- hace 1 semana
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
David Attenborough analiza la lucha por la supervivencia en el mundo vegetal. Las plantas a menudo dependen de los animales, los hongos y entre sí para alimentarse, protegerse o tener un hogar, y no siempre son compañeros agradecidos. Una notable fotografía en time-lapse los muestra estrangulando, apuñalando y chupando a sus víctimas hasta secarlas.
Titulo original:
The Private Life of Plants
David Attenborough describe vívidamente los más intrigantes aspectos del comportamiento de las plantas, desde el abrasador desierto del Sáhara hasta la congelada superficie de la Antártida. Espectaculares y dramáticas secuencias filamdas con cámara rápida y técnicas informáticas, desvelan un mundo natural lleno de belleza, de ferocidad y de actividad.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Titulo original:
The Private Life of Plants
David Attenborough describe vívidamente los más intrigantes aspectos del comportamiento de las plantas, desde el abrasador desierto del Sáhara hasta la congelada superficie de la Antártida. Espectaculares y dramáticas secuencias filamdas con cámara rápida y técnicas informáticas, desvelan un mundo natural lleno de belleza, de ferocidad y de actividad.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30La vida privada de las plantas.
00:46Viviendo juntos.
01:00En la recife Great Barrier de Australia, corales por doquier.
01:09Son muy parecidos a las plantas.
01:13Se ramifican en abanicos y arbustos.
01:15De noche, la similitud es especialmente marcada.
01:22En la superficie pétrea parecen abrirse flores.
01:25Pero estos seres no se comportan como flores.
01:52Atrapan y comen toda partícula que pasa.
02:00Se trata de animales.
02:03Pero parecen plantas.
02:06¿Por qué?
02:07Hace relativamente poco tiempo que comprendemos la respuesta en detalle.
02:15Y solo es evidente cuando sale el sol.
02:18Pues entonces los corales cambian su comportamiento totalmente.
02:22Los corales como plantas.
02:38Ellos necesitan luz.
02:40No pueden crecer si el agua es turbia o tan profunda que los rayos del sol no llegan.
02:46Necesitan luz como las plantas y no es coincidencia.
02:50Si estoy bajo el agua ahora que es de día, puedo ver que muchos corales se están alimentando
02:56de una manera que no es animal, sino muy diferente.
02:59Ahora el aspecto de planta del coral es mucho más claro.
03:18Las pequeñas rosetas de brazos se han metido en sus duras cuencas en la superficie del esqueleto
03:24de coral, pero todavía las alcanza el sol.
03:30Y dentro de sus cuerpos hay microscópicas plantas, algas que fabrican almidones y azúcares.
03:39Los corales también comen.
03:46Han digerido en parte las paredes de las plantas cautivas.
03:50Y el 80% de lo que fabrican las algas lo consume el coral.
03:56En la noche comieron carne y ahora se dedican a los vegetales.
04:01Los corales dan a sus jardines internos la mejor luz al desarrollar formas como la que
04:12los arbustos usan para sus fábricas de alimento, las hojas.
04:16Las algas del coral se benefician con este arreglo.
04:25Estas aguas son pobres en nitratos y fosfatos que las algas necesitan.
04:30Y los desechos del coral los poseen.
04:34Las algas están bien en estos esqueletos rocosos, pues absorben abono directamente que
04:40de otro modo no tendrían.
04:41Otros animales del arrecife también tienen jardines.
04:54Las almejas gigantes guardan sus algas en compartimentos especiales bajo el manto, formando líneas
05:01marrones.
05:01Para darles la luz necesaria, la almeja tiene que abrirse exponiéndose al peligro.
05:12Pero las manchas azules captan la luz y pueden advertirles si se presenta alguna sombra amenazante.
05:23También hay medusas que mantienen algas.
05:26Estas, en un lago de la isla de Palau, en el Pacífico, las tienen muy mimadas.
05:38Este lago está separado del mar por muros de coral y piedra.
05:45Hay muy pocos peces.
05:48Estas medusas no pueden vivir de la cacería como sus parientas y sus tentáculos ya no tienen aguijones.
05:54Estas medusas se han convertido en viviendas para algas.
06:06En torno al lago hay un alto bosque que crece en la pared caliza.
06:14El sol no asoma sobre los árboles sino algunas horas después del alba, pero por fin llega al lago.
06:20Y allí hay varios millones de medusas agrupadas esperándolo.
06:36Mientras el sol atraviesa el cielo, la enorme flota viaja lentamente hasta la otra orilla siempre bajo la luz.
06:44Tan reacias a dejar la luz están las medusas que al borde de la sombra se amontonan en un gran cardumen.
06:55Sin aguijones son indefensas.
07:15Si se tropiezan con una anémona de mar, no tienen como repeler sus tentáculos y serán definitivamente comidas.
07:25El viaje diurno a través del lago no es la única forma en que las medusas cuidan sus algas.
07:47Por la noche nadan hasta el fondo.
07:53Allí el agua esturbia como materia vegetal descompuesta y lodo, y las algas absorben el fertilizante.
08:01Bueno, que los animales a veces secuestren plantas no es sorprendente.
08:14Todos, incluyéndonos a nosotros, hemos explotado las plantas de algún modo.
08:20Tal vez es más sorprendente cuando ocurre lo contrario, y las plantas son las que emplean animales para su beneficio.
08:27Aquí, en la selva de Borneo, el calamus lo hace.
08:39Casi ninguna planta puede evitar que se la coman, pero éstas sí, observen y escuchen.
08:51Del nido en torno al tallo salen hormigas furibundas.
08:57Hacen este ruido al golpear sus cabezas sincrónicamente contra el tallo.
09:12Y ellas pican de un modo doloroso, es bastante doloroso.
09:27Y claro que haré lo posible por evitarlas en el bosque.
09:31Creo que cualquier animal lo haría también.
09:34De modo que, al oír este ruido alarmante, nos alejamos lo más posible y la delicada punta del bejuco no sufre daños.
09:46En África, hay un gran número de herbívoros muy obstinados.
10:02Las acasias se protegen con espinas, pero éstas sólo pueden ahuyentar algunos animales.
10:18Otros, como la jirafa, las ignoran.
10:20Hay acasias como éstas que tienen una guardia de hormigas, con cuarteles en las bases de sus espinas.
10:45Un mordisco de la jirafa, y salen los soldados.
11:09Atacan su lengua, y también sus labios.
11:15Finalmente, la irritación es demasiada.
11:20A pesar de las suculentas hojas que quedan, la jirafa se va.
11:29Hay muchos tipos de acasias defendidos por hormigas.
11:35Fuera del alojamiento, le dan a su personal de seguridad un dulce néctar que sale de glándulas en el tallo.
11:45Esta especie de Suramérica es aún más generosa.
11:57No sólo produce néctar, sino paquetitos de proteína en pepitas en las puntas de sus hojas.
12:04Estos no son para adultos.
12:15Son comida de bebé que le llevan a sus larvas.
12:18La asalacuna está en las bases de las espinas.
12:32La pepita se mete en una bolsa bajo la boca de la larva.
12:47Cuando el pequeño quiere comer, agacha la cabeza y mordisquea.
13:03A cambio de estas generosas provisiones y cuidados,
13:22las hormigas dependen enérgicamente a las acasias de los intrusos.
13:27Cualquier insecto que intente mordisquear una hoja recibe su merecido.
13:52También defienden el árbol de plantas rivales.
13:55Sus patrullas bajan por el tronco para recorrer los alrededores.
14:05Buscan las plantas que brotan aquí y que podrían llevarse algo del sustento de la acacia.
14:11Las hormigas no se están comiendo esta planta.
14:15La están matando.
14:16Los arcillos que intentan subirse a la acacia son atacados con igual vehemencia.
14:29Es obvio que vale la pena dar alimentación y vivienda a unas tropas tan valientes y leales.
14:34Esta planta es aún más hospitalaria.
14:47Forma una mansión con casi todo el tallo.
14:51Es de Nueva Guinea.
15:02Se apoya en otros árboles y la llaman con razón, planta de hormigas.
15:08Estas corren constantemente por la superficie yendo o viniendo, en cacería de insectos.
15:16El alojamiento que la planta proporciona a las hormigas es espacioso y se adapta a sus necesidades.
15:26En el interior, una red de corredores asegura el aire acondicionado para toda la estructura,
15:33como en cualquier lujosa vivienda tropical.
15:35Más adentro están las alacunas, cámaras de lisas paredes.
16:05También hay basureros especiales para los desechos de la colonia.
16:21Estas cámaras son algo más.
16:25Son cementerios.
16:27La última morada de miembros de la colonia que mueren en la mansión.
16:35Las paredes están llenas de nódulos que absorben nutrientes de la descomposición.
16:48Este es el pago de la planta.
16:50Los hongos parecerían socios improbables y hasta peligrosos.
17:10Después de todo, se alimentan de plantas.
17:13Los hongos no son plantas ni animales.
17:20Son fundamentalmente diferentes.
17:23Pueden disolver piedra, metal y hasta plástico.
17:28Pero lo que más consumen son cuerpos de plantas.
17:33Estos hongos comen árboles.
17:35Nos damos cuenta de su existencia cuando producen sus espectaculares frutos.
17:45Por debajo tienen las esporas que caen por millones a cada minuto.
17:50De modo que existen en todas partes.
17:56Entran al árbol por una herida en la corteza
18:00y se desarrollan en hilos que lo penetran y digieren la madera.
18:05El árbol está podrido en su interior.
18:19Eventualmente, a los 10 o aún 100 años,
18:22el interior de un árbol puede estar completamente destruido por hilos de hongo.
18:26Pero esto no es ningún desastre porque el hongo solo come tejido muerto.
18:33El tejido viviente que deja intacto sobrevive como un cilindro exterior
18:37produciendo retoños y no necesita más.
18:41Eso es lo que el árbol necesita.
18:42De modo que este roble de 800 años en Windsor Greed Park
18:56es hueco y vigoroso.
18:59Cada año tiene una fresca copa verde
19:01y creo que vivirá muchísimos años más.
19:04El cambio de forma trae ventajas al árbol viejo.
19:17Un cilindro hueco resiste mejor los golpes fuertes que una columna sólida.
19:25Los árboles en lugares despejados pueden ser sacudidos violentamente por el viento.
19:30Después de una tormenta, muchos robles jóvenes quedan arrancados de raíz
19:35y los que ya están huecos siguen en pie.
19:45La cirugía hecha por el hongo trae otras ventajas.
19:50Le permite al roble beneficiarse de sus ahorros.
19:53Desarrolla raíces dentro del tronco hueco.
20:00Estas bajan a la tierra dentro del cilindro
20:02y recogen nutrientes de la madera que el hongo deja al digerirla.
20:07Y este no es el único beneficio que obtiene.
20:13Hay animales que establecen su hogar aquí.
20:19Búhos que duermen.
20:23Y murciélagos que cuelgan de las paredes.
20:33Los inquilinos comen en el bosque y defecan dentro del árbol.
20:38Así que este recibe alimento de lugares muy lejanos.
20:43Gracias a su asociación con el hongo,
20:45el roble tiene una vejez rica y robusta.
20:53Los hongos alimentan muchas plantas en sus vidas,
20:59especialmente en bosques como este en la costa noroeste americana.
21:03Hasta el más alto de estos abetos gigantes sanos y en la flor de la vida
21:13dependen para su fortaleza de un hongo.
21:19Aquí está, su socio.
21:22Por esta raicilla, el árbol absorbe nutrientes,
21:28pero la envuelve una masa de hilos blancos.
21:32Pertenecen al hongo y son parte de una tupida malla
21:40que aumenta el área por donde el árbol puede absorber nutrientes y agua.
21:48La sociedad se inicia al comienzo de la vida del árbol.
21:52Cuando un hongo que vive en la tierra
21:53se envuelve alrededor de las raíces del árbol recién nacido,
21:57los que nacen en tierra sin hongos probablemente mueren de hambre.
22:04Si hay un hongo para alimentarlo,
22:08el árbol tendrá un comienzo promisorio.
22:11Y esta conexión permanece.
22:15Un árbol adulto recoge humedad llena de nutrientes de los hilos fungales,
22:20la absorbe en sus raíces,
22:22sube por los tubos en el tronco y llega a las hojas
22:25que la mezclan con dióxido de carbono para hacer alimento.
22:40De modo que los árboles,
22:43aún estos gigantes necesitan diminutos organismos
22:46que ni siquiera vemos hasta que no dan fruto.
22:49Y esto a veces sucede dos o tres días en veinte años.
23:14Así emplea la amanita muscari a los beneficios de la sociedad.
23:19Más o menos un cuarto de las sustancias
23:37que produce un árbol por medio de sus hojas
23:39vuelve a bajar por el tronco a la tierra
23:41y alimenta la población de hongos.
23:44Los frutos del hongo son tan efímeros
24:10y a veces tan poco frecuentes
24:11que es difícil apreciar su gran difusión y variedad.
24:16Hay más de mil especies diferentes en los bosques coníferos.
24:22Los árboles tienen preferencias,
24:24pero pueden tener hasta doscientos tipos de socios.
24:28La relación con hongos no se limita a los árboles.
24:34También es de plantas más pequeñas
24:36y ninguna más que la glamorosa orquídea.
24:39Es como una paradoja
24:51que las opulentas y flamboyantes flores
24:54dependan de la ayuda de un pobre organismo protector
24:56en torno a su raíz.
24:58Casi todas las plantas surten sus semillas
25:16con nutrientes para la etapa inicial.
25:20La orquídea no.
25:22Esta es una cápsula de semillas.
25:24Es una semilla tan pequeña
25:30que el viento se la lleva.
25:34Son tan minúsculas
25:35que siempre ha sido difícil que germinen.
25:38Y con las más raras y deslumbrantes
25:41nunca se lograba.
25:43Hasta que los científicos vieron por qué.
25:45Vieron que muchas orquídeas
25:54tienen su hongo compañero.
25:57Encontraron métodos de aislar ese hongo
25:59y cultivarlo con la semilla.
26:02Con buenas condiciones
26:04la asociación era inmediata.
26:06El hongo extrae el alimento
26:18del medio de cultivo
26:19y se lo suministra a la joven orquídea.
26:22y lo suministra a la planta joven.
26:23Pasado un mes el hongo ha invadido la semilla
26:53dándole nutrientes
26:54y la planta recién nacida
26:56está creciendo fuerte y vigorosa.
27:15Se podría decir que la orquídea
27:17es el miembro dominante de la sociedad.
27:20Al fin y al cabo
27:21el otro no se puede ver.
27:25Pero hay relaciones entre plantas y hongos
27:29que son todo lo contrario.
27:32Es el hongo el que determina
27:33la forma en que crecerá la sociedad.
27:36Una de estas formas es plana
27:37como un plato.
27:39Pero para verla
27:40se necesita la ampliación
27:42de un microscopio de electrones
27:43explorador como este.
27:45Aquí tenemos una sección
27:50de una de estas sociedades.
27:52Esta es la parte superior
27:54formada por el hongo.
27:56Los hilos son parte del hongo.
27:59La esfera es la planta.
28:02Para ver hasta dónde
28:03es íntima su relación
28:04hay que mirarlos
28:05con una ampliación
28:06aún más grande.
28:08Aquí están agrandados
28:09mil veces.
28:11Aquí están los hilos fungales
28:13y esta es el alga
28:14que les da subsistencia.
28:32Juntos,
28:34los dos organismos diferentes
28:35forman una estructura viviente
28:37muy difundida,
28:39el líquen.
28:39Los óseos operan tan unidos
28:46que a cada par
28:47se le ha dado un solo nombre
28:48y hay más de 13.000 especies
28:51de ellos.
28:52No son solamente
29:10estas cáscaras crespas.
29:12Los hay también
29:13como pequeños arbustos.
29:15Además,
29:32son organismos
29:33muy exitosos.
29:35Existen bajo las condiciones
29:36más hostiles.
29:38No hay hierba
29:38en estas áridas laderas
29:40al borde del desierto
29:41Navid en África.
29:43Este extraordinario
29:44color naranja
29:45lo produce
29:46un tapiz de líquen.
29:56Aquí es tan caliente
29:59que si colocamos
30:00una mano en una piedra
30:01nos podemos quemar
30:03y las lluvias
30:04no traen alivio
30:05pues casi nunca vienen.
30:06Pero hay 29 especies
30:08de líquen.
30:09La roja
30:12tiene un éxito especial.
30:25Una de las funciones
30:28del hongo
30:28es absorber humedad
30:30y llevarla a la alga.
30:32Pero si no hay humedad
30:34todo el organismo
30:35se marchita
30:36y se vuelve frágil.
30:37Es lo que ha pasado aquí.
30:39Pero para este líquen
30:40la salvación
30:41vendrá
30:42de un modo insólito.
30:53El mar queda
30:54tal vez a una milla.
30:56Una corriente fría
30:58del sur
30:58viaja por la costa.
31:01El aire caliente
31:02del desierto
31:02trae el aire frío
31:04del mar
31:04y hay niebla.
31:07La humedad
31:17se condensa
31:17en gotitas
31:18en las ramas
31:19del líquen.
31:20La piel fungal
31:22la absorbe
31:22y la lleva
31:23al alga
31:23que está adentro
31:24y milagrosamente
31:27las ramas resecas
31:29recobran su verdor.
31:30La piel fungal
31:46de la superficie
31:48se salva
31:50y la luz
31:50se salva
31:51en la superficie
31:52de la superficie
31:53del mar
31:54y la bufía
31:55de la superficie
31:55Aún en las mejores circunstancias, el Iken crece lentamente, a veces un milímetro por año.
32:14Este lugar nos muestra su lentitud con precisión, un cementerio.
32:20El Iken prospera en piedra desnuda y, por lo tanto, en las tumbas.
32:30Las fechas inscritas nos dicen en qué día la piedra se dejó expuesta a los elementos y pudo ser colonizada por los líquenes.
32:42Algunas de estas manchas de una pulgada pueden tener siglos.
32:50También crecen intactos en viejos bosques como los de la costa pacífica de Norteamérica.
33:05Los árboles pueden vivir 500 o 600 años, pero antes de llegar a esa edad han sido colonizados por diferentes tipos de líquen que cuelgan en mantos y penachos.
33:35De modo que las plantas forman asociaciones íntimas con miembros de otros reinos de la naturaleza, en la selva tropical, con otros animales.
33:51Aquí, en los grandes bosques coníferos de Norteamérica, es muy común aliarse con hongos.
34:02Desde los que producen los líquenes en las ramas de este gran abeto, hasta la maraña de hilos diminutos en la raíz, 75 metros más abajo.
34:14Y también hay asociaciones entre plantas, unas sencillas, como los musgos y los helechos, que usan el árbol como percha.
34:26Pero también hay asociaciones más íntimas entre planta y planta.
34:31Este es muérdago.
34:40Solo puede existir en asociación con un árbol, porque no tiene raíces.
34:44Pero es una relación muy desigual.
34:48Las hojas del muérdago son verdes, de modo que puede fabricar alimento.
34:54Pero toma todo el líquido del árbol donde está, el cual no recibe nada.
34:58Así que, el muérdago es un parásito.
35:04La familia del muérdago tiene más de mil especies.
35:09Solo en Australia hay 75, tantas y tan dispersas que en alguna u otra parte siempre hay uno con frutas.
35:17Para ciertas aves, es prácticamente la única dieta.
35:22El pájaro que se alimenta del muérdago sabe cómo extraer la fruta.
35:28Digiere velozmente la carne que envuelve la semilla.
35:48En media hora ha pasado del pico a la cola.
35:51La semilla, al salir todavía, es terriblemente pegajosa, cosa que le conviene mucho al muérdago.
36:00La semilla, cuando sale, queda pegada a la cola del pájaro por un hilo.
36:18Y existe una técnica especial para romperlo.
36:21Si el pájaro quiere zafarse, tiene que hacer un pequeño baile.
36:39Aquí está la clave del éxito para que el muérdago pueda viajar de un árbol a otro.
37:07Ya, en una rama viva, la semilla misma se conecta rápidamente a su nueva conquista.
37:22Conectado al líquido del árbol, comienza a tener hojas y fabricar su alimento.
37:27Aquí hay otro muérdago.
37:45Crece solo en Australia Occidental, florece en diciembre y localmente se le llama el árbol de Navidad.
37:52Yo sé que es un muérdago por el carácter de sus flores y por las hojas verdes y carnosas.
37:59Pero en realidad es diferente de los demás muérdagos, especialmente porque es independiente y no parece estar parasitando nada.
38:08Con todo esto, nos puede dar una buena idea sobre cómo empezó el parasitismo en esta familia.
38:15Miren sus raíces.
38:16Esta es la raíz del árbol de Navidad.
38:32Y esta pertenece a un arbusto cercano diferente.
38:35El muérdago puso un anillo blanco en la raíz del otro.
38:41Se ha unido al sistema de raíces de la planta.
38:44Y así toma toda su agua y sus minerales.
38:48En cuanto al tipo de planta, no es un parásito muy exigente.
38:54Pastos, juncias, arbustos, cualquier tamaño de árbol, todo le sirve.
39:00Pero por lo menos el muérdago tiene hojas para hacer su comida.
39:10Hay parásitos que no tienen.
39:14Estas son cúscutas germinando.
39:18Tienen pocos días para encontrar un anfitrión o morir.
39:30Un blanco favorito es la ortiga.
39:38Sus espinas venenosas no valen contra la cúscuta.
39:47Ellas detectan si el tallo de la ortiga es débil o bien nutrido y escogen la víctima.
39:53Esta es fuerte y sana.
40:02Alimenticia.
40:15Ahí va a la boquilla.
40:17La savia que chupa de la ortiga le ayuda a crecer y buscar otra víctima.
40:23La cúscuta es pariente del con vúlbulos y trepa de la misma manera.
40:41La cúscuta es pariente del con vúlbulos y trepa de la misma manera.
40:53Donde se ven buenas perspectivas, la parásita inserta un tubo y saca la savia.
41:15Una vez establecida, bebiendo de la ortiga por centenares de conductos,
41:34la cúscuta obtiene suficiente alimento para poder florecer.
41:38La cúscuta es pariente del con vúlbulo.
42:08Finalmente, el grupo de ortigas es aplastado por tallos de cúscuta.
42:38La cúscuta es totalmente parásita, toma todo de otra planta, pero la relación parásito-anfitrión puede estrecharse aún más.
43:04Aquí en la selva de Borneo hay una enorme vividora cuya relación con su anfitrión es tan íntima que ella es invisible casi todo el año.
43:14No es fácil encontrarla.
43:34Esto es lo primero que se puede ver de ella.
43:46Este capullo viene de esta raíz, pero la raíz no es suya, es de otra enredadera.
43:53Dentro del tronco de la planta hay muchos filamentos como cabellos.
44:11No le pertenecen, pues son de la parásita rafflesia, que no tiene tallos, ni hojas, ni los tendrá.
44:17Ella se alimenta de la savia de la enredadera.
44:22La rafflesia solo se asoma al mundo exterior para florecer.
44:28Pero ese botón es demasiado joven, tendrá tres semanas.
44:32Si sigo la raíz de la enredadera, hallaré más.
44:35Ajá, dos más, pero pequeños.
44:54Y este es mejor.
45:02Este abrirá esta noche.
45:05Este abrirá esta noche.
45:35Al amanecer, cuando los primeros rayos del sol entran al bosque,
45:49la flor ya casi está abierta.
45:52La rafflesia es la flor más grande de la Tierra.
46:07A veces puede medir casi un metro.
46:10Los pétalos verrugosos se parecen un poco a la piel de un cadáver.
46:23Huele algo a pescado podrido.
46:27La enorme flor atrae a los insectos que buscan la carroña.
46:30Las moscas.
46:31Al fondo del cáliz, un gran disco cubierto de espinas es un pedestal.
46:46Las moscas entran a investigar y recorren todo.
46:51Colgando por debajo del disco, hay gotas de polen líquido.
47:05Al explorar, las moscas tocan las gotas y se van untando de polen.
47:15La rafflesia solo se beneficiará si la mosca puede encontrar otra de estas escasísimas flores abierta en la selva para entregarle su carga.
47:33La rafflesia es la flor más grande del mundo.
47:39¿Pero por qué?
47:40Si solo atrae moscas.
47:43Las plantas, como otros organismos vivientes, no pueden gastar tanto alimento en reproducción.
47:51Pero después de todo, ella no trabaja para alimentarse.
47:55Si la enredadera no sufre graves daños, no hay límite de cantidad que la rafflesia puede extraer.
48:06Tal vez aquí la ganancia gratuita, como en otras partes, puede causar monumentales extravagancias.
48:25Tal vez aquí la ganancia gratuita, como en otras partes, puede causar monumentales extravagancias.
48:55Tal vez ahí reconciliation ab Вотowany.
48:59Palavزía Slavo.
49:02Palaviza Slavo.
49:05Tenente.
49:06Palaviza Slavo.
49:09Palaviza Slavo.
49:10Palaviza Slavo.
49:15Palaviza Slavo.
49:15Palavizo Slavo.
49:17Palaviza Slavo.
49:20Palaviza Slavo.
Sé la primera persona en añadir un comentario