è difficile toglierla!
12:58Il computer centrale
12:59sta impazzendo!
13:00Non te l'aspettavi,
13:01drago spaziale!
13:02Ora sto davvero
13:04perdendo la pazienza!
13:05professore,
13:06a bordo c'è Aciro!
13:07C'è purtroppo!
13:09E allora che cosa facciamo,
13:10professore?
13:12Ritirata!
13:14Ad ordine!
13:16Non penserei di squagliartela così!
13:18Questo è il momento
13:19di provare il mio prodigioso arpione!
13:26Fuoco!
13:26Adesso non mi scapperai più!
13:36Accidenti!
13:37Se potessimo usare l'idrolaggio
13:38lo faremmo a pezzi
13:39in un istante,
13:40quel pazzo!
13:40No!
13:41A bordo c'è Aciro!
13:42L'hai già detto!
13:43Già!
13:45Ma cosa fa?
13:46Ha scambiato il drago spaziale
13:47per una balena?
13:48Professore,
13:49che cosa facciamo?
13:50Che cosa facciamo?
13:51Dobbiamo subire,
13:52non possiamo far altro
13:53che scappare
13:53tirandocelo dietro!
13:55Agli ordini!
13:56Non crederai
14:00di liberarti di me
14:01tanto facilmente,
14:02maledetto drago spaziale!
14:08Rompiscatole, cocciuto!
14:10Raggio paralizzante!
14:17No!
14:21Ce l'ha fatta!
14:24Sì,
14:24ma se il drago spaziale
14:25dovesse contrattaccare
14:26la nave di Poe
14:27avrebbe sicuramente
14:28la peggio!
14:29Killen,
14:29tieni subito pronto
14:30il mostro nero!
14:32D'accordo,
14:32la balena bianca
14:33è pronta!
14:34Ora non abbiamo più bisogno
14:35di Poe,
14:36sparazziamoci di lui!
14:37La croce mortale!
14:38Presto,
14:38ritiriamoci!
14:39Sì!
14:42Accidenti,
14:42dove si sarà cacciato il capitano?
14:44Devo trovarlo al più presto!
14:46Ah,
14:46è qui il capitano!
14:48Arrivi proprio al momento giusto,
14:49ho catturato il drago spaziale!
14:50Sono venuto a dirle
14:51di scappare subito
14:52da questa nave,
14:53altrimenti verrà ucciso
14:54dalla croce mortale!
14:55Lei è stato ingannato,
14:57capitano!
14:57Ma no!
14:58Cosa dici?
14:59Sta andando
14:59tutta la perfezione!
15:05È la nave fantasma!
15:06Aciro è in salvo!
15:20Molto bene!
15:21Ora sei al sicuro,
15:22Aciro!
15:22Adesso però
15:23dobbiamo cercare
15:24di salvare il capitano Poe!
15:25Non abbiamo più speranze
15:26di trovarlo vivo!
15:27Bunta ha ragione,
15:28e inoltre
15:29se ci troviamo
15:29in questa situazione
15:30è proprio per colpa sua!
15:32Non devi giudicare così
15:33il capitano!
15:34Io gli devo la vita!
15:35Mi ha salvato
15:35mentre stavo annegando!
15:37Quindi devo fare
15:38il possibile
15:39per aiutarlo!
15:39D'accordo,
15:40mi hai convinto!
15:43Ma guarda cosa
15:44mi tocca fare
15:44per colpa
15:45di quel capitano pazzo!
15:46Ma non capisco
15:47perché i lavori
15:47più difficili
15:48li devo fare
15:49sempre io
15:49con il buzzer!
15:59Qualcuno venga
15:59a liberarmi
16:00da questa rete!
16:01E così allora
16:02questo sarebbe
16:03la pancia del mostro!
16:04Ma quale mostro?
16:05questo è il drago spaziale!
16:07Capitano,
16:08il drago spaziale
16:09non è un mostro
16:09è solo un robot
16:10costruito
16:11per difendere
16:12la terra
16:12dalle armati di Zela!
16:14Allora se le cose
16:15stanno così,
16:16Darius...
16:16Si è preso gioco
16:17di lei
16:17perché sono stati
16:18i suoi uomini
16:19a distruggere la nave!
16:20Ora capisco tutto!
16:22Ah,
16:22la mia povera nave!
16:24E si lamenta pure!
16:25È colpa sua
16:26se il drago spaziale
16:27è stato danneggiato!
16:28È vero!
16:29La mia nave
16:29vi ha provocato
16:30gravi danni!
16:31Ma allora
16:31il drago spaziale
16:32è molto più debole
16:33di quello che pensavo!
16:34Cosa?
16:35Debole?
16:36Ah,
16:36io non lo sopporto più!
16:38Se vuole sapere la verità
16:39noi non abbiamo potuto
16:40usare nessuna arma
16:41perché sapevamo
16:42che Aciro era
16:42a bordo della nave
16:43e quindi c'era il rischio
16:44di fargli del male!
16:45Proprio così!
16:45Lei ne ha approfittato
16:46perché non potevamo reagire!
16:48Va bene,
16:48ho capito!
16:49Mi dispiace!
16:50Perdonatemi,
16:52perdonatemi,
16:53ho sbagliato!
16:54Ma?
16:54Mostro nero
16:55un avvicinamento
16:56dal mare!
17:04Non ci sono dubbi,
17:06quello è un mostro nero
17:07di zela!
17:13Gai King
17:14pronta a uscire!
17:17Gai King!
17:19Sì!
17:20Idroragio!
17:44Accidenti,
17:44è un osso duro!
17:45Fermo,
17:46non potrei mai batterlo così!
17:48Capitano,
17:48vado a letto a riposare!
17:49Non riesco a dormire,
17:50mi sento in colpa
17:51per quello che è successo!
17:54Ehi,
17:55ma...
17:55Ma quel mostro è...
18:00È proprio lui!
18:05Neppure il drago spaziale
18:07può fare nulla
18:07contro quel terribile
18:08mostro marino!
18:09Ma che cosa sta dicendo?
18:11Io lo conosco bene,
18:12nessun'arma è in grado
18:13di sconfiggerlo!
18:13di sconfiggerlo!
18:14Ora la smetta di dire stupidaggini,
18:16il drago spaziale è dotato
18:17di armi eccezionali
18:18e in casi estremi
18:19possiamo attaccarlo
18:20anche con il Gai King!
18:21Mi dia a te tutto inutile,
18:23comprese le sue
18:23stupide armi giocattolo!
18:25Non dica sciocchezze,
18:26capitano!
18:27Lei è solo un vecchio
18:27rimbambito!
18:29Se qui c'è un rimbambito
18:30è lei!
18:30Ora basta!
18:31Mi stia a sentire,
18:33l'unica possibilità
18:33è usare il mio arpione!
18:35Arpione?
18:36Eccolo là!
18:36San Shiro!
18:39Hai sentito cosa ha detto?
18:40Forte e chiaro!
18:41Come sarebbe a dire
18:42che il Gai King
18:42ha in dotazione
18:43armi giocattolo?
18:44Non c'è tempo
18:45per discutere adesso!
18:46Sbrigati e prendi
18:46quell'arpione!
18:47Agli ordini!
18:50L'ho preso!
18:52Quell'arpione
18:52è difficile da usare,
18:54bisogna lanciarlo
18:54al momento giusto
18:55e voglio farlo io!
18:57Voglio battere
18:57quel mostro
18:58con le mie mani!
18:59Ho un vecchio conto
18:59in sospeso!
19:01La prego!
19:02Mmm...
19:03D'accordo!
19:04Professore!
19:05Da questo momento
19:06l'equipaggio
19:06del Drago Spaziale
19:07ascolterà
19:08le sue istruzioni!
19:09Bene!
19:11Parli pure!
19:12Grazie comandante!
19:13Ascoltatemi bene
19:14tutti quanti!
19:15Da questo momento
19:16assumo io
19:17il comando
19:17della nave!
19:19Eh?
19:20Dovremmo mettercela tutta
19:21per proteggere
19:22questo meraviglioso pianeta!
19:23Il nemico
19:24che dobbiamo affrontare
19:25è spietato!
19:26Ma noi dobbiamo
19:27sconfiggere
19:27con tutti i corti!
19:28Coraggio
19:28via i prodi!
19:30Agli ordini
19:31Capitano Po!
19:32E ora avanti!
19:33Motori
19:34alla massima potenza
19:35ragazzi!
19:35Via!
19:36Full Speed Start
19:37All Engines
19:38Full Power!
19:39Fatti capire ragazzo!
19:41Cosa?
19:44Tutto a bordo!
19:46Come?
19:46Tutto a bordo?
19:48A sinistra!
19:48Viriamo a sinistra!
19:49Attento San Shiro
19:55Tieniti pronto
19:56a lanciare
19:56l'arpione
19:56al mio comando!
19:57D'accordo!
19:59Dirigiamoci
20:00contro il nemico
20:00a tutta velocità!
20:03Ricevuto
20:04Capitano!
20:05Dobbiamo cercare
20:06di avvicinarci
20:07il più possibile
20:07al mostro!
20:08Agli ordini!
20:10San Shiro!
20:11Sì!
20:12Non appena
20:12gli passerai di fianco
20:13lancia l'arpione
20:14capito?
20:15Ricevuto!
20:24Adesso!
20:27Tieni!
20:32Tutto a tribordo!
20:34Accidenti!
20:39Non riesco a tenerlo!
20:40San Shiro!
20:41Immobilizzalo!
20:44Brascio paralizzate!
20:52Ce l'ha fatta!
20:59Complimenti!
21:00Sei riuscito
21:01a catturare
21:01quel mostro!
21:03Sei stato davvero
21:04molto coraggioso
21:04San Shiro!
21:05Grazie al suo aiuto!
21:07Complimenti anche a te
21:07Pete!
21:09Sei un vero esperto
21:10nel guidare
21:10il drago spaziale!
21:11Hai fatto un ottimo lavoro!
21:13Grazie Capitano!
21:14Sakon!
21:15Ascolta!
21:15Sì?
21:16Volevo chiederti
21:17Zetub!
21:18Cosa?
21:19Io dovrei
21:19prestarle del denaro!
21:20Per cosa?
21:21Ecco!
21:22Ne avrai bisogno
21:23per costruirmi
21:23una nave
21:24con cui tornare
21:25nello spazio!
21:27Non si preoccupi
21:28Capitano!
21:29La scorteremo noi
21:30con il drago spaziale!
21:32Basta ci dica
21:32su quale pianeta
21:33vuole andare!
21:34Tutti ai vostri posti!
21:35Facciamo rotta
21:36per lo spazio
21:36a tutta velocità!
21:38Barra dritta!
21:39Il professore
21:40è stato contagiato!
21:41Prot litt Orta —
21:46la storia di
21:50percogorra!
21:52Perfetto!
21:54Perfetto!
21:54Facciamo rotta!
21:54Perfetto!