- il y a 3 mois
(telegram@linkeex)
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Step on it.
00:03:35Yes, ma'am.
00:03:37You move when I say move.
00:03:45Dammit, you bitch.
00:03:46You're gonna touch me with your filthy hands?
00:03:52How would you like to use them?
00:03:54I'm gonna cut them off.
00:03:55Easy, baby.
00:03:57See, she's my uncle's golden ticket.
00:04:03My uncle's golden ticket.
00:04:04It's all the filthy big shots.
00:04:07So you can't touch it.
00:04:10You're gonna look at me.
00:04:11You know what you're in there.
00:04:13I can't touch it.
00:04:18No.
00:04:19No.
00:04:20No.
00:04:21See, that's nothing compared to what'll happen.
00:04:25Tu vois, c'est rien, comparé à ce qui s'est passé.
00:04:30Tu n'as jamais fait ça, Chiquette !
00:04:32Qui est-ce ?
00:04:39Mia ?
00:04:41Tu es encore en vie ?
00:04:45Quoi ?
00:04:47Tu es presque à la porte, et tu vas prendre Elena aujourd'hui.
00:04:55Tu sais, quand j'ai donné la vie à Elena, Claire était dans la pièce de délivre avec moi.
00:05:02Elle était en train de faire 10 ans, et elle a créé ma fille.
00:05:05Elle est familie.
00:05:06Entend, boss.
00:05:07Je vais préparer un déjeuner right away.
00:05:10Claire, tu m'a créé ma fille pour 10 ans.
00:05:16Permette-moi de vous remercier avec une vie de luxueur.
00:05:19Claire ?
00:05:22Oh, tu es à l'autre ?
00:05:23Oui, je suis ici pour Elena.
00:05:26Merci beaucoup pour vous remercier pour la vie de 10 ans.
00:05:29Oui.
00:05:30Je n'avais pas d'idée que vous étiez encore en vie.
00:05:33Oui, très heureux.
00:05:35Elle vient de retourner maintenant que les trois familles sont allées, hein ?
00:05:38Je sais que tu peux dire ça.
00:05:40Et tu as regainedes votre philly empire ?
00:05:42Tu peux dire ça aussi.
00:05:45Je suis vraiment heureux de vous rencontrer.
00:05:48Mais où est-elle-elle ?
00:05:50Je suis vraiment heureux de voir elle.
00:05:53L'enfant, vous ne pouvez pas voir Elena aujourd'hui.
00:05:57Quoi ?
00:06:02Vous ne pouvez pas voir Elena aujourd'hui.
00:06:04Quoi ?
00:06:05Est-elle-elle-elle-elle ?
00:06:07Quoi ?
00:06:08Listen, she really hates you for leaving her.
00:06:13When she heard that you were coming to take her away, she locked herself in her room.
00:06:19Mia, don't blame Elena, okay?
00:06:23She was bullied at school, you know?
00:06:25Called an orphan, told she was a nobody because you left her.
00:06:29Look, if she doesn't want to talk to me, I get it.
00:06:31Please, just let me, I don't know, try to talk to her through the door.
00:06:35She's not going to want to talk.
00:06:37But, I guess you can try.
00:06:42Okay, yeah, thank you.
00:06:53Elena?
00:06:55It's me.
00:06:57It's mom.
00:06:59Can you please come out? I just, I'm dying to see you.
00:07:03Elena, I'm sorry.
00:07:05I didn't have a choice, baby.
00:07:06You've got to believe me, I had to leave to keep you safe.
00:07:08I would never just leave you, Elena.
00:07:13Elena, please just give me a chance to explain.
00:07:19Elena, please just give me a chance to explain everything.
00:07:23I just said, let me in.
00:07:25Let me in.
00:07:26Mia, please don't force her.
00:07:40Elena!
00:07:41She's just not ready.
00:07:42Oh, happy birthday, Elena.
00:07:59Thank you.
00:08:01This was her eighth birthday gift.
00:08:03She never took this off.
00:08:04Looks like she threw it away.
00:08:05She probably hates you right now.
00:08:08You should probably leave.
00:08:10Yeah.
00:08:11You should give her some time.
00:08:14I tell you what.
00:08:16Tomorrow is Zoe and Elena's 18th birthday.
00:08:19We'll throw a big party at the Ritz-Carlton.
00:08:22You should come.
00:08:23I can't believe I forgot tomorrow is Elena's birthday.
00:08:27God, I am such a bad mom.
00:08:30Claire, thank you so much for being for Elena what I could in all these years.
00:08:38Elena, I'm leaving now.
00:08:39Tomorrow is Elena's 18th birthday.
00:08:54I gotta get her the best.
00:08:56Most precious gift to George.
00:08:57Just to feel like the most special princess.
00:08:59No problem.
00:09:00Mia, there's something else.
00:09:03Go ahead.
00:09:04After you eliminated the three major mafia families of Philly,
00:09:06a man named Miles,
00:09:08he became the new boss.
00:09:10And he wants to work with you.
00:09:12Oh, he can't be the boss if I'm the boss, George.
00:09:14You know that.
00:09:14But seizing power the second that the other families fell?
00:09:17That's determination.
00:09:19See what he saw.
00:09:20Should I set up a meeting?
00:09:21I'll be at the Ritz tomorrow for a birthday party.
00:09:23You can meet me there.
00:09:24Sounds good, boss.
00:09:38Mom!
00:09:38Mom!
00:09:40Mom!
00:09:40Mom!
00:09:40Mom!
00:09:40Mom!
00:09:41Mom!
00:09:53Mom!
00:09:58Bitch, shut your mouth or you're going to get another beating.
00:10:04ou vous allez avoir une autre bédéine.
00:10:09Oui !
00:10:10Oui, Mélis, j'ai pas eu.
00:10:12Le Mafia boss va venir à leur bûrthé party demain.
00:10:15La bûle ?
00:10:17Il va venir à ma bûrthé party ?
00:10:19Sous-titrage ?
00:10:20Si vous tous faites une impression,
00:10:22vous vous êtes la queen de Philly.
00:10:24Oh !
00:10:26C'est comme un rêve comme un chrume !
00:10:34�wa ta !
00:10:44다가 le thé .
00:10:47Oh !
00:10:48ah !
00:10:49Today's gonna be amazing !
00:10:50een magiccule nottiative !
00:10:52once we once get Encina's Philly assets,
00:10:55what do we do with her is Hannaлось ?
00:10:56And that b**** Momma's heart,
00:10:58she's got a nice body.
00:11:00So once we get our assets,
00:11:01we'll sort the bitches up.
00:11:02C'est parti.
00:11:03Les riches vont payer la top dollar.
00:11:05Perfect plan.
00:11:06C'est parti pour une spéciale.
00:11:12Qui est-ce là?
00:11:23Oh, c'est le baseball.
00:11:25Je pense qu'il y a une fois qu'il a pris.
00:11:28Je pense qu'il y a une.
00:11:32Mom, I won't let anyone hurt you.
00:11:49Boss, you okay?
00:11:50I don't know.
00:11:51It's just aching.
00:11:53It's just nerves maybe.
00:11:54You'll see Elena soon.
00:11:55You have the gifts ready?
00:11:56All set.
00:11:57Then let's go.
00:11:58It's time to celebrate my daughter's birthday.
00:12:02Hi.
00:12:12Ethan, congrats.
00:12:13I heard your Uncle Miles is in a big time now.
00:12:15Yeah.
00:12:16You look so stunning today, Zoe.
00:12:17Happy birthday.
00:12:18Thank you.
00:12:19Thank you.
00:12:20Congratulations, Ethan, and happy birthday to you, Zoe.
00:12:24Thanks.
00:12:27Oh, Mr. Van.
00:12:30Mr. Van, it's such an honor that you came here tonight.
00:12:32Of course.
00:12:33The chief swamps, so he sent me ahead to pay his congratulations.
00:12:36Well, we really, we really appreciate it.
00:12:39The boss and your Uncle Miles aren't here.
00:12:42Well, yeah.
00:12:43Where are they?
00:12:44Should we call them?
00:12:45The Benchettis run smuggling rings and the black market drug trade.
00:12:49The boss will be here when she can, and Miles would never show up without her, so...
00:12:53Oh, yeah.
00:12:54I'm sure they'll be here any minute.
00:12:56Help!
00:12:57Someone, please help me!
00:13:00Please, my mom needs help.
00:13:02Please.
00:13:05He's not dead.
00:13:06Claire's adopted daughter, Elena.
00:13:08Yeah.
00:13:09What happened to her?
00:13:10Why does her mom need help?
00:13:12What's going on here?
00:13:14Mr. Van, please.
00:13:16For ten years, they trapped me and tortured me.
00:13:19And now, they're stealing my mom's fortune, and they're forcing her to marry Miles.
00:13:25Bitch!
00:13:26How dare you slander us in front of everyone?
00:13:28Shut your lying mouth.
00:13:30I'm so sorry, Mr. Van.
00:13:32Please, do not believe a single word she says.
00:13:34No, I'm not lying.
00:13:36I have evidence.
00:13:42I have evidence.
00:13:46You ungrateful wretch!
00:13:53Claire raised you for ten years, and you repay her with these lies?
00:13:56It's disgusting.
00:14:01No, Mr. Van.
00:14:02I'm not lying.
00:14:03Please.
00:14:04Shut up!
00:14:05Ethan's Uncle Miles is a respectable public figure.
00:14:10He could have any woman he wants.
00:14:13Why would he have any interest in trash like you?
00:14:16Mr. Van, I'm telling you the truth.
00:14:20You got some nerve.
00:14:22Lock her up.
00:14:24Make her reflect on her actions.
00:14:26You know, Mr. Van, I've met this woman's mother.
00:14:29And she's a slut, too.
00:14:31Toss them both in jail.
00:14:32Good idea!
00:14:33You know, her mom's real shady.
00:14:35They both belong in jail.
00:14:37No.
00:14:38No.
00:14:39Please.
00:14:40Please don't hurt my mom.
00:14:41Take it out on me instead.
00:14:42You don't want us to hurt your mom?
00:14:45Then come here.
00:14:47Come.
00:14:48Here.
00:14:49Woof!
00:14:50Woof!
00:14:51Woof!
00:14:52Woof!
00:14:53No!
00:14:54Look at you.
00:14:56Pathetic.
00:14:57You know, any man would feel sorry for you.
00:15:16Vous n'avez pas été pour être un whore.
00:15:20Prends-tu vos clothes.
00:15:22Alors, peut-être que certains des hommes ici
00:15:24vont te tuer et votre mère.
00:15:46Oh, non !
00:15:48Oh, non !
00:15:50Oh, non !
00:15:52Is this supposed to be Helena ?
00:15:54No.
00:15:56What is this one of those deepfakes ?
00:15:58Claire would never do this to my daughter.
00:16:00She couldn't.
00:16:02Boss, we confirmed it.
00:16:04The video is real.
00:16:06What ?
00:16:08Apparently, over the last ten years,
00:16:10Elena's been suffering abuse and humiliation
00:16:12in Claire's house, and now they plan to sell her
00:16:14to another family.
00:16:16Whoa !
00:16:20Ten years.
00:16:24Oh, they're gonna pay.
00:16:26Boss.
00:16:27Drive !
00:16:28Get me to the race.
00:16:37Mr. Van, since she won't behave,
00:16:39throw her mom in jail.
00:16:41No, please, please don't hurt my mom.
00:16:43Last chance.
00:16:46Remove your hands.
00:16:53Oh.
00:16:54Oh.
00:16:55Oh.
00:16:56Oh.
00:16:57Oh.
00:16:58Oh.
00:16:59Oh.
00:17:00Oh.
00:17:01Oh.
00:17:02Oh.
00:17:03Oh.
00:17:04Oh.
00:17:05Oh.
00:17:06Oh.
00:17:07Oh.
00:17:08Oh.
00:17:09Oh.
00:17:10What ?
00:17:11Oh...
00:17:12Oh.
00:17:13Oh.
00:17:14Oh.
00:17:15Oh.
00:17:16Oh.
00:17:17Oh.
00:17:18Oh, serious.
00:17:19Oh, uh.
00:17:20How dare we let this bitch slander us with her lies?
00:17:33Someone should knock some sense into her.
00:17:36Let's sober up our dear friend, shall we?
00:17:50Let's go.
00:18:20Sober now, answer me.
00:18:26Did you crawl into my bed
00:18:29and did you throw yourself at Miles
00:18:34like the whore that you are?
00:18:40Yes.
00:18:44Yes.
00:18:46Are you a bitch?
00:18:50I'm a bitch.
00:19:12Crawl to me, bitch,
00:19:14and I will consider letting you and your mom go.
00:19:20Crawl!
00:19:22Crawl!
00:19:30Mom, you always protected me before.
00:19:46Now it's my turn to protect you.
00:19:50I'll even crawl across glass to do it.
00:19:52No!
00:19:58Shut up!
00:19:59No!
00:20:00Shut up!
00:20:01No!
00:20:01Shut up!
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:41Sous-titrage Société Radio
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:37Qu'est-ce qu'on va faire pour ça ?
00:25:40Vous savez, aujourd'hui...
00:25:43Je vais mettre mes mains sur votre fille
00:25:46Et maintenant je vais faire ça pour vous
00:25:53C'est pour votre mouth
00:25:57C'est pour votre arrogance
00:25:59Et ça ?
00:26:01C'est pour abuser ma fille
00:26:07C'est pour ça !
00:26:18Neal !
00:26:19What are you doing ?
00:26:23Je suis getting justice for my daughter
00:26:25That's enough
00:26:26You're humiliating yourself
00:26:28Humiliating myself ?
00:26:31These sons of bitches destroyed my daughter's life
00:26:34Where was your outrage then ?
00:26:36Please...
00:26:38Your daughter probably brought this on herself
00:26:46Say that again
00:26:48Your daughter...
00:26:49Isn't worth the dirt under our shoes
00:26:52She probably is just a...
00:26:55Oh my...
00:26:56I'm saying
00:26:57I'm saying
00:26:58I'm saying
00:26:59I'm saying
00:27:00If everything happens to me
00:27:02Chief Hopkins will bury you
00:27:06Chief Hopkins
00:27:07Good
00:27:09He can be next
00:27:13I'm done
00:27:15Waiting
00:27:16For justice
00:27:17Let go of Ben right now or you're gonna regret it
00:27:22You're insane stop !
00:27:27He's dirty blue ! Let go before he dies !
00:27:32Mom, please, please stop !
00:27:34Please, please stop !
00:27:36Helena !
00:27:38They broke you !
00:27:40Humiliated you !
00:27:42They thought they would never have to pay for it !
00:27:45Mom, all that matters is that you're back !
00:27:47I don't care about revenge !
00:27:49As long as you're safe !
00:27:51Please !
00:27:55For you !
00:27:57I'll let him win !
00:28:00But I won't let him walk away clean !
00:28:05This man !
00:28:06Get him to a hospital !
00:28:07Now !
00:28:12You just signed your goddamn death warrant !
00:28:15I don't think so !
00:28:16Because I didn't come here to die !
00:28:19I came here to make sure that you get what you got coming to ya !
00:28:22Are you threatening us ?
00:28:24No !
00:28:25I'm promising you !
00:28:28Anyone !
00:28:29Who ever laid a hand on my daughter !
00:28:33Today !
00:28:35You're gonna answer for it !
00:28:41Can you believe this ?
00:28:43In all these years I've never seen anyone challenge the entire city like this !
00:28:47She's completely lost it !
00:28:49Talk is cheap !
00:28:51Mia !
00:28:52The world runs on money and power !
00:28:57Money and power, huh ?
00:28:59Allow me to show you what real power is !
00:29:04What are you trying to prove ?
00:29:06I was gonna reward you !
00:29:08For raising Elenna !
00:29:10I even prepared a gift !
00:29:11One that would bring your whole family glory !
00:29:14But after today !
00:29:15But after today !
00:29:16You threw that moment away !
00:29:18You threw that moment away !
00:29:21You're so full of yourself !
00:29:24Who do you think you are ?
00:29:26You sound unhinged Mia !
00:29:29If you've got something to show us !
00:29:30Then show it !
00:29:31Let's see this magical gift !
00:29:34Look if that brings that kind of glory !
00:29:37No one in Philly has that kind of glory !
00:29:39I mean if you can pull it off !
00:29:41I'll chop off my own head !
00:29:43And you can use it as soccer practice !
00:29:46That's so funny !
00:29:48Oh !
00:29:49What you asked for !
00:29:54Ten minutes !
00:29:56Bring the gifts !
00:29:58Oh wow !
00:30:01The countdown begins !
00:30:02Ten minutes of suspend !
00:30:04Yeah !
00:30:05It's like we haven't heard this before !
00:30:07Just more empty threats !
00:30:09The gifts have arrived !
00:30:16The gifts have arrived !
00:30:19A private yacht !
00:30:29A beachfront villa in Santa Monica !
00:30:33A full set of Shalancan sapphires !
00:30:37Two Porsche 911s !
00:30:44Those sapphires !
00:30:45Are worth at least 300 million !
00:30:49She couldn't be !
00:30:51Didn't Mia !
00:30:52Really have something to do with this !
00:30:54What is this !
00:30:55What is going on !
00:30:56No no !
00:30:57This is just a stunt !
00:30:58I mean !
00:30:59Her business in Philly !
00:31:00It's just a fraction of this price !
00:31:01I mean !
00:31:03It doesn't make any sense !
00:31:05Mom !
00:31:06Are these really from you ?
00:31:08I told George to get the best !
00:31:11But I do feel like he's holding back !
00:31:14She's complaining !
00:31:15That Hulk has to be worth at least a billion !
00:31:18Who is she ?
00:31:20Didn't she disappear for 10 years ?
00:31:22Don't tell me she actually made a name for herself !
00:31:28You don't really believe she sent those do you ?
00:31:30I don't know !
00:31:31I don't know !
00:31:32I don't know !
00:31:33I don't know !
00:31:34That's half of Philly's financial elite !
00:31:36What are they doing here ?
00:31:37Maybe it's about the Mafia deal !
00:31:38Miles has been making moves !
00:31:39The tycoons probably want a piece of it !
00:31:40No !
00:31:41That's not it !
00:31:42Didn't you hear ?
00:31:43They said Mia didn't send any gifts !
00:31:46General !
00:31:47These gifts !
00:31:48They're from you ?
00:31:49They are !
00:31:50We heard your uncle partnered with the Mafia boss !
00:31:51Thought we'd bring a token of support !
00:31:52Consider it a gesture of good will !
00:31:53Just a little respect between allies !
00:31:54Your support !
00:31:55Is it possible ?
00:31:56I don't know !
00:31:57I don't know !
00:31:58I don't know !
00:31:59I don't know !
00:32:00I don't know !
00:32:01I don't know !
00:32:02I don't know !
00:32:03I don't know !
00:32:04I don't know !
00:32:05I don't know !
00:32:06I don't know !
00:32:07I don't know !
00:32:08I don't know !
00:32:09I don't know !
00:32:11I don't know !
00:32:12I don't know !
00:32:13I don't know !
00:32:14I don't know !
00:32:15You're doing allies !
00:32:16Your support !
00:32:17It means everything !
00:32:18And I won't forget it !
00:32:19So the gifts are from the top three billionaire !
00:32:21I almost thought Mia had something to do with it !
00:32:24Oh !
00:32:25As if !
00:32:26She's just trying to take credit for their generosity !
00:32:29Please !
00:32:30I wouldn't take credit for that crap if you paid me for it !
00:32:41Oh !
00:32:43Oh !
00:32:44Are you insane ?
00:32:46That necklace was custom made !
00:32:52You just disrespected gifts from the three wealthiest men in the country !
00:32:57She's lost it completely to Lulu !
00:33:00I'm to Lulu !
00:33:01You know I'm beginning to think that you don't know what real wealth is !
00:33:05Watch your mouth !
00:33:06If you're going to insult us you better come up with something far more important than that !
00:33:12We don't take disrespect lightly !
00:33:15Mom I'm scared !
00:33:17Don't be !
00:33:18I'm always gonna touch you !
00:33:20Today I'm gonna make you the happiest girl in the world !
00:33:24What ?
00:33:38Five hilltop villas in Beverly Hills !
00:33:44A 1962 Ferrari 250 GTO !
00:33:48A one of a kind !
00:33:50Salvador Mundi !
00:33:52An original Da Vinci !
00:33:54Order ship deeds to 10 private islands in the Dubai archipelago !
00:34:00Happy birthday Elena !
00:34:02May you be happy every day !
00:34:08These... these are worth billions !
00:34:10Even if we pool our wealth we're kinda keen like that !
00:34:13Who the hell is she ?
00:34:14No !
00:34:15This has to be a set up !
00:34:18She's bluffing !
00:34:20There's no way !
00:34:22They're fake !
00:34:24All of them scams !
00:34:30Mom, did you really do all this for me ?
00:34:33These are just the gifts from all of the birthdays I missed !
00:34:37I've always been my princess Elena !
00:34:40I just needed the world to see it !
00:34:42And now, it's time to settle some scores !
00:34:52So you all can keep talking !
00:34:54Or you can accept the truth !
00:34:56Do you see this ?
00:34:58Do you understand ?
00:35:00Now ?
00:35:02It's too late for you to try to pay your respects to me !
00:35:04Now that door closed a long time ago !
00:35:08Miss, Miss Mia !
00:35:10Please !
00:35:11This is all a big misunderstanding !
00:35:15Our daughters were born in the same hospital !
00:35:18Remember ?
00:35:19Don't bring that shit up to me ever again !
00:35:22It makes me sick to my stomach !
00:35:26I just...
00:35:28You should be the one feeling sick !
00:35:30Everyone !
00:35:32Look at this list !
00:35:34I got you now !
00:35:36Look at this !
00:35:37Look !
00:35:38What were you doing ?
00:35:42See that spider emblem ?
00:35:44It belongs to the real mafia boss !
00:35:47These gifts aren't from Mia !
00:35:50Oh my god !
00:35:52The mafia boss is supposed to be at the parade today !
00:35:56These gifts ?
00:35:58Must be from her !
00:36:00So Mia's just pretending ?
00:36:01What a fucking con !
00:36:02You must have a death wish !
00:36:04Stealing credit from the real boss !
00:36:06Did it ever occur to you ?
00:36:09That I am the mafia boss you're all talking about !
00:36:18You ?
00:36:19Please !
00:36:20If you're the mafia boss, then I'm the chief of police !
00:36:23Yeah ! I'm his trophy wife !
00:36:28You are all so stupidly white !
00:36:31You're a fucking fraud !
00:36:33You stole those gifts !
00:36:35And you thought no one even noticed you !
00:36:37Ethan's right !
00:36:39You think just because you lie really loudly it makes your words true !
00:36:46Come on !
00:36:48Does anyone here actually believe that she's the mafia boss ?
00:36:53No one !
00:36:54No one !
00:36:55No one !
00:36:56See ?
00:36:58You're the only one buying that fantasy !
00:37:01It's time to wake up !
00:37:04And you're the punchline Mia !
00:37:06No !
00:37:09Impersonating a mob boss is a death sentence !
00:37:14And you ?
00:37:15You just signed yours !
00:37:17Please don't hurt my mom !
00:37:19Elaine !
00:37:20They can't hurt us today !
00:37:22Every single tear that you have cried for the past decade is gonna be repaid in reference of blood today !
00:37:31Do you believe me ?
00:37:33Yeah !
00:37:34I do !
00:37:35Hmm !
00:37:36Then I'm gonna need you to step back !
00:37:38Okay !
00:37:40It's time for you all to repay your debts !
00:37:43Duts ?
00:37:45Oh !
00:37:46I'm listening !
00:37:47Why is the clock ringing ?
00:38:02Shut up !
00:38:03If you wanna stay alive !
00:38:04Oh my god !
00:38:06It's...
00:38:07What is that ?
00:38:08It's the mafia bosses !
00:38:09We're a signal !
00:38:10Okay !
00:38:11One shot means there's trouble !
00:38:12They're gathering their troops !
00:38:14Oh my god !
00:38:15Alright !
00:38:16Alright !
00:38:17Level three !
00:38:18This is bad !
00:38:19Why does it keep going ?
00:38:20Mine means it's a level higher !
00:38:21Oh my god !
00:38:22Level four !
00:38:23Are they coming here ?
00:38:24Four !
00:38:25Alert !
00:38:26What is the mafia trying to do ?
00:38:27Oh !
00:38:28Okay !
00:38:29Alright !
00:38:30Level five !
00:38:31Level five !
00:38:32The last time level five was activated !
00:38:34The families...
00:38:35They unified the crimes of new kids !
00:38:37It's just...
00:38:38Oh god !
00:38:39Yeah !
00:38:40I did it in a bloodbath !
00:38:41Oh !
00:38:42Oh !
00:38:43Oh !
00:38:44Oh !
00:38:45Oh !
00:38:46Oh !
00:38:47Oh !
00:38:48Ten times !
00:38:49Ten times !
00:38:50That's complete mobilization !
00:38:51That's...
00:38:52Oh my god !
00:38:53That's...
00:38:54What happens now ?
00:38:55What happened ?
00:38:56I don't know !
00:39:00Congrats boss !
00:39:01With the mafia boss backing you,
00:39:03The city's yours !
00:39:05That's right !
00:39:06I'll be calling the shots in the city from now on !
00:39:13Pull over !
00:39:14Now !
00:39:21The rally bell !
00:39:22In Philly !
00:39:23Can't be right !
00:39:25Boss ! Boss !
00:39:26Ten chimes !
00:39:27Full alert !
00:39:28What's happening ?
00:39:29Boss !
00:39:30I just got a message !
00:39:31Something happened at the Ritz Carlton party !
00:39:32What kind of something ?
00:39:33Someone pretended to be the boss !
00:39:34In public !
00:39:35In front of everyone !
00:39:36They what ?
00:39:37Give me the Ritz Carlton !
00:39:38Now !
00:39:39What the hell is going on here !
00:39:40What the hell is going on here !
00:39:42She just said she wanted revenge !
00:39:43And then the mafia shows up !
00:39:44Do you think she might be the mafia boss ?
00:39:45If she is !
00:39:46We're screwed !
00:39:47Every last one of us !
00:39:48No !
00:39:49No no no !
00:39:50Mom.
00:39:51Mom.
00:39:52Pinch me, pinch me !
00:39:56I must be hallucinating !
00:39:57How could she be the Queen Pig ?
00:39:58No no no no !
00:39:59It's real !
00:40:00Excuse me !
00:40:02Oh !
00:40:03Is she actually ?
00:40:05Je me suis halluciné.
00:40:07Comment elle peut être la queen pin?
00:40:09Non, non, non!
00:40:11C'est vrai.
00:40:13C'est vrai.
00:40:15C'est vrai.
00:40:17C'est vrai.
00:40:19C'est vrai?
00:40:21C'est vrai?
00:40:23C'est vrai que c'est la mafia boss?
00:40:25Qui je n'est pas vraiment important, sweetheart.
00:40:29Ce qui est important est que vous connaissez
00:40:31que je suis de la mère.
00:40:33Oh!
00:40:35Who wants to die for...
00:40:39Most honorable Don,
00:40:41this, this is all a terrible misunderstanding.
00:40:45Yes, blame Ethan and Claire.
00:40:47We had nothing to do with it.
00:40:51Boss, we insulted you.
00:40:53We're prepared to give up half our fortunes to make amends.
00:40:59Do you really think
00:41:01that begging will save you from such a monstrous betrayal?
00:41:09Boss, please.
00:41:11You stood by and watched my daughter be tortured while I was weak.
00:41:15Now the tables have turned and you want mercy?
00:41:17I don't think so.
00:41:21It's Uncle Miles.
00:41:23Ask him what's going on, please.
00:41:25Miles, what the hell is happening?
00:41:27That woman impersonated the real mafia boss and she pissed off the entire organization.
00:41:31They're all heading to Philly by the thousands, so keep her there.
00:41:35Don't let her slip away.
00:41:37No.
00:41:38Everyone hear that?
00:41:39She's a fraud and she's not the boss!
00:41:41I knew it.
00:41:43There's no way she's the real thing.
00:41:45Damn it!
00:41:46We've been duped.
00:41:47She mocked the mafia.
00:41:49That is a dissence right here.
00:41:51We don't tolerate liars.
00:41:53No tolerance!
00:41:55No!
00:41:56Punisher!
00:41:57Punisher!
00:41:58Punisher!
00:41:59You're wrong!
00:42:00She's not lying.
00:42:01I know she's telling the truth.
00:42:03Wake up, fool!
00:42:05No.
00:42:06I know my mom wouldn't lie to me.
00:42:08Don't be afraid, Ray.
00:42:10Desperate men always scream the loudest.
00:42:13Right?
00:42:14Before they fall.
00:42:16This woman pretended to be the mafia boss.
00:42:19And I say we punish her.
00:42:21I say...
00:42:23We execute her.
00:42:26Take her!
00:42:27Let the whole world see!
00:42:29Knock her in a gas chamber!
00:42:31Make her suffer!
00:42:32She's trash!
00:42:33Feed her to the crocodiles!
00:42:35Get her!
00:42:36Get her!
00:42:37See?
00:42:38Do you see what happens?
00:42:39When you pretend to be the mafia boss.
00:42:41Are you scared now?
00:42:42Regret it?
00:42:44Beg me.
00:42:45And me.
00:42:46Just maybe, I will show you a little mercy!
00:42:49You tortured my daughter for a decade.
00:42:51The only person who should be afraid is you.
00:42:56Shut your goddamn mouth.
00:42:58You know what?
00:42:59No more, okay?
00:43:00No more games!
00:43:02Today, I finish this.
00:43:04You.
00:43:05Get on your knees.
00:43:07Lick my shoes clean.
00:43:10And maybe you'll walk out of here.
00:43:12This is your only chance.
00:43:15Better a dog in our house than a dead corpse in a ditch.
00:43:19At least you'll stay alive.
00:43:21got hurt.
00:43:22No more.
00:43:25Oh.
00:43:26Go can't.
00:43:27What's going on?
00:43:28It's looking.
00:43:29Vicky!
00:43:30Nathan, you're a coward.
Écris le tout premier commentaire