- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Hallo, Sarah. Das ist ja eine Überraschung.
01:07Hallo. Andreas da?
01:11Na, er hat einen Einsatz. Er macht wieder bei der Bergwacht mit.
01:14Na gut, dann hole ich schon mal seine Sachen.
01:16Sarah?
01:17Hm?
01:18Hat er nicht mit dir geredet?
01:19Wieso?
01:21Er hat es sich anders überlegt.
01:23Was heißt das?
01:24Er bleibt hier und hilft mir am Hof.
01:27Ich bin schwanger.
01:27Ach, das ist ja ein Ding.
01:33Dann gratuliere ich mal, würde ich sagen.
01:36Entschuldigung, das habe ich jetzt nicht so gemeint.
01:39Er ist nicht so schlimm.
01:40Ist wohl schlimm. Der soll hier nicht wohnen.
01:43Lukas, Andreas will uns doch nur helfen.
01:45Komm jetzt, los, komm.
01:47Lukas.
01:47Komm jetzt.
01:50Ja, ich bin ein Hotelherbrechter.
01:55Richtig, das ist Andreas bitte aus.
01:56Ja, mache ich.
01:57Lukas.
02:05Lukas.
02:08Andreas soll nicht mein neuer Papa sein.
02:10Aber nein, wer sagt denn sowas?
02:12Die in meiner Klasse sagen das.
02:13Und auch, dass er dein neuer Freund ist.
02:15Das ist dummes Gerede.
02:17Das ist nur dummes Gerede.
02:18In der Schule sagen das alle.
02:20Kommt mal her.
02:21Ja.
02:21Ja.
02:21Ja.
02:21Ja.
02:22Ja.
02:27Andreas ist unser Freund.
02:29Ihr braucht keine Angst haben.
02:30Niemand nimmt euch euren Papa.
02:31Ihr wollt nie was anderes als diesen Ausblick.
02:53Dafür werde ich mein ganzes Leben lang klettern und laufen.
02:55Hier im Dachstein.
02:58Egal wo auf der Welt.
03:01Ich habe eigentlich vor gehabt, für Kletterschule in Arizona zu arbeiten.
03:03Und warum sitzt sie nicht nach Arizona?
03:08Weil es da unten im Tal tatsächlich ein paar Sorgen und Probleme gibt, die ich lösen muss.
03:12Aber jetzt bringen wir sie erst einmal sicher runter ins Tal.
03:23Bea Kleinert, hallo.
03:25Ich untersuche sie jetzt mal.
03:27Und dann bestimmen wir ihren Blutzuckerwert.
03:29Und dann sind wir mal weiter, okay?
03:31Warum haben Sie ja Insulin eigentlich nicht dabei gehabt, Frau Schaller?
03:33Das hatte ich ja.
03:33Aber mein Rucksack ist in die Schlucht beim Steiner aufsteig gefallen.
03:35Ich dachte, ich würde es ohne zurückschaffen.
03:37Aber mir wurde so schnell schwindelig.
03:39Ich habe aber Glück gehabt, dass Sie nicht abgestürzt sind.
03:40Ich habe Glück gehabt, dass Sie da sind.
03:43Was pikst du jetzt ein bisschen?
03:45Oh, ich bin Diabetikerin, glauben Sie mir, das kenne ich.
03:48Jetzt bleiben Sie mal ein paar Minuten ganz ruhig sitzen.
03:52Ruhen Sie eine aus.
03:53Und dann steigen wir rauf.
03:54Die Frau bleibt da.
03:56Der Hubschrauber ist unterwegs.
03:57Wieso müssen wir denn die Leute unnötig in Gefahr bringen?
04:00Der Hubschrauber kann doch da oben bequem landen.
04:02Nein.
04:03Wir machen das mit dem Heli von hier.
04:04Tobias, warum?
04:05Weil ich das sage, darum.
04:07Ich bin der Leiter der Bergwacht.
04:09Du wolltest den Job doch nicht.
04:10Schon vergessen?
04:12Aber ich bin ja nicht das erste Mal in den Berg.
04:14Und das ist ja nicht mein erster Einsatz.
04:16Mir geht ein Hin und Her.
04:17Jedenfalls ganz schön auf die Nerven.
04:19Schluss jetzt, Jungs.
04:20Wir brauchen den Andreas, das weißt du.
04:22Keine Sorge, Frau Schallhoff.
04:24Jetzt geht es bloß noch um die Kür ihres Ausflugs.
04:27Respekt und Magie.
04:28Ja, ganz genau.
04:29Es ist ein ziemlicher Scherwind.
04:37X-Ray, Echo Delta.
04:41Michael?
04:43Wir haben euch jetzt 12 Uhr.
04:45Was sagt der Wind?
04:46Es passt schon.
04:47Was sagt der Wind?
04:48Was sagt der Wind?
04:49Was sagt der Wind?
04:49Was sagt der Wind?
04:50Was sagt der Wind?
04:50Was sagt der Wind?
04:51Was sagt der Wind?
04:52Was sagt der Wind?
04:52Was sagt der Wind?
04:52Was sagt der Wind?
04:53Was sagt der Wind?
04:53Was sagt der Wind?
04:54Was sagt der Wind?
04:55Was sagt der Wind?
04:55Was sagt der Wind?
04:56Was sagt der Wind?
04:57Was sagt der Wind?
04:57Was sagt der Wind?
04:58Was sagt der Wind?
04:59Was sagt der Wind?
05:00Was sagt der Wind?
05:01Was sagt der Wind?
05:02Was sagt der Wind?
05:03Was sagt der Wind?
05:04Was sagt der Wind?
05:05Was sagt der Wind?
05:06Was sagt der Wind?
05:07Bisschen vor, vor, vor, vor, ja.
05:20Deuten, deuten, gut.
05:24Super.
05:27Bisschen vor, der kann ja nicht ran, das ist zu mindig.
05:31Komm schon, ein bisschen was geht noch.
05:34Ich geh zu wenig, komm.
05:35Ihr müsst nur sein Ruhige halten.
05:40Achtung.
05:51Gut, sie fix.
05:55Abbruch.
05:57Wir gehen hoch aufs Plateau, Ende der Durchsage.
06:05Wir fliegen mit.
06:28Ja, ich steige ab.
06:30Wir gehen hoch aufs Plateau.
07:00Ich habe eine Bitte an dich, was immer passiert soll.
07:24Es hat dir so gut geschmeckt wie noch nie.
07:26Was ist los?
07:27Sommerfest-Kuchenwettbewerb.
07:28So wie dies, wir endlich einmal gewinnen.
07:30Oh, ist schon wieder so weit.
07:32Ach du meine Güte.
07:33Ach, dann kommt es.
07:34Sag mal, hast du nichts zum Tun?
07:36Ich tue ja was.
07:37Schön, dass du da bist.
07:38Komm, setz dich.
07:39Nein, jetzt ist es gerade schlecht.
07:40Ich habe überhaupt keinen Hunger.
07:41Setz dich.
07:43Für ein Stück Kuchen ist immer Zeit.
07:44Jetzt probier.
07:53Und?
07:55Also das ist ja der Wahnsinn.
07:56Da hast du dich selbst übertroffen.
07:58Einmalig.
07:58Was ich sage.
08:00Perfekt.
08:00Diesmal gewinnst du bestimmt.
08:02Du, am Sonntag ist schon das Fest.
08:04Jetzt probier mal den anderen.
08:07Die Gäste sind sich nämlich uneinig.
08:09Und sterb meinen langsamen Strudeltod.
08:13Sag dir, sie treibt mich noch in den Wahnsinn.
08:15Und bist du schwer verletzt?
08:27Und bist du schwer verletzt?
08:37Ja, es tut weh.
08:38Es tut weh.
08:39Hier und da und überall.
08:40Wo?
08:41Hier und da.
08:49Schade eigentlich.
08:50Ich, ich das hasse.
08:53Sehen wir uns heute Abend.
08:55Heute Abend muss ich...
08:57Schon klar.
09:01Zu Frauen, Kinder.
09:02Ich verstehe schon.
09:02Taxi.
09:07Madame, packen wir's?
09:10Auf geht's, komm.
09:23Hallo.
09:24Hallo.
09:25Hallo.
09:26Grüß Gott.
09:27Grüß Gott.
09:28Sie haben reserviert, richtig?
09:29Ja.
09:30Wiedenhain.
09:31Und Meinert Karsten.
09:32Ja, richtig.
09:33Gut.
09:42So, bitteschön, zwei Einzelzimmer.
09:44Einzelzimmer?
09:45Ja.
09:46Okay, danke.
09:47Gut.
09:48Also dann, bis bald.
09:54Und seid schön brav.
09:56Auch wenn Papa nicht da ist.
09:59Also.
10:00Viel Spaß.
10:02Danke.
10:03Und macht mir keine Dummheiten.
10:09Ciao.
10:18Einzelzimmer, ja?
10:21Weißt du warum?
10:22Ja.
10:23Und du weißt auch, was du mir genau vor einem Jahr versprochen hast.
10:26Ja.
10:27Komm, lass uns erst mal reingehen.
10:29Lukas, da musste Andreas jetzt ganz schief schlafen.
10:50Kannst du dich bei ihm entschuldigen?
10:51Ich mach das nicht für dich.
10:52Haben wir uns verstanden?
10:53Was ist denn hier los?
10:54Der Lukas hat die Luft aus dem Reifen gelassen.
10:58Das ist etwas windschief jetzt.
10:59Du sollst abhauen.
11:00Dann wär's aber besser, da wär noch eine Luft im Reifen, oder?
11:04Das ist Papas Wohnwagen.
11:13Du musst ihn verstehen.
11:14Platter Reifen ist besser als die Eier von gestern.
11:17Der Lukas ist kreativ.
11:19Er hat dich mit Eiern beworfen.
11:21Aber er hat's mir punktgenau unter die Fußmatte gelegt.
11:24Das war lecker, wirklich.
11:25Ach so, apropos.
11:28Was ist das?
11:29Maria führt Krieg.
11:30Und wenn's dich fragt, er hat noch nie so gut geschmeckt.
11:31Wieder der Kuchenwettbewerb.
11:32Ja.
11:33Andreas, ich hab einen Brief von der Bank.
11:34Kein Kredit für die Melkmaschine.
11:35Sie wollen ihr Geld zurück.
11:36Ja, aber ohne die Ersatzteile geht's nicht weiter.
11:37Ja, das steht da auch drin.
11:38Zwangsversteigerung.
11:39Zwangsversteigerung.
11:40Ich versteh einfach nicht, warum Stefan mir nicht gesagt hat, dass es so schlimm steht.
11:41Lass mich mit der Bank reden.
11:42Andreas?
11:43Andreas, Sarah war hier.
11:44Du hast dir nix gesagt.
12:15Ich geh die Türe füttern und schau mir die Merkmaschine an.
12:17Danach fahr ich zu ihr.
12:22Ich geh die Türe füttern und schau mir die Türe füttern und schau mir die Türe füttern.
12:46Kaffee am Abend.
12:47Ob das so eine gute Idee ist?
12:49Wer weiß, wie lange ich noch warten muss.
12:52Sie warten auf den Maartaler, Andreas.
12:54Mhm.
12:55Aber der hat offenbar zu tun.
12:57Na, auf dem Hof von der Emilie, da stell ihn lieber gleich die ganze Kanne hin.
13:02Ja, das dauert.
13:05Der Hof wird nie rentaler.
13:07Das hab ich ihm Stefan immer gesagt.
13:08Kugeln, bitte.
13:09Sie sind kein Landwirt.
13:11Ich bin Geschäftsmann.
13:12Ich versteh was von Zahlen.
13:14Und die Familie nicht.
13:16Nie.
13:17Da kann sich der Maartaler noch Jahre abschufen.
13:21Ja.
13:22Aber sein Freund Stefan hat doch sicher einen Plan für den Hof.
13:26Von wegen Plan.
13:28Die Herr Sturkopf hat mein Angebot immer ausgeschlagen.
13:31Immer wieder.
13:32Er hat er verkauft, wird seine Witwe heute sorgenfrei dastehen.
13:35Was wollen Sie mit dem alten Hof?
13:37Ich würde den Trick abreißen.
13:38Ein Hotel hätte ich ihn gebaut.
13:39Bergwachter Ramsau.
13:40Grüß Gott.
13:41Ich übernehme, danke.
13:42Grüß Gott.
13:43Okay.
13:44Warte, warte, warte.
13:45Bevor du loslegst, das kann ich auch besser, ja?
13:46Es tut mir leid.
13:47Was?
13:48Dass ich auf gepackten Koffern da sitze?
13:49Dass ich den ganzen Tag auf dich gewartet habe?
13:50Oder dass unsere Pläne einfach nichts mehr wert sind?
13:51Alles?
13:52Sache, du hast recht.
13:53Du hast verdammt nochmal wirklich recht.
13:54Du schaust sexy aus, wenn du das schaust.
13:55Nee.
13:56Nee.
13:57Nein, ne, ne, ne.
13:58Die Tour zieht nicht.
14:11Schmink dir sie ab.
14:14Wir zwei heute Nacht...
14:18Du schaust sexy aus, wenn du das schaust.
14:21Nein, nein, nein. Die Tour zieht nicht. Schmeckt das ab.
14:24Weißt du was? Wir zwei heute Nacht, wir brennen einfach durch nach Vegas.
14:28Wir zwei heute Nacht. Wie lange wird es dauern, Andreas?
14:32Solange du willst.
14:34Deine Hilfe für Emily. Wie lange?
14:37Müssen wir das hier besprechen oder aus dem Zimmer?
14:48Ich weiß gar nicht, wie ich das alles schaffen soll. Ich bin mehr als pleite.
15:03Ja, aber du kriegst ein Kind von einem Mann, den du geliebt hast. Das ist doch was Tolles.
15:08Ja, aber ich darf nichts trinken und mir ist trotzdem schlecht.
15:13Bea, ich habe ein schlechtes Gewissen.
15:19Wieso?
15:20Ich habe Sarah sagen müssen, dass Andreas bleibt.
15:23Ich hoffe bloß, ich mache nichts kaputt zwischen den beiden.
15:29Wie lange wird dieses Abenteuer Bauernhof noch dauern? Wie lange?
15:34Du bist so romantisch.
15:38Hör zu, das liegt nicht an mir, das liegt an der Bank. Der Hof von Emily soll zwangsversteigert werden.
15:42Ist vielleicht ein Verkauf das Beste?
15:45Ein Verkauf, ja, aber nicht ein billiges Verscherbeln.
15:48Am Schluss steht die Emily ohne Hof da und hat trotzdem nur Schulden.
15:53Und was hast du dir jetzt vor?
15:55Tja.
15:57Tja.
15:58Tja.
15:59Tja.
16:00Tja.
16:01Tja.
16:02Tja.
16:03Tja.
16:04Tja.
16:05Tja.
16:06Tja.
16:07Tja.
16:08Tja.
16:09Tja.
16:10Tja.
16:11Tja.
16:12Tja.
16:13Tja.
16:14Tja.
16:15Ist gut, an wen wende ich mich denn da?
16:37Das macht meine Kollegin hier vorne, bitte.
16:39Danke.
16:40Tja.
16:45Das ist ja eine Überraschung.
16:49Ja, allerdings.
16:50Grüß Gott.
16:51Nehmen Sie doch Platz.
16:52So eine Art Seelenpflege für Unfallopfer.
16:55Ja, schön wär's.
16:58Ich war mir sicher, jemand wie Sie kraxelt in den Bergen um diese Zeit.
17:02Nein, jemand wie ich, der kriecht zu Kreuze um diese Zeit.
17:06Ach ja.
17:08Was kann ich für Sie tun, meine Retter?
17:11Mich retten?
17:13Oh, die Zwangsversteigerung.
17:20Sie kennen die Höhe unserer Förderung?
17:25Nein, aber ich kenne die Witwe, die zwei Kinder, den Hof und die wenige Hoffnung.
17:31335.000 Euro Darlehen.
17:33Wie viel?
17:34Das sind 30 Prozent überschätzwert von Haus und Hof.
17:37Alles verpfändet.
17:38Und auch nicht genug.
17:40Aha.
17:41Und das heißt?
17:42Null Spielraum für einen Aufschub.
17:44335.000 Euro.
17:47Ich bin mir sicher, Emily weiß nichts davon.
17:50Mehrfach nachfinanziert.
17:52Ihr Mann Stefan hat unterschrieben.
17:54Was hat der Stefan damit gemacht?
17:55Über 200.000 Euro wurden bar abgehoben in Tranchen.
17:59Am 25.02., 25.03.
18:01und dann nochmal 50.000 Euro am 25.08.
18:06Am 25. August?
18:08Und das ist der Todestag von Stefan?
18:11Wo ist das Geld hin?
18:13Sind das die Sorgen, von denen Sie auf dem Berg sprachen?
18:16Für wann ist denn die Zwangsversteigerung angesetzt?
18:18Moment, da muss ich nachgucken.
18:21In zwei Wochen.
18:23In zwei Wochen.
18:24Das ist aber nicht mehr viel Zeit.
18:29Können wir das vielleicht ein bisschen verschieben?
18:31Wie stellen Sie sich das vor?
18:32Ich habe keine Ahnung, aber Sie sind der Gläubiger.
18:34Sie bestimmen die Regeln vielleicht.
18:36Gibt es da so etwas wie einen kleinen Formfehler vielleicht?
18:39Ja, nein. Das kann ich nicht machen.
18:41Frau Schalhoff.
18:43Bitte.
18:48Gut, ich lasse mir etwas einfallen.
18:52Aber dann sind wir jetzt quitt, ja?
18:55Ja.
18:56Dafür wird mein Chef mir den Kopf abreißen.
18:58Also, enttäuschen Sie Ihre Emily nicht.
19:03Ich sage danke.
19:05Vielen Dank.
19:18Guten Morgen.
19:19Was ist, kommst du Strudelkosten?
19:21Nein, nicht schon wieder.
19:22Emilys Melkmaschine ist kaputt.
19:24Ich brauche Werkzeug.
19:25Du, hör zu, bei Melkmaschinen, da kenne ich mich aus.
19:28Und zwar sehr gut.
19:29Ja, ja, weiße.
19:34Ist der Bub da.
19:35Der soll den Zimtstrudel probieren, solange er noch warm ist.
19:38Aber deswegen ist er nicht hier.
19:40Warum denn dann?
19:41Ich glaube, er will, dass ich ihm helfe.
19:44Ich glaube, das wünschst du dir.
19:49Guten Appetit.
19:52Ah, hat Ihnen mein Strudel geschmeckt?
19:54Ja, sehr lecker.
19:55Vielen Dank.
19:56Schönen Tag.
19:59Schönen Tag, die Herren.
20:00Wiederschauen.
20:01Komm, sonst ist es zu spät.
20:03Warte, Carsten.
20:05Ob es zu spät ist, ja, das entscheidest nur du.
20:08Thomas, was willst du?
20:10Was fragst du mich?
20:11Was willst du denn?
20:12Du wolltest doch mehr Zeit.
20:13Ja, ich weiß.
20:14Ich habe dir über ein Jahr lang Zeit gegeben,
20:16mit deiner Frau zu reden,
20:17endlich Klarheit zu schaffen.
20:18Die Zeit ist um.
20:20Thomas, das ist nicht so einfach.
20:21Ich habe Familie, verdammt nochmal.
20:23Und was, wenn Gabi mir die Kinder wegnimmt?
20:25Um eine Antwort zu bekommen,
20:26musst du endlich mit deiner Frau sprechen.
20:28Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
20:30Nein, Carsten.
20:32Du musst dich irgendwann mal entscheiden.
20:34Aber ich lasse mich nicht erpressen.
20:39Gut, du willst, dass ich mich entscheide.
20:41Das kannst du haben.
20:42Ah, was wolltest du von mir?
21:00Ich? Von dir?
21:02Naja, weswegen bist du denn hergekommen?
21:04Wegen dem Werkzeug, Carsten.
21:05Können wir den ausleihen? Ist das okay?
21:06Ja, ja.
21:08Servus, Vater.
21:09Schönen Tag noch.
21:26Jetzt hat der Bub keinen Strudel mitgenommen.
21:28Dich hat er auch nicht mitgenommen.
21:31Dich hat er auch nicht mitgenommen.
21:33Geht's nicht eher darum?
21:36So, hört dieser Zirkus da je auf?
21:39Ja.
21:40Am Sonntag, wenn ich gewonnen hab.
21:42Aber Keto's doch noch nie gewonnen.
21:44Ich hab's noch nie gewonnen.
21:45Du warst noch nie charmant.
21:46Du warst noch nie charmant.
21:47Ich hab's noch nie gewonnen, ich hab's noch nie gewonnen.
21:53Schönen Tag noch nie, ich hab's noch nicht gewonnen.
21:58Sie wollen doch los, allein?
21:59Ja, ganz alleine.
22:02Aber Vorsicht, das Wetter heute schlagt sicher ab.
22:04Sie wollen doch los, allein.
22:13Ja, ganz alleine.
22:15Aber Vorsicht, das Wetter heute schlagt sicher noch um.
22:18Kein Problem, ich gehe nur ein bisschen wandern.
22:20Nichts Besonderes.
22:30Franz.
22:31Du würdest den Andreas doch auch nicht um Hilfe bitten.
22:35Ihr seid doch schon sehr ähnlich, du und dein Sohn.
22:38Mit einem Unterschied.
22:40Hinter wer?
22:42Du bist Landwirt und kannst mit Meldmaschinen umgehen und dein Sohn nicht.
22:47Jetzt schau, dass du auf den Hof von der Emily kommst, bevor sich der Bub die Finger bricht.
22:58Bei Überlastung des Motors tritt der eingebauten Motorschutzschalter in Kraft.
23:04Und da, und dann?
23:08Das ist eine Mist, die Blöde, nicht?
23:12Na, dann fängt es wieder an.
23:15Er ist eine Mist, die Blöde, sind sie auf den Hof der Männerbauten aus.
23:20Ja, dann fängt es wieder an.
23:22Nein, nein.
23:24Ja, dann fängt es wieder an.
23:24Ja.
23:24Ja, dann fängt es wieder an.
23:25Ja, dann fängt es wieder an.
23:26Das war, was wir an.
23:26Dann fängt es wieder an.
23:27Dann fängt es wieder an.
23:28Erinnerst du dich noch?
23:50Ja, klar.
23:51So eine hast du mir damals auch gebaut.
23:53Und ich bin voll Gas runter ins Tal damit.
23:55Und dann hast du die enge Kurven beim Hintersingen nicht mehr gekriegt.
23:59Aber Pflaster habe ich gekriegt.
24:01Und Flugverbot für die Strecke.
24:03Ach, das ist lang her.
24:05Aber das war das Größte.
24:07Du warst der Größte damals.
24:08Für dich.
24:10Das ist auch lang her.
24:12Ja, das bist du ja heute auch noch.
24:14Na, weißt du, die Dinge nehmen schon den richtigen Verlauf.
24:18Die Kleinen werden groß.
24:20Und die Jungen glauben, sie können alles besser.
24:22Ja.
24:23Weißt du, was das Schlimmste ist?
24:25Ihr kennt wirklich alles besser.
24:31Bis auf widerspenstige Melkmaschinen.
24:34Da ist es nicht ganz so einfach.
24:36Vater, hilf mir.
24:39Also gut.
24:4318 einmal grob Konterzwill, Reduzierstück.
24:49Pure Absicht, oder?
24:51Sag mal, du hast den Hofdarmes aufgegeben, weil du wusstest, dass ich kein Talent dafür habe, oder?
24:55Du hast dich als Kind schon nicht dafür interessiert.
25:00Hast du dich eigentlich oft gefragt, was du falsch gemacht hast bei mir?
25:02Du bist ein guter Kerl.
25:12Ich glaube, ich habe nichts falsch gemacht bei dir.
25:19Nämlich weit und breit gar nichts.
25:22Und darauf bin ich ein bisschen stolz.
25:30So, das war's.
25:40Nur nicht ganz.
25:42Und ich sag mal, was meinst du?
25:43Du könntest du vielleicht mit der Seifenkiste ein Draht zum Lukas herstellen?
25:47Hammer, Zange, Schraubenzieher.
25:59Und?
26:00Es ist um nichts schlechter als deine Seifenkiste damals.
26:03Ich glaube, die Kurvenlage ist wesentlich besser, oder?
26:08So.
26:09Ich muss los.
26:11Danke.
26:11Und denk an das Flugverbot.
26:19Ja.
26:21Mach ich.
26:21Ja.
26:22Danke.
26:29Oh, Mist.
26:59So, links und rechts.
27:22Da ist ein Signalrauch, da hinten.
27:25Scheuer.
27:29Damit dich auch jeder sieht, wenn du einen Schuss runterfährst.
27:33Und eine ganz besondere Clou, das ist, äh, das Santida.
27:39Was sagst du dazu?
27:45Lukas.
27:50Stefan hat mit Lukas dran gebaut.
27:53Der Kleine hat Angst, dass du seinen Vater verdrängst.
27:56Ja, aber das habe ich doch nicht vor.
27:57Ja, nicht mit Absicht.
27:59Was soll denn das heißen?
28:00Ja, die Seifenkiste ist fertig, oder?
28:02Ja.
28:03Ja, das war ihre Seifenkiste.
28:06Du meinst es gut, aber...
28:11Das nützt Alex.
28:12Was?
28:25Was kommt als nächstes?
28:27Okay, ganz ruhig.
28:31Ganz ruhig, nein.
28:32Keine Partik.
28:38Hilfe!
28:40Hilfe!
28:41Hilfe!
28:41Wie viel Kletterer haben Sie denn angemeldet?
29:01Das passt schon.
29:02Das sind keine Touristen, nur hiesige.
29:03Okay, so einen Kaffee mag ich auch.
29:09Ich werde den Posten vielleicht abgeben.
29:12Was für den Posten?
29:15Die Bergwachtleitung.
29:18Aha.
29:20Das ist mit der Bea tut mir leid.
29:21Ich habe da falsch entschieden.
29:23Ach!
29:23Was passiert dem Beste?
29:25Die hätte tot sein können.
29:28Und abgesehen davon.
29:30Ich bin offensichtlich nicht der Beste.
29:35Okay.
29:36Verstehe.
29:37Okay.
29:39Verstehe.
29:42Merci.
29:42Das ist genau die Art von Stütze, die ich jetzt von einem guten Spezi brauche.
29:52Scheiße!
29:53Verdammt!
30:02Hilfe!
30:04Hilfe!
30:05Hilfe!
30:07Hilfe!
30:09Maria!
30:31Ach, geh, du machst alles ganz nass.
30:33Schau, ganz schmutzig.
30:34Der Dreck ist ja auch nur Umwelt.
30:37Kannst ruhig auch mal helfen beim Zimmer machen.
30:39So immerhin deine Pension.
30:41Gerade eine Melkmaschine repariert.
30:43Sag, ist er noch nicht zurück?
30:45Wer?
30:46Der Gast, dessen Zimmer du gerade keimfrei machst.
30:48Ist der weg?
30:50Ja.
30:51Ist nicht gut.
30:53Bei dem Wetter.
30:54Gassel.
31:18Gassel.
31:20Gassel.
31:20Ich bin Bürgermeister und du bist Bergbauchführer.
31:49Das gehört ja nicht mehr zusammen wie Salz und Pfeffer, wie Brot und Butter, klar?
31:52Brot und Butter?
31:53Reden wir über die kalte Küche oder reden wir über mich?
31:55Mein Gott, du hast doch von Politik keine Ahnung.
31:58Du bleibst da der Chef.
31:59Verstanden?
32:19Danke, dass du mich abholst.
32:20Warum bist du hier und nicht mit Thomas wandern?
32:23Ist was passiert?
32:25Wir haben uns gestritten.
32:28Pfeffer!
32:54Und, wer wird vermisst?
33:03Einer von unseren Gästen, du hast sie empfangen.
33:05Er wird allein weg und niemand weiß wohin.
33:08Sein Rucksack wurde im Tal ans Ufer gespielt.
33:11Thomas Wiedenhain.
33:13Dieser Brief, da lag auf seinem Zimmer.
33:16Was steht denn drin?
33:17Also bitte, der ist doch nicht an mich gerichtet.
33:20An die Liebe meines Lebens.
33:22Klingt nach Abschied.
33:23Wir machen auch mal auf.
33:25Du bist die einzige Liebe, die mir zuteil wurde.
33:28Und ich bin dir immer dafür dankbar.
33:29Ich gehe dorthin, wo wir uns letztes Jahr die Treue schworen.
33:31Es ist deine Entscheidung, ob unsere Beziehung auch dort endet.
33:34Ich gebe dir Zeit bis heute um fünf.
33:36Wenn ich allein bleibe, dann fahre ich auch allein nach Hause.
33:39Das ist schon mal kein Suizid.
33:41Die gute Nachricht.
33:42Und wo finden wir die Freundin von ihm?
33:44Wenn der Brief im Zimmer liegt, muss sie doch hier sein.
33:46Ich glaube nicht, dass wir noch eine Frau suchen.
33:48Ich denke, wir suchen nach seinem Freund.
33:51Also, Andreas, das sind ganz normale, feine Leute.
33:56Ja, und sie sind ein Paar.
33:58Maria, ich habe die zwei Streiten hören,
34:00und außerdem, wir leben im 21. Jahrhundert.
34:02Ich bitte dich.
34:03Das ist schon gut.
34:04So, wo ist jetzt der Freund?
34:12Ich hole kurz mal den Koffer.
34:14Herr Meinert?
34:15Ja?
34:19Ist was passiert?
34:20Wir suchen Herrn Wiedenhayn.
34:21Ihr Freund wird vermisst.
34:23Vielleicht hat er einen Unfall.
34:25Was?
34:29Ich habe keine Ahnung, wo Thomas ist.
34:31Kann ich mal kurz unter vier Augen sprechen?
34:35Der Herr Wiedenhayn hat einen Brief geschrieben
34:38an die Liebe seines Lebens.
34:40Es war ein Ultimatum.
34:44Woher?
34:48Es geht Sie nichts an.
34:49Ja, das ist schon richtig, aber...
34:52Er ist vielleicht sogar in Lebensgefahr.
34:54Also...
34:55Wo war der Platz?
34:57Wo...
34:59Wo haben Sie sich Ihre Liebe und Ihre Treue geschworen?
35:04Wahrscheinlich ist er zum Jakobsfels.
35:06Jakobsfels?
35:07Beim Riesachwasserfall?
35:08Gut.
35:09Toni, Räufer Michał, der soll einen Hubschrauber
35:10den Weg abfliegen zu den Riesachwasserfällen.
35:13Einzelne Personen.
35:14Ja.
35:15Ja.
35:18Wer ist das?
35:18Ich bin der Nopper.
35:19Ich bin der Nopper.
35:21Ich bin der Nopper.
35:25Es ist wie ein Schaubf bear.
35:30Er ist schon vor Ort.
35:31Er ist nur ein Schaubf.
35:33Es ist die Schlaubschrauber.
35:34Ich bin der Nopper.
35:36Komm.
36:06Komm.
36:08Mein Bein.
36:10Alles okay, Bein.
36:12Mein Bein.
36:14Hör zu.
36:16Ich muss an den Bein.
36:18Aber dazu muss ich dich loslassen.
36:20Okay?
36:21Nein, dann gehe ich wieder runter.
36:22Ich zie dich schon wieder auf.
36:24Hörst mich.
36:26Hör zu.
36:27Ich muss an den Bein.
36:28Aber dazu muss ich dich loslassen.
36:30Okay?
36:31Nein, dann gehe ich wieder runter.
36:33Ich zie dich schon wieder auf.
36:35Hörst mich.
36:36Vertrau mir.
36:37Also.
36:38Okay.
36:39Hörst mich.
36:59Ich höre Luft mehr.
37:01Okay, dazu.
37:02Das schafft man schon.
37:03Die zwei.
37:04Gib mal einen Sauerstoff.
37:10So.
37:11Jetzt schau her.
37:14Jetzt drückst du die Maske fest aufs Gesicht.
37:16Sie ist zwar nicht dicht, aber wir drehen die Klasche voll auf.
37:19Okay.
37:201, 2, 3.
37:215.
37:221, 2, 3.
37:235.
37:24Ah.
37:252, 3.
37:26Ah.
37:27Ah.
37:28Ah.
37:29Ah.
37:30Ah.
37:31Ah.
37:32Ah.
37:33Ah.
37:34Es wird die Sauer-Flaschen.
37:35Wir haben sie.
37:36Auf geht's.
37:37Komm.
37:38Auf jetzt, komm!
37:49Thomas!
37:51Verdammt.
37:52Marston, hab keine Angst.
37:54Ich bin bei dir.
37:56Der Mann muss ins Krankenhaus sehr stark unter Kühlung.
37:59Ich komm mit.
38:01Nein, lass deine Frau nicht alleine.
38:04Nicht jetzt.
38:05Okay.
38:08Wie geht's denn dir?
38:15Alles klar.
38:38Lass uns reden.
38:47Okay.
38:48Sie sind doch hier.
39:03Kann ich was für Sie tun?
39:05Die Frage lautet eher, was kann ich für Sie tun?
39:07Ah, da bin ich aber gespannt.
39:20Ich soll jetzt kaufen?
39:22Ja.
39:23Sie kaufen Emilies Hof, den Sie immer wollten, und bauen auf dem Grunde Boden Ihr Hotel.
39:27Ich warte die Zwangsversteigerung ab.
39:30Das wird für mich wesentlich billiger.
39:32Dann zahlen Sie aber einen ganz anderen Preis.
39:34Schöne Überschrift.
39:36Bürgermeister ruiniert Witwe mit Weißen und bereichert sich.
39:39Blödsinn.
39:39Wenn Sie aber jetzt kaufen...
39:41In Höhe der Grundschuld?
39:43Das ist mir zu teuer.
39:44Ja.
39:45Aber Sie sind der Retter einer hilflosen Frau.
39:47Die Differenz zahle ich.
39:48Wie bitte?
39:52Woher wollen Sie das Geld nehmen?
39:54Machen Sie sich darüber mal keine Gedanken.
39:57Mein finanzieller Hintergrund ist äußerst solide.
40:01Sie kaufen ihm frei.
40:04Sie kaufen dem Marta und Andreas frei.
40:07Dann, das kann man Liebe nennen.
40:14So, komm, dann nimm noch.
40:16Ja.
40:16Es, es, haut's rein.
40:18Dann bin ich das Zeug endlich los.
40:21Franz, wo sind meine Meisterstücke?
40:25Nein.
40:27Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
40:29Meisterstücke?
40:30Sag mal, Vater, bist du irre?
40:31Ich bin tot.
40:32Ich bin sowas von tot.
40:33Sie steht hinter mir, stimmt's?
40:34So ein Stück allein ungefähr.
40:36Also, ich muss los zu Emily, Tiere füttern.
40:38Servus.
40:38Nimm's nicht ganz so hart.
40:40Ich will die Zimmer sauber machen.
40:42Staubsaugen, Fensterputzen und Bettenbeziehen.
40:45Wie lange?
40:46Bis ich das hier vergessen hab und den Preis nächstes Jahr gewinnen.
40:48Okay.
41:18Mama?
41:31Mama, was ist denn los?
41:33Mama!
41:35Das ist schon kurz.
41:36Mama!
41:42Mama!
41:43Mama, was ist denn?
41:44Emily, ist was passiert?
41:46Es geht schon.
41:47Ihr habt mir bloß ein bisschen viel zugemutet.
41:50Ihr ruft einen Arzt.
41:50Oh nein, nein.
41:51Das mache ich.
41:53Lukas, warte.
42:06Langsam.
42:08Wo geht's?
42:09Warte!
42:10Lukas!
42:12Nero!
42:17Was, um alles in der Hälfte?
42:23Schau!
42:24Hallo, Lukas, jetzt drauf.
42:25Jetzt kommt die Linkskurve, die Schafe.
42:26Sehr gut.
42:27Jetzt kommt die Hintersegerkurve.
42:28Da hat's mich so was von höllisch geschmissen einmal.
42:30Das macht der Einser.
42:31Das macht der Einser.
42:32Das macht der Einser.
42:33Das macht der Einser.
42:34Die Wachen sind.
42:35Schau!
42:36Emily, du hast echt tolle Kinder.
42:38Ich weiß nicht, ob das gut ist mit dir, Andreas Marthaler.
43:07Aber eins ist sicher, es wird nie langweilig.
43:11Danke.
43:12Danke.
43:13Hope you like.
43:14Bye.
43:16Bye.
43:18Bye.
43:19Bye.
43:20Bye.
43:24Bye.
43:26Bye.
43:32Bye.
43:36Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar