De Sol a Sol: Perros Salvajes de Mombo - Documental (1996) Español Latino *Episodio 2 - Vídeo Dailymotion

Vicsion Spear

Jonathan Scott se une al cineasta de vida silvestre Richard Goss para observar perros salvajes en el delta del Okavango. También se ven otros depredadores cuando el safari se extiende hasta la noche.  Nombre original: Dawn to Dusk  Jonathan Scott pasa un día en varios parques nacionales africanos, tratando de encontrar y seguir la vida silvestre.  Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/  #documentales #españollatino #historia #relatos

Transcript

00:00La La La La La

00:30De sol a sol.

00:36Esta semana, mi safari me conduce a ambientes silvestres acuosos,

00:41donde trataremos de dar alcance a un grupo de perros salvajes de África.

00:48Viven en un área muy conocida para sus depredadores.

00:54Mombo es un lugar para animales rivales, de noche y de día.

01:00El río Ocabango es famoso por algo muy extraño.

01:14Nunca desemboca en el mar.

01:18Aquí, donde fluye hacia el Kalahari, se sale justo de su curso y se desvanece en la arena,

01:24para transformarse en un foco de vida silvestre,

01:27por lo que constituye un lugar irresistible para de sol a sol.

01:40Para dar comienzo a nuestro día, iremos directo hacia los perros.

01:43Al volante está Richard Goss.

01:48Richard filma películas sobre vida silvestre y conoce muy bien esta área.

01:53En un principio llegó a este lugar a filmar hienas, pero luego encontró a los perros.

01:58En mi caso, es la primera visita que realizo desde que vine en un rudimentario camión allá por los años 70.

02:03Un momento, mira, mira hacia allá.

02:10Son fantásticos, ¿no te parece?

02:18Observa sus orejas.

02:19Es interesante cuando se agrupan de esta manera.

02:23Uno se sorprende a sí mismo observándolos toda la noche.

02:26Los que están más afuera son los que más se enfrían y vuelven al centro,

02:29y empujan a los otros hacia afuera,

02:31por lo que hay un ciclo constante de perros que se recicla desde el centro hacia el exterior.

02:39Si estamos bien en el programa, el viaje a esta manada promete algo especial.

02:43Si hay cachorros, y aparentemente los hay, aunque no he visto ninguno aún,

02:49deberían estar en la guarida de allá.

02:53La guarida, un complejo de túneles y cámaras bajo tierra,

02:57es el foco de estos movimientos de la manada cuando los perros se están reproduciendo.

03:03En toda manada existe la ley del más fuerte.

03:05Están los perros de primer nivel y los ayudantes.

03:08Cada manada tiene una pareja dominante.

03:10Y por lo general, solo este par dominante se reproduce.

03:13El resto de la manada solo está ahí para ayudar.

03:18Su responsabilidad incluye alimentar y proteger a la nueva camada.

03:24Esta es la hembra alfa.

03:29Se van a quedar aquí.

03:30Lo que quiero decir es que es casi seguro que no se van a mover ahora,

03:34y como está haciendo más calor, se van a tender cerca de la guarida.

03:38Creo que al parecer hay guepardos por la planicia inundada.

03:43Estoy un tanto reacio a abandonar los perros,

03:47pero Richard insiste en que lo hagamos.

03:49Por los alrededores deberían andar unos felinos grandes

03:52y cree saber dónde se encuentran.

03:53Es hermoso que ella se vaya a recostar nuevamente, ¿no?

04:15Sí, es amistosa.

04:20Sí, siempre me ha parecido interesante que los guepardos estén constantemente vigilantes.

04:25Me refiero a que lo hacen más a menudo que los otros depredadores.

04:28Tienen que estar permanentemente listos en caso de que venga otro depredador

04:31y comience a pelear con ellos.

04:34Me parecen bastante jóvenes.

04:36¿Y a ti, Jonathan, cómo te parecen?

04:38No son tan...

04:39Se ven, por cierto, en excelentes condiciones.

04:42Sí, sí, en buena forma.

04:46Pero se están desplazando.

04:48Definitivamente están ahí por algo.

04:50No hay duda de eso.

04:57Ahora se dirigen hacia unos arbustos con espinas.

05:00Es un buen lugar para salir y atacar.

05:03Está protegido, como el de la planicie que se inunda.

05:06Habitualmente operan desde allí.

05:09¡Gracias!

05:39Está haciendo calor

05:43Sí, ya estamos en pleno invierno

05:46¿Te animas a venir en verano?

05:47Tienes que regresar a intentarlo en verano

05:49Es extraño que los guepardos logren abatir una cebra

05:53Por lo que hemos decidido continuar

05:54Mira, observa

06:05Es una hembra

06:07Creo que deben haber matado a alguno

06:11Porque uno podía apreciar al león por atrás

06:13Y era obvio que alaba algo

06:15No sé si podamos ir hacia el otro costado

06:18E intentarlo desde allá

06:19Sí, sí, creo que tendremos una mejor vista

06:21Aunque es bastante tupido allá

06:23Parece que él es muy astuto

06:25Al mantenerse alejado de las hembras en el otro costado

06:28Pero si intentamos acercarnos desde allá

06:30Es posible que lo consigamos, creo

06:32No me sorprendería encontrar en este lugar

06:40A un ñu azul o a una cebra

06:42Gus, mira esas

06:43No, no, mira aquí, justo al frente

06:48Oh, ya veo, está bien

06:49Es hermosa, ¿no es cierto?

06:53¿Y solo tiene la mitad de su cola?

06:59¿Solo la mitad?

07:00Bueno, la reconozco entonces

07:02La conocimos bien hace unos seis o siete años atrás

07:06Y ya había perdido su cola

07:07Mira, ahora la llaman caigorda por la cola

07:11Estoy casi seguro de que la perdió a causa de una hiena

07:14Es fantástica, pero no se preocupa en absoluto por nosotros

07:18Sí, es fantástica

07:19En cambio, hay algo en el poderío del león

07:23Con lo que le cuesta mucho entusiasmarse

07:25Los arbustos son tupidos y la visibilidad es mala

07:35Pero hay unas determinadas claves obvias

07:36Para encontrar el camino de regreso a casa

07:38Tal vez los perros hayan salido

07:40Podría significar algo, ¿no es así?

07:44Sí, hagámosle un seguimiento

07:46Porque podrían haber capturado una presa

07:48Mira, ese despliegue de alas

07:55Es fantástico

07:56Me pregunto si los perros están

07:59Lo que quedó parece estar relativamente en buena forma

08:06No tiene nada de malo

08:07Solo que no logró correr suficientemente rápido

08:09¿Hay huellas de perros?

08:13Sí, vi huellas de perros atrás

08:15Así que estoy seguro de que fueron ellos

08:17Obviamente por eso no salieron esta mañana

08:19Esto debe haber ocurrido anoche durante la luna llena

08:22Ahí fue cuando hicieron esto

08:24No quedó mucho, ¿eh?

08:30Uno cree que capta detalles cuando observa animales

08:33Sí

08:34Y si uno dibuja, realmente tiene que concentrarse en el más mínimo detalle

08:37Exactamente dónde tienen manchas

08:39Si tienen pequeñas roturas en las orejas

08:41¿Qué viejo macho es ese?

08:43Es el dominante, ¿no es así?

08:45No, el dominante es en realidad más blanco

08:47Tiene un par de pequeñas manchas blancas en la parte superior de su espalda

08:51Creo que era definitivamente otro macho viejo

08:55Hermano suyo, quizá

08:57Encuentro que la disciplina de observar es un gran ejercicio

09:02Bueno, filmando se siente algo parecido

09:07Ahí está saliendo la hembra alfa nuevamente

09:12Debe haber estado en el agujero

09:13Y se decidió buscar alimento para los cachorros

09:16Lo que implica que destina gran parte de su tiempo en la guarida

09:21Y que no está saliendo a cazar

09:23Y confía en que el resto de la manada la alimente

09:26Es muy dócil

09:29Es una conducta casi infantil

09:32Lo que ocasiona la regurgitación

09:34Y lo están haciendo

09:37Mira ese, ahí trae lo que consiguieron afuera

09:39Hay una gran porción de carne para ese

09:41Y lo están alimentando

09:43Y eso es muy importante para ella

09:44Porque ella no debe salir a cazar, ¿no es cierto?

09:47Los cachorros corren riesgos y lo hacen

09:49Me encantan los buitres crestados

09:50Tienen en realidad un papel

09:52Muy importante en la acción, ¿no es así?

09:56Este grupo de especímenes con cresta que están alrededor

09:59Chillan encantados cuando ven aparecer a los perros en el horizonte en el mes de julio

10:03Porque significa comida al alcance de la mano

10:06Literalmente se sientan y recogen los restos

10:09No solo de la comida regurgitada

10:11Sino también de las heces de los perros

10:13Son muy rápidos para obtener esa fuente de alimento

10:16La forma en que molestan constantemente a los buitres es bastante interesante

10:25En realidad nunca he visto a uno cazar un buitre

10:28Aunque sé que ocurre ocasionalmente

10:30Creo que es más broma que en serio

10:33Que traten de deshacerse de ellos

10:35El lugar de la guarida principal que estoy observando ahora

10:45Tiene absolutamente de todo

10:47Está bien protegido

10:48En especial cuando salen los cachorros

10:51Cuando estos pequeños ejemplares salen

10:53Va a haber muchos lugares para esconderse

10:55Espero que ocurra cuando aún estemos aquí

10:57Los rituales son muy importantes para los perros salvajes

11:10La elongación no solo prepara los músculos para la acción

11:13Sino que indica también que ha llegado el momento de ponerse de pie y partir

11:16Y una serie de saludos elaborados

11:29Que va incorporando más perros gradualmente

11:31Es importante para fortalecer vínculos

11:33Es muy evidente que cuando la hembra dominante emerge de su guarida

11:48Y avanza así

11:50Es el centro de la atención

11:52Lo que quiero decir es que los demás perros inmediatamente comienzan a acercarse y saludarla

11:56Creo que son probablemente los añojos los que lo hacían

11:59Están ansiosos de participar en cualquier cosa que ella inicie

12:07Ella es claramente la fuerza motriz y el poder materno en este grupo

12:11Y todos necesitan respaldarla cada vez que sea posible

12:15Permanentemente están reforzando sus lazos sociales

12:18A medida que se acercan, saludan y se olfatean unos con otros

12:22Esta conducta alborotada es otra señal

12:28De que ha llegado el momento de trasladarse

12:29La guarida ofrece una base segura

12:42Pero la necesidad de alimento obliga por lo general

12:45A desplazarse a un área cercana

12:48Mira como corren a grandes trancos

12:54Es hermoso y pueden avanzar kilómetros así, por cierto

12:57Deberíamos lograr una linda vista de todo este grupo mientras andan por aquí

13:02Sería hermoso

13:04Si definitivamente escucharon algo adelante

13:08Sus orejas están erguidas

13:10Se han concentrado todos en un área

13:13Están definitivamente empleando esas enormes orejas

13:16Es así como se conectan con la casa

13:19Es mucho más seguro que emplear el olfato o la vista

13:23Como nos falta luz, perdemos nuevamente a los perros

13:37Es difícil dilucidar las tácticas del grupo

13:40A veces se separan

13:42Solo para reagruparse momentos después

13:44Alguien lo decide

13:45Pero cuesta darse cuenta quién y por qué

13:47Cuando finalmente lo captamos

13:52Han matado algo

13:53Un antílope africano

13:55Y muy a tiempo

13:56En un rato más por la oscuridad

13:58Habrían tenido que regresar a casa hambrientos

14:00La primera tarea es cazar al animal

14:03La siguiente es llevarlo a los miembros importantes de la jauría

14:07Que están esperando la guarida

14:09Y la forma más segura de hacerlo

14:11Es engullirlo y volverlo lo más rápidamente posible

14:14Y aunque para nosotros carezca de atractivo

14:17La rejurgitación de la comida es una forma muy rápida de transporte

14:30En Mombo, las horas de oscuridad ofrecen entusiasmo, acción y sorpresa

14:39Por lo que acordamos extender el safari de sol a sol

14:43Durante toda la noche

14:44Y comenzar con las hienas

14:45Mira eso

14:46Aquí va una

14:48En realidad hay otra detrás también

14:50¿Ves la otra?

14:52Apunta la luz hacia ese ejemplar

14:54Observemosla, es linda

14:57Su rostro es fantástico

14:59Incluso a esta edad son bastante lanudas

15:01Y han estado rondando en espera de señales

15:03O sonidos de más presas

15:05Y se han unido a los adultos para matar y obtener lo que puedan

15:09Ok, así es

15:18Me imagino que están justo detrás de la guarida

15:20Oh, ahí hay un perro

15:21Mira, sí, ahí están

15:22¿Volvieron?

15:24Nos ganaron, son rápidos, ¿no te parece?

15:29Mira, ahí está

15:41Se parece a la segunda hembra que pedía

15:44Mira, ni siquiera está comiendo

15:45Es interesante

15:48Estaba rejurgitando y se fue

15:49Después de tanto pedir

15:52Se va y lo toma él mismo

15:54Sí

15:56Quizá no

15:58Puede no haber sido una pieza buena

16:03Los leones se comportan distinto

16:21Cuando los observas de noche

16:22Cuando es más helado para ellos

16:23Les resulta más difícil desplazarse

16:25Que en el periodo normal en que lo hacen

16:27Sí, y salen vivos

16:28Como todos los demás felinos grandes

16:30Debería creer que estos cachorros

16:32Son bastante temerosos

16:33Me refiero a que todavía son tan pequeños

16:35Deben tener unas seis a ocho semanas quizá

16:38Pero esta debe haber sido quizá

16:39Una de las primeras salidas con su madre

16:41A un lugar abierto como este

16:42Sí, y es vulnerable

16:44Como cualquiera que hayas visto

16:45Que sea verdaderamente joven

16:47Y parece ser solo una camada

16:49Aunque todas son más o menos del mismo tamaño

16:52Esa leona mayor me está observando

16:55Con mucho interés

16:56Como si quisiera cazar

16:57Sí, hemos visto anteriormente una cebra

16:59Que bien puede ser lo que están buscando

17:02Y es una muy buena presa para este grupo

17:05¡Suscríbete al canal!

17:10¡Suscríbete al canal!

17:15¡Alto, alto, alto!

17:42Un leopardo

17:42¡Qué hermoso!

17:44¡Mira!

17:48Sus patas traseras parecen estar un tanto débiles

17:51Podría ser también porque simplemente estaba tendido allá

17:54De esa forma

17:55Se está deteniendo

17:59Mira, está haciendo una pausa

18:00Solo para dejar una marca

18:01¿Ves lo que está haciendo con esa rama?

18:03Sí, estos ejemplares son estrictamente territoriales

18:06Lo que quiero decir es que en este lugar no entra nadie más

18:10Aparte de renguear un poco

18:20Se ve en realidad en excelentes condiciones

18:21Sí, parece estar bien

18:23No es tan viejo como me parecía

18:25Unos dos o tres años

18:27¿Tú qué crees?

18:27Yo diría que su rostro ancho es muy distinto al del leopardo macho

18:31Es muy diferente al de la hembra

18:33Tardé alrededor de seis años para elaborar un libro sobre leopardos

18:38Por lo que cada momento como este es una joya para mí

18:41Sí, para mí también

18:42Son los mejores carnívoros de África

18:44Son fantásticos, ¿no te parece?

19:07Ahora, a medida que disfrutamos los primeros rayos de luz matinal

19:11Una vez más nos encaminamos hacia el lugar donde partimos

19:14Bueno, ahí está la guarida

19:18No hay señal de hembra subordinada

19:22De hecho, no hay señal alguna de los perros

19:28Sí, ahora no hay un alma aquí

19:32Bueno, revisemos

19:33Podrían estar allí en alguna parte

19:35Espera, allí hay una

19:35Es una de las hembras

19:41Ella se ha quedado de todas formas

19:42Se parece a esa hembra subordinada

19:45Bueno, por cierto, es más tibio que andar dando vueltas

19:51Detengámonos

19:52Aquí vienen

20:02Mira, mira

20:04Mírase allá

20:04Se va a reunir con ellos

20:06Debe tener muchas ganas de comer ahora

20:09Me sorprende que la hembra dominante no haya salido

20:12Con todo el ruido y entusiasmo con que ellos regresan

20:14Uno creería...

20:15Sale muy rápido

20:16De hecho, es la subordinada

20:20La que al parecer ha estado pidiendo mucho

20:22Ellos eran casi esperados, ¿no es así?

20:27Creo que están esperando que llegue el resto

20:29Mira, hay una cría

20:36Definitivamente hay un cachorro allá

20:37Detrás de todo el lote

20:39Así es

20:40Dios mío, qué pequeños son

20:41Son muy pequeños

20:45¿Cuántos ves?

20:52Solo puedo ver uno, con manchas muy blancas

20:55Sí, desde aquí lo veo bien

20:57Hay otro, allá hay otro

21:02Sí, es hermoso

21:03Y hay otro

21:04Ahora hay cuatro, por lo menos

21:06Son pequeños, ¿verdad?

21:13Mira ese

21:14Sí, sus orejas no se han desarrollado

21:16Su rostro es como el de un perro faldero

21:18Son débiles

21:19Al parecer tienen unas cuatro semanas

21:28Unas tres o cuatro

21:29Ella no se ve muy preocupada

21:34¿Sabe que están afuera?

21:35No

21:36Parece estar bastante relajada

21:39Es sumamente satisfactorio ver un animal

22:07Que está bajo presión en todo sentido

22:09Y que cría fantásticamente bien

22:11A una nueva generación de cachorros

22:12Los perros salvajes

22:14Son unos de los depredadores de África

22:16Que están en mayor peligro

22:18El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

22:36Pero en mi lista

22:37Ocupan ciertamente uno de los primeros lugares

22:40El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

22:42El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

22:44El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:14El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:20El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:21El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:22El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:24El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:26El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:28El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

23:30El perro salvaje puede no ser el animal favorito de todo el mundo

De Sol a Sol: Perros Salvajes de Mombo - Documental (1996) Español Latino *Episodio 2

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada