- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Lian!
00:25Lian!
00:29Lian!
00:31Niklas verlieh den Anschluss.
00:35Sag mal, warum ist er eigentlich weggekommen?
00:39Weil ich ihn drum gebeten hab.
00:45Jetzt kommt die Sonne raus.
00:50Pause!
00:54Nee, Papa, geht schon!
00:56Okay.
01:00Aber dann lass Jan die Kamera tragen.
01:05Was, wieso?
01:07Weil man sonst den ganzen Weg übersieht, wie du leidest.
01:14Sicher, dass wir keine Pause machen sollen?
01:23Komm mal her.
01:24Okay.
01:26Hallo?
01:27Ja, ja.
01:28Unterwegs. Übernimm dich nicht.
01:40Natürlich müssen da noch Steckdosen hin.
01:42Es ist ein Fünf-Sterne-Hotel und kein Nomadenzelt.
01:45Ja, heute noch.
01:48Na, schon wieder Ärger wegen des Umbaus?
01:51Danke, dass du mit anpackst.
01:52Bleibt mir ja nichts anderes übrig.
01:54Übrigens, ich hab die Lisa getroffen.
01:58Soll ich grüßen?
01:59Danke.
02:02Läuft da wieder was zwischen euch?
02:04Die war so...
02:06Wieso?
02:08Na ja, so beglückt irgendwie.
02:12Beglückt?
02:13Als wir über dich gesprochen haben.
02:14Ich dachte, du sollst mich von ihr grüßen.
02:16Ja, eben.
02:21Pass mal auf, wenn da was wirklich laufen würde zwischen uns, ja?
02:24Dann wird es ja nicht über dich größer an mich ausrichten, oder?
02:27Okay, dann frage ich anders.
02:29Ist da wieder was gelaufen zwischen euch?
02:30Tja, wir haben ein bisschen viel getrunken und dann...
02:35Mh-hmm.
02:36Und dann?
02:39Ist kompliziert.
02:44Schaut mal.
02:46Da ist eine Lawine runtergekommen.
02:47Wow.
02:49Ist ja ein Riesending.
02:51Da kommt da jedenfalls nichts mehr runter.
02:53Ja.
02:54Papa.
02:55Äh, Papa!
02:57Ja, wegen des Investments von der Akkertuk.
03:00Ich glaube, wir sollten da wirklich was...
03:01Niklas, bitte.
03:01Das hatten wir schon alles.
03:03Niklas, wir können uns doch keinen Waffenhändler in die Firma holen.
03:06Ja, aber die wollen mittelkristig aus der Rüstungsindustrie raus.
03:10Ja, mag sein.
03:11Aber für unser Image ist das so oder so nicht gut.
03:13Profit ist nicht alles.
03:15Ich will eine saubere Firma hinterlassen.
03:19Wie war's?
03:21Hinterlassen.
03:21Was ist denn jetzt mit der Katharina?
03:33Sie ist ja jetzt Katharina.
03:35Was hat das jetzt mit Katharina zu tun?
03:37Weißt du, die hatte doch eine ganz klare Haltung, als sie nach München gegangen ist, oder?
03:44Mann, ey, so viel Neuschnee, jetzt wird's wieder wärmer.
03:47Perfektes Lawinenwetter.
03:49Jetzt, wir haben keine Zeit dafür.
03:50Die Handwerker stressen und mein Vater, der...
03:53Wie geht's dem denn?
03:54Beschissen.
03:56Der hat so Angst vor der OP.
03:59Kann man verstehen.
04:00Ja, aber ohne OP ist der Krebs nicht heilbar.
04:06Erbrechter?
04:08Nein, nicht verputzen, erst muss der Elektriker die...
04:11Nein, stopp, ich bin gleich da, ja?
04:14Ich wollte es euch eigentlich erst heute Abend auf der Hütte erzählen.
04:17Beim guten Glas Wein.
04:18Nach dem nächsten Quartalsbericht trete ich ab.
04:23Was schaut ihr mich so an?
04:25Ich hab ein Leben lang geschuftet wie ein Irrer.
04:28Die Firma hochgezogen, sie groß gemacht.
04:30Ich hab ein bisschen was nachzuholen, Jungs.
04:33Meine Enkel...
04:34Das ist doch trotzdem ziemlich überraschend.
04:39Und ich will, dass du, Jan...
04:42...mein Nachfolger wirst.
04:48Was?
04:48Niklas.
04:51Ist am besten so, glaub's mir.
04:54Du bist zu emotional.
04:55Du würdest dran zerbrechen.
04:56Du wirst Jan Stellvertreter in ganzen Ruhe leben.
05:00Vertrau mir.
05:00Lass mich.
05:04Lass mich.
05:17Bist du sicher?
05:18Ja.
05:19Ja.
05:20Ja.
05:20Kann ich Ihnen helfen?
05:46Pünktlichkeit wäre schon mal ein guter Anfang gewesen.
05:51Ja.
05:53Versteh nicht.
05:54Kienle.
05:56Lass.
05:57Universität Graz.
05:59Gletscherforschung.
06:00Wir hatten einen Termin exakt vor...
06:02...53 Minuten.
06:04Heute?
06:05Ja, heute.
06:07Ja.
06:07Deswegen sind wir hier.
06:09Wegen der Vermessung am Torstein.
06:11Tarek.
06:12Müsst du dann nochmal mit meinem Chef telefonieren?
06:15Ja.
06:16Ich halt sie nicht auf.
06:23Johann.
06:24Ruf mal kurz deine Tochter an.
06:28Niklas.
06:29Kleine Pause.
06:32Kannst du mich hören?
06:34Dein Vater hat eben seinen Nachfolgerbestand.
06:37Sag hallo zum neuen Geschäftsführer von Kessler Umwelttechnik.
06:42Was?
06:43Das ist ja großartig.
06:44Papa hat mir gar nichts davon gesagt.
06:47Aber was ist mit Niklas?
06:49Naja, auf jeden Fall war das natürlich schon ein ziemlicher Schock.
06:53Ich rede morgen mit ihm.
06:55Und du, pass bitte auf dich auf, ja?
06:57Es ist Lawinenwetter.
06:58Keine Angst.
06:59Das ist traumhaft schön hier oben.
07:02Ich mach dir ein paar Videos mit der Kamera, okay?
07:04Drück die Kitzel.
07:04Ich liebe dich.
07:06Bis gleich.
07:06Ciao.
07:07Mama, das Violett ist alle.
07:13Und was machen wir da?
07:15Mischen.
07:16Blau und...
07:19Rot.
07:20Ach, ihr seid so schlau.
07:21Von wem habt ihr das bloß?
07:22Von Papa.
07:23Ah.
07:25Na dann ab in den Keller und holt die Farben.
07:27Schatz, Lawine.
07:44Schnell.
07:44Geht fest?
07:45Laus.
07:46Geht fest?
07:46Nej.
07:47Die are so schlau.
07:47Ach.
07:47Verste.
07:47Neu.
07:48Geht fest?
07:48Ja.
07:50Jeke.
07:51Geht fest.
07:52Waffe.
07:52Ja.
07:54Die.
07:55Ah!
07:58Ah!
07:59Wait!
08:00Wait!
08:25Ah!
08:27Ah!
08:28Ah!
08:29Ah!
08:30Ah!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:35Ah!
08:36Ah!
08:37Ah!
08:38Ah!
08:40Ja!
08:42Ah!
08:43Ich lasse!
08:45Hilf mir!
08:47Ah!
08:49Ah!
08:50Ich lasse!
08:51Niklas!
08:57Hier!
09:00Hilf mir!
09:04Nein, nicht!
09:11Wir brauchen eine Kleine!
09:15Du musst mich hochziehen!
09:17Ich habe keine Kraft mehr!
09:21Du musst mich hochziehen!
09:24Bitte!
09:25Du musst mich hochziehen!
09:27Niklas!
09:29Bitte!
09:31Du musst mich hochziehen!
09:33Bitte!
09:35Ich muss mich hochziehen!
09:37Niklas!
09:39Niklas!
09:41Bitte!
09:43Bitte!
09:45Bitte!
09:47Bitte!
09:53Igles!
09:55Igles!
09:57Igles!
09:59Igles!
10:01Igles!
10:03Papa!
10:05Ah!
10:06Ah!
10:07Ah!
10:08Ah!
10:09Ah!
10:10Ah!
10:11Ah!
10:12Ah!
10:13Ah!
10:14Ah!
10:15Eis lebt!
10:16Es ist nie statisch!
10:17Immer in Bewegung!
10:18Und jetzt, wo die Gletscher abschmelzen, passiert da oben ständig was!
10:21Verbindungen zwischen den Eisfeldern öffnen sich!
10:23Eisströme suchen sich völlig neue Wege!
10:25Das ist faszinierend!
10:27Ich selbst beschäftige mich mit Hydrologie!
10:30Mein Kollege Larsen...
10:31Geologe!
10:32Äh!
10:33Wir... wir... äh...
10:34Moment!
10:35Worum geht's eigentlich?
10:36Diese Frage habe ich erwartet!
10:38Ich allerdings auch!
10:39Wir wollen auf der Torstein-Eisrinne eine Lawine lossprengen!
10:43Erst dann können wir Messungen der Eisdicke vornehmen!
10:46Das kann man sonst im Winter nicht!
10:47Weil sonst überall so viel Schnee liegt!
10:48Ganz richtig!
10:49Ja!
10:50Äh!
10:51Wir brauchen euren Heli, um unsere Geräte hochzufliegen!
10:53Das geht leider nicht!
10:55Der Heli ist auf Patientenflug und für eine Sprengung hätte ich alles sperren müssen!
10:58Das wird heute nix!
10:59Tut mir leid!
11:00Der hat gesagt, das wird schon klappen!
11:02Das hat er allerdings!
11:03Moment mal, ja!
11:04Ich habe den Termin nicht bestätigt!
11:06Hat er nicht!
11:08Wissen Sie, was diese Verzögerung dem Steuerzahler kostet?
11:12Das holen wir uns wieder!
11:14Von ihm!
11:15Von mir, ja?
11:16So vermasselt!
11:17Dann von ihm!
11:18Also, wissen Sie was?
11:19Wir machen das so!
11:22Sie quartieren sich hier im Hotel ein, dann sperre ich heute noch alle Routen hoch zum Torstein
11:29und morgen früh, Punkt 8 Uhr, können wir loslegen!
11:31Hm?
11:32Ist das ein Angebot?
11:33Und wer bezahlt das?
11:35Das regeln wir schon!
11:40Aber ans Frühstück?
11:41Das kriegen wir auch noch hin!
11:43Hm!
11:48Die Brühe auch nicht schmecken!
11:50Schön vorsichtig mit dem Cholesterin sein!
11:53Ich komme!
12:03Papa!
12:06Ich komme!
12:19Papa!
12:24Papa!
12:29Papa!
12:31Mother!
12:32Toh!
12:34Ah!
12:39Puhère!
12:40Puhjid!
12:41Puhjid!
12:44Ok!
12:45Machin!
12:47T voltar!
12:48Hei!
12:50Hei!
12:52Er war schon.
12:54Er ist das!
12:56Er ist das!
13:04Hei!
13:06Er ist das!
13:08Er ist das!
13:10Er ist es!
13:12Er ist das!
13:14Er ist das!
13:16Hey, komm! Komm schon!
13:18Keine Wange!
13:23Was? Was ist passiert?
13:26Die Lawine, die hat uns voller Wischbappen.
13:31Was weißt du noch?
13:32Lawine!
13:33Ich hole dich aus!
13:46Sie vermisst mich.
14:02Hey, Lisa, ich bin's.
14:04Du, was machst du denn heute Abend?
14:16Ich bin's.
14:17Juhu!
14:18Untertitelung. BR 2018
14:48Ben, du kannst deinen Freunden den Klimaforschern ausrichten, dass sie sich die Sprengung am Torstein sparen können.
15:03Das Schneebrett ist von selber runtergekommen.
15:05Warum muss ich die anrufen? Die hassen mich.
15:07Was ist der Michi?
15:09Auf dem Rückflug. In 30 Minuten wieder einsatzbereit.
15:12Gut, dann richte den Herrschaften doch raus, dass sie heute vielleicht doch noch hochkommen.
15:17Dann mögen sie dich wieder.
15:18Bis später.
15:19Tschüss.
15:20Tschüss.
15:20Tschüss.
15:22Tschüss.
15:23Tschüss.
15:24Tschüss.
15:25Tschüss.
15:26Tschüss.
15:27Tschüss.
15:28Tschüss.
15:29Tschüss.
15:30Tschüss.
15:31Tschüss.
15:32Tschüss.
15:33Tschüss.
15:34Tschüss.
15:35Tschüss.
15:36Tschüss.
15:37Tschüss.
15:38Tschüss.
15:39Tschüss.
15:40Tschüss.
15:41Tschüss.
15:42Tschüss.
15:43Tschüss.
15:44Tschüss.
15:45Tschüss.
15:46Tschüss.
15:47Tschüss.
15:48Tschüss.
15:49Tschüss.
15:50Tschüss.
15:51Tschüss.
15:52Tschüss.
15:53Tschüss.
15:54Tschüss.
15:55Tschüss.
15:56Tschüss.
15:57Tschüss.
15:58Tschüss.
15:59Tschüss.
16:00Tschüss.
16:01Schätzschür.
16:02Tschüss.
16:03Tschüss.
16:04Tschüss.
16:05Tix.
16:06Esiness.
16:07Musik.
16:08Ja klar.
16:09Wenn ich's doch verspreche.
16:10Nein!
16:11Aufi ...
16:11Einen Moment mal eben, bitte, ja.
16:13Bergreitung Grammsau?
16:17Was?
16:18Moment, ja.
16:20Äh, tut mir leid, das wird heute doch nichts mehr.
16:23Hören Sie?
16:24Wo sind sie?
16:25Ah keine Ahnung.
16:27Oh, da bin ich übers Steinbaracka.
16:33Okay, was sehen Sie?
16:40Metterspitz.
16:42Dachstein.
16:47Und ein Loch ist ein hoher, aber da weiß ich nicht, wie der heißt.
16:51Sehen Sie den hohen Dachstein?
16:53Nein.
16:54Okay, wie viele Personen sind Sie?
16:56Mein Vater, der blutet's.
16:57Ich kann ihn nicht mehr tragen, vereins Sie sich bitte.
16:59Ja, bleiben Sie ruhig. Ich schick sofort Hilfe, ja?
17:02Mit Radar, Marco?
17:27Ja, was gibt's?
17:31Notfall. Zwei Personen, eine vermutlich schwer verletzt. Südwestlich der Mittagsspitzroute, kurz unterhalb der Steinbacher K.
17:38Okay, wo ist der Michi?
17:40Ist gleich am Heliport.
17:42Gut, ich bin gleich in der Nähe. Der Michi soll die Rettungsausrüstung aufnehmen und dann gleich nachkommen.
17:46Okay, okay, verstanden.
17:47Die Berggratung ist bestimmt gleich da.
18:10Wie fühlst du dich?
18:14Wie fühlst du dich?
18:16Ich bin schlecht.
18:17Was ist passiert?
18:25Was ist los mit dir, Papa?
18:28Warum weißt du nichts mehr?
18:29Jan, wo ist Jan?
18:39Er hat die Lawine voll erwischt.
18:45Ist er?
18:48Ist er tot?
18:49Es tut mir leid.
18:56Okay.
19:19Okay.
19:26Und da kommt man sicher nicht mehr im Auto raus?
19:29Was hasst du eigentlich gegen das Fliegen?
19:31Blitz am Heli oder doch, ihr am Piloten?
19:34Erinnere dich, Schatz?
19:35Nein, tut mir leid. Wir haben einen Einsatz.
19:37Ich weiß nicht, blöd, aber was soll ich machen?
19:40Hier, die Lawinen, sonst nehmt ihr besser auch mit, ja?
19:42Okay, danke.
19:43Ja, bis später.
19:45Hallo?
19:46Ich hasse Fliegen!
19:52Verena, ich mach's dir ganz sanft versprochen.
19:55Ja, dadurch machst du's nicht besser.
20:02Du, die Kiste muss langsam zum Service.
20:04Falls irgendwas komisch vorkommt, dreh einfach um.
20:06Ja, was umdrehen und die Leute im Berg lassen, das kannst du vergessen.
20:09Und außerdem, wenn mit der Mühle irgendwas nicht stimmt, das merke ich schon.
20:13Ja, ja, richtig.
20:25Ich kann auch weitere Kurven fliegen, das maßen freundlicher.
20:44Ja, aber dann dauert der noch länger.
20:49Komm, ich geb' Gas.
20:51Okay.
20:51Hallo?
21:05Markus Kofler, Bergrettung.
21:08Sind Sie verletzt?
21:11Mein Vater.
21:12Kann bei Ihnen.
21:13Die Hilfe ist unterwegs.
21:15Der Heli kommt gleich.
21:17Was ist mit Ihnen?
21:19Meine Schulter, es geht schon.
21:21Ich glaub, der hat sich auch noch den Kopf angefangen.
21:26Die Ärztin schaut sich das gleich an.
21:28Was genau ist passiert?
21:30Komm, Junge.
21:31Eine Lawine.
21:35Ich kam auf einmal angerauscht.
21:37Ich hatte keinen Empfang.
21:39Da oben.
21:40Runter.
21:41Mein Junge.
21:43Hat mich mein Junge den Berg runtergeschnitten.
21:47Mit der kaputten Schulter?
21:54Na.
21:56Was ist mit dir?
21:58Was ist mit dir?
22:00Welche, Jan?
22:01Mein Schwager.
22:05Die Lawine hat in voller Bestimmung.
22:06Da oben ist noch jemand?
22:08Wann wollten Sie mir das sagen?
22:09Erzählt jede Sekunde.
22:12Das kann er nicht überlebt haben.
22:13Wo genau waren Sie?
22:16Ich weiß es nicht.
22:17Wo genau waren Sie?
22:18Überlegen Sie.
22:18Ich weiß es nicht.
22:21Wir sind da unten bei einem Parkplatz da.
22:25Äh.
22:26Die Köhler-Ecke sind wir hoch.
22:28Okay.
22:28Das ist die Mittagsspitztour.
22:29Sind Sie denn hoch zum Gipfel oder weiter zum Torstein?
22:32Die Kamera.
22:33Zeig ihm.
22:34Zeig ihm die Kamera.
22:35Kamera?
22:36Haben Sie Aufnahmen gemacht?
22:38Das ist sehr gut.
22:38Vielleicht kann man darauf sehen, wo der Vermisste ist.
22:40Wo ist die Kamera?
22:41Ja, die Adriana.
22:47Okay.
22:49Fahren Sie vielleicht am Torstein?
22:50Das ist nämlich auch ein Schneebritt runter.
22:53Nein.
22:54Ah!
22:55Das war kein Schneebritt.
22:57Das war eine Riesenlawine.
23:01Am Mittagsspitzen.
23:03Am Mittagsspitzen.
23:04Am Mittagsspitzen.
23:04Am Steilag.
23:09Das war gut für mich gekommen.
23:11Pass mal auf, es gibt zwei Verletzte.
23:13Einmal mit einer Schulterverletzung.
23:15Der andere mit einer Oberschenkelverletzung.
23:17Vermutlich Schädel-Hirn-Trauma.
23:19Außerdem gibt es noch einen Vermissten.
23:21Eine Lawine am Mittagsspitzen.
23:23Ja, das haben wir gerade beim Anflug gesehen.
23:25Ein Riesending.
23:25Ja, komm her, hol die Verletzten.
23:28Dann schauen wir weiter.
23:30Alles klar, wir landen.
23:32Endlich.
23:46Es geht gleich los.
23:55Der Vater, der kann sich ja nichts mehr erinnern.
23:59Servus.
24:00Tobias, mit der Bergrettung.
24:02Hallo.
24:03Dr. Auerbach.
24:04Los, Tobi.
24:05Wo müssen wir hin?
24:06Zum Mittagsspitzen.
24:07Wir müssen die Stelle finden, wo die Lawine die erwischt hat.
24:09Okay.
24:10Kann der mich hier ins Hochfliegen?
24:12Bei den Kopfverletzungen.
24:13Der muss sofort in die Klinik.
24:14Okay, ich hole die Trage und sie ist hier.
24:19Marina, du fährst uns hier klar?
24:22Es war gut.
24:23Wie fühlen Sie sich?
24:24Es tut sau weh.
24:26Wir röntgen das gleich.
24:28Was ist denn mit meinem Vater?
24:30Da kann sich irgendwer an nichts erinnern.
24:32Kann viele Gründe haben.
24:33Der Aufprall, die Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff, der Schock.
24:38Marina, sagst mir Bescheid zum Beispiel, dass sich wieder an was erinnert, okay?
24:42Klar.
24:42Scheiße, das Suchgebäu ist ja riesig.
25:03Siehst du was?
25:13Nichts.
25:14Wo wollen wir anfangen?
25:17Schau mal hier.
25:19Da ist was.
25:20Die sind Spuren.
25:23Hier sind sie, den Arm.
25:24Ben, wo bleibt die Verstärkung?
25:38Die ersten Suchmannschaften müssen gleich bei euch sein.
25:40Die Hundestaffel ist auch schon unterwegs.
25:42Okay.
25:43Gut.
25:44Hast du die Angehörigen schon benachrichtigt?
25:46Ja.
25:46Nein.
25:46Ich meine, die Katharina, die kann das doch immer so gut.
25:51Okay.
25:52Ich schicke mir die Nummern durch.
25:53Danke.
25:54Bis später.
25:57Vier Balken.
25:59Sehr komisch.
26:00Ich habe hier einen Empfang.
26:02Und?
26:03Na ja, der Niklas Kessler hat gesagt, er hätte hier oben keinen Empfang gehabt.
26:06Vielleicht hat sein Provider-Kennetz.
26:10Okay.
26:16Getränke nicht vergessen.
26:27Ja, Nasch.
26:28Ich habe dir doch gesagt, du sollst einen Teller in die Mitte stellen.
26:31Mann.
26:32Ja, ja.
26:37Hallo?
26:39Bergrettung Ramsau.
26:40Markus Kofler hier.
26:41Sind Sie die Frau von Jan Hilbert?
26:44Ja.
26:45Es gab einen Unglück in den Bergen.
26:47Ihr Mann wird vermisst.
26:50Vermisst?
26:53Mein Bruder und mein Vater?
26:55Die sind in Sicherheit.
26:56Die haben wir gefunden.
26:57Sie sind auf dem Weg in die Klinik.
27:01Ach Gott, Jan.
27:02Wir suchen ihn.
27:04Bleiben Sie bitte in der Nähe vom Telefon, okay?
27:06Ja, natürlich.
27:07Bitte melden Sie sich sofort.
27:12Mama, Orangen sagt es alle.
27:16Was ist denn, Mama?
27:23Ich habe total vergessen, Saft zu kaufen.
27:26Macht nichts.
27:27Ich trinke auch Wasser.
27:30Das ist lieb von dir, mein Schatz.
27:31Nein.
27:31Let's発 mich auf.
27:32Stich.
27:36Schritt!
27:39Stich!
27:45Schritt!
27:48Stich.
27:52Schritt.
27:55Stich.
27:57Schritt.
27:58Dich!
28:04Dich!
28:16Die haben mir drei Liter Blut gegeben.
28:23Das ist Superheldenblut.
28:28Das macht mich noch stärker.
28:31Wo ist Papa?
28:36Hört mal, Kinder. Euer Vater...
28:40Wisst ihr, Papa hat sich verlaufen. Darum ist er noch nicht zurück.
28:44Auf dem Berg?
28:46Ja. Aber ihr müsst euch überhaupt keine Sorgen machen. Die Bergretter suchen ihn schon.
28:50Und sie werden ihn auch finden.
28:52Ach so, süß. Ein wenig Kakao.
28:55Ich!
28:56Ja, los!
28:58Ich komm gleich nach.
29:00Papa, wo ist Jan?
29:14Ich weiß es nicht.
29:16Ich weiß noch, dass wir Richtung Mitterspitz losgegangen sind und dann Film rissen.
29:26Ich bin erst wieder zu mir gekommen, als Niklas mich den Berg runtergeschleppt hat.
29:38Die finden ihn.
29:40Die müssen vorher wieder zu dürfen.
29:42Vielen Dank.
29:44Es geht um den Berg.
29:46Wie geht es?
29:50All's?
29:52Der ist ja immer noch so schön.
29:54Manchmal findet man die einfach nicht.
30:11Komm, es wird dunkel.
30:18Okay, wir brechen ab.
30:24So, Wund Nummer zwei ist doch viel besser als Kakao, oder?
30:37So.
30:39Frau Doktor, wartet mal schnell.
30:42Mein Vater, der wird doch wieder...
30:45Die Wunde war tief, hat sich aber sauber nähen lassen.
30:48Okay.
30:50Und das Gedächtnis?
30:52Da kann ich leider keine Prognose stellen.
30:54Wissen Sie, eine retrograde Amnesie kann ausgelöst werden
30:57durch Gehirnerschütterungen oder durch ein traumatisches Erlebnis.
30:59Und Ihr Vater hatte leider beides.
31:02Dazu noch Blutverlust und Sauerstoffmangel des Gehirns.
31:06Wir können jetzt leider nur abwarten.
31:08Okay?
31:09Okay, danke.
31:13Entschuldigung, ist das Zimmer von Ihren Kessler?
31:15Er schläft.
31:16Ich bin die Tochter, worum geht's?
31:18Markus Kofler, Bergrettung Ramsau.
31:20Wo ist er? Ist er hier? Ist er verletzt?
31:21Wir haben Ihren Mann leider noch nicht gefunden.
31:25Aber...
31:25Wir haben das Gebiet dreimal abgesucht.
31:28Nein.
31:29Mein Mann ist ein Kämpfer.
31:30Ich weiß, dass er lebt.
31:31Gibt's was Neues?
31:33Nein, noch nicht.
31:35Sie sagten doch, dass Sie da oben an der Unfallstelle
31:38kein Handy empfangen hatten, richtig?
31:39Was?
31:40Äh, nein. Warum?
31:42Na, ich hatte nämlich Empfang.
31:43Wir haben vor kurzem den Anbieter gewechselt mit der Firma.
31:49Es gibt wohl häufige Schwierigkeiten.
31:51Hat Papa auch Schwierigkeiten?
31:54Nein, mein Schatz, warum fragst du?
31:55Dann können wir ihn doch anrufen.
31:58Das haben wir schon ein paar Mal versucht.
31:59Wir erreichen ihn noch nicht.
32:02Die Bergretter werden ihn finden.
32:07Wir finden ihn.
32:07So, und wir warten mal im Auto, ja?
32:14Sagen Sie mir die Wahrheit.
32:18Wenn er die Lawine überlebt haben sollte,
32:21dann würde die Nacht jetzt schwierig werden.
32:24Sie kennen ihn nicht.
32:25Vielleicht hat er sich irgendwo hingerettet.
32:28Sie müssen ihn finden, bitte.
32:33Wenn er da oben ist, dann finden wir ihn.
32:36Okay?
32:37Papa?
33:00Niklas.
33:03Du hast mein Leben gerettet.
33:06Ach was.
33:06Wie fühlt sie dich?
33:09Besser.
33:10Komm her, setz dich.
33:23Ohne dich wäre ich jetzt tot.
33:27Ich weiß.
33:28Du machst dir Vorwürfe wegen Jan.
33:34Aber du hast keine Schuld an dem Unglück.
33:38Die Lawine ist schuld.
33:42Du hast getan,
33:44was du tun konntest.
33:50Die Firma.
33:50Niemand muss sich um die Firma kümmern.
34:04Informier bitte die Belegschaft, was passiert ist.
34:08Ich will nicht, dass ich es aus der Presse erfahre.
34:12Okay?
34:13Hey.
34:15Hey.
34:15Hey.
34:17Entschuldige bitte die Verspreter.
34:18Ich muss noch mal in den Anzug bügeln.
34:21Schick.
34:23Kein Vergleich zu dir.
34:31Wie geht's, Florian?
34:33Ich hatte im Urlaub mit seinem Vater auf den Malediven.
34:35Hm.
34:35Ich denke, es gibt aber keine Berge.
34:37Nein, da gibt es keine Berge.
34:39Da gibt es keine Berge.
34:49So, jetzt habe ich es.
34:53Wie kommt ihr mir noch dran, Unklar?
34:55Er sagt, es geht ihm besser.
34:58Naja, wir haben uns ja nur noch gestritten.
35:01Ich glaube, das war das Beste für uns alle.
35:05Und was machst du so zurzeit?
35:12Außer natürlich Menschen zu retten.
35:14Naja, ich musste nachdenken.
35:17Worüber denn?
35:19Über...
35:22Danke.
35:24Danke.
35:25Ich nehme das, was der Herr da hat.
35:35Ich meine, wenn er die Lawine überlebt hat, das ist...
35:54Ich nehme das als du persönlich, ja?
36:06Darum bist du ja auch so gut in dem, was du tust.
36:08Ja.
36:09Aber du kannst sie nicht alle retten.
36:11Ja, ich weiß.
36:11Nein, im Ernst.
36:12Du kannst sie nicht alle retten.
36:13Ja, ich weiß.
36:14Ich kann sie nicht alle retten.
36:15Ich kann sie nicht alle retten.
36:17Also, warum sind wir jetzt hier?
36:19Hattest du noch Hunger, oder...?
36:21Ja.
36:22Sicher, so Hunger hatte ich auch.
36:23Und ich...
36:24Ich wollte dich sehen.
36:27Jetzt im Ernst.
36:28Das Restaurant, dein schick gebügelter Anzug.
36:32Und das, nachdem wir uns so lange nicht gesehen haben.
36:33Ich will mit dir zusammen sein.
36:42Das kommt jetzt ein bisschen plötzlich.
36:43Schon, ja.
36:44Das kommt jetzt ein bisschen plötzlich, richtig.
36:47Das heißt, es kommt auch nicht plötzlich.
36:48Weil, ich meine, seit 18 Jahren kennen wir uns jetzt.
36:51Ein Kleben aufeinander, kommen nicht voneinander weg.
36:52Nur, dass halt immer irgendwas...
36:53Dass immer irgendwas zwischen uns stand.
36:55Und jetzt, jetzt...
36:56Jetzt...
36:57Ach, scheiß drauf.
36:58Wenn nicht jetzt, wann dann?
37:03Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
37:33Besser als vor dem Kochen.
37:38Das tut mir leid, ich bin irgendwie ganz...
37:40Das macht mich wahnsinnig.
37:42Mein Vater, die Handwerker, der Franz, ich...
37:44Komm, geh ins Hotel, ich schaff das jetzt auch allein.
37:46Ja? Okay, danke.
37:48Morgen, muss gleich los, Klimaforscher warten.
37:52Außerdem bin ich noch zum Lifthäuschen am Koptengrad.
37:54Da kann er sich hingerettet haben.
37:56Das ist aber eine ganz schöne Strecke.
37:57Ja, ich weiß.
37:58Ja, aber du hast recht.
38:00Man darf nichts unversucht lassen.
38:01Ruf mich an, ja? Bis später.
38:03Ich hatte aber noch Zeit für einen Kaffee.
38:04Ja, warum geht's so?
38:06Ist Peter da?
38:07Katharina!
38:08Kann vielleicht einer von euch mal ans Telefon gehen?
38:11Katharina, was machst denn du hier?
38:12Peter ist abgehauen.
38:14Was?
38:14Da hab ich um halb fünf rausgeklingelt.
38:16Ist er hier?
38:17Nein.
38:18Der ist im Hotel.
38:18Da geht keiner ran.
38:20Ausstelle.
38:24Herr Brechter, ist mein Vater im Hotel?
38:25Ja, schnell bitte.
38:26Hi.
38:29Wie geht's?
38:31Gut. Wie läuft's in München?
38:32Gut.
38:34Okay.
38:37Okay.
38:38Danke.
38:39Das ist im Hotel.
38:39Okay.
38:40Okay.
38:41Bis später.
38:41Was ist denn, Mama?
39:07Papa frühstückt heute nicht mit.
39:09Ist der immer noch in den Bergen?
39:12Ja, mein Schatz.
39:15Wann kommt Papa wieder?
39:20Ich bin gleich wieder da, okay?
39:24Ich bin schon unterwegs mit dem Geschäft, ja.
39:26Danke.
39:28Niklas?
39:31Kannst du mich bitte mal in den Arm nehmen?
39:32Ja.
39:38Frühstückst du mit uns?
39:40Die Kinder stellen Fragen.
39:42Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
39:44Das weiß ich auch nicht, Natalie.
39:46Wir müssen jetzt einfach alle stark sein und warten, bis es Neuigkeiten gibt.
39:50Ich weiß nicht, wie ich das alleine schaffen soll.
39:51Ich muss jetzt in die Firma, die ich die Leute benachrichtigen.
39:57Aber ich bleibe noch da, ja?
39:58Okay?
39:59Du musst keine Angst haben.
40:00Ich bin da.
40:02Bis später.
40:02Ich bin da.
40:32Ich bin da.
41:02Ich bin da.
41:32Ich bin da.
42:02Du hast ja keine Ahnung, wie die Betten im Krankenhaus sind.
42:05Ich habe mich gestern Abend in der Taxi gesetzt, um endlich wieder in meinem eigenen Bett zu schlafen.
42:11Und deine Behandlung?
42:12Die OP ist in drei Tagen angesetzt.
42:14Lass uns bitte kurz alleine.
42:16Danke.
42:16Papa, ohne die OP hast du keine Chance.
42:24Falls ich sie überhaupt überlebe.
42:25Im besten Fall, da kriege ich einen künstlichen Darmausgang, ich will nicht mit deinem Beutel am Bauch herumlaufen.
42:35Ich habe nicht aufgegeben.
42:35Ich habe nicht aufgegeben.
42:36Ich habe mich entschieden.
42:39Was?
42:41Hier gehöre ich hin.
42:43Das hier, das ist mein Leben.
42:45Im Krankenhaus ist nur mein Tod.
42:48Du spinnst wohl hier?
42:50Hier ist dein Tod.
42:51Aber du darfst nicht sterben.
42:57Das will ich auch nicht.
43:01Aber so ist das Leben.
43:06So ist das Leben.
43:27Das hier, das ist mein Leben.
Schreibe den ersten Kommentar