- 4 mesi fa
- #film
#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:04:00Cosa credi?
00:04:01Chi anch'io sia già morto?
00:04:02Non l'ho fatto apposta.
00:04:05E l'emore con acido fenico?
00:04:07Che mi hai scodellato ieri sera?
00:04:09Acido fenico?
00:04:10Lenisce il dolore?
00:04:11Sì, sì, sì, è il dolore universale, è il dolore dell'anima.
00:04:16Cosa sia l'anima e dove risieda lo sa solo il Signore e Dio e il nemico degli uomini.
00:04:22Basta con la chiacchiere.
00:04:23Acido fenico, acido fenico, acido fenico, uno già vola.
00:04:34E dove mi ritrovo questi due signori?
00:04:35E dove mi ritrovo questi due signori?
00:04:37E dove ritrovo questi due signori?
00:04:40Dio è ovunque.
00:04:41Quindi da nessuna parte?
00:04:42E il diavolo?
00:04:43La gente dice dove c'è il denaro o c'è il diavolo?
00:04:45Io non ho denaro.
00:04:48E quindi voi non siete un diavolo?
00:04:51Grazie, questo mi rassicura.
00:04:54E chi lo è?
00:04:56Non si sa di preciso, ma si dice che il grassone in piazza potrebbe essere uno così.
00:05:01Davvero?
00:05:04E cosa vorresti chiedergli?
00:05:07Al diavolo?
00:05:08Due cose.
00:05:10Per prima cosa vorrei che tutto il mondo sparisse.
00:05:12E in secondo luogo vorrei potervi vedere più spesso.
00:05:18Come faresti a vedermi più spesso se il mondo non esistesse più?
00:05:24Ma è semplice.
00:05:26Il mondo svanisce mentre voi e io rimaniamo.
00:05:30Cerca di qualcun altro.
00:05:31Preferisco rimanere con l'umanità a beneficio di tutti.
00:05:35Il morto puoi portarlo via, è più presto.
00:05:38Già puzza.
00:05:39Sì, con che cosa li pago? I bicchini?
00:05:43Che aspettino fino a domani, poi pagherò tutto.
00:05:45Entrate, potete portarlo via.
00:05:47I nostri soldi e domani, come al solito.
00:05:52È così fritto.
00:05:54Questo è quanto...
00:05:54Abbasso il tavolo, tu tienilo davanti e tu lì.
00:05:57Scusatemi.
00:06:01Ogni cosa nasce e muore secondo lecce.
00:06:06Solo sulla vita umana incombe un destino incerto.
00:06:11Slegatelo!
00:06:14Presto, presto, presto!
00:06:19Il Dio che alberga nel mio petto, che può scuotere profondamente l'animo mio,
00:06:25che impera su tutte le mie forze,
00:06:28al di fuori di me non può nulla.
00:06:30Signor professore, quando dovrebbero venire quei due domani?
00:06:35Non voglio sapere niente.
00:06:38Ho fame.
00:06:40Fame.
00:06:41Prendiamolo.
00:06:42Ma ti avverto domani, prima di sera,
00:06:44voglio il sogno.
00:06:45Mi aprete, mi aprete!
00:06:57Io vado.
00:06:58Dove state andando?
00:06:59Dove, dove?
00:07:01Là!
00:07:18Tienilo fermo!
00:07:20Non startene lì, palazzo!
00:07:22Mortti, ragazzi!
00:07:23Vecchio, assi no, non ti agita!
00:07:25Tutto come al solito.
00:07:28Come al solito.
00:07:29Il vostro figlio, signor dottor.
00:07:31Vedo.
00:07:33L'ho quasi finito.
00:07:39Perché c'è sempre questo terribile puzzo qui dentro?
00:07:42Su, presto!
00:07:44Mio padre è uno scuro galantuomo.
00:07:47A cosa gli serve tutto questo?
00:07:50Ehi, che fai tu qui?
00:07:52Fuori, sparisci!
00:07:54Ladro, malandrino!
00:07:55Via!
00:07:56Pussa via!
00:07:59Fai a vedere che fai il suo castore di là.
00:08:21Oh!
00:08:21Vedete che qui si lavora.
00:08:24Volete venire, signor professore?
00:08:54Gli spezzi, la colonna vertebrale.
00:09:01Che vuoi tu?
00:09:03Niente, vederti.
00:09:06Che c'è da vedere? Io non sono un quadro.
00:09:10È troppo teso.
00:09:11Per questo ti fai pagare.
00:09:14E da chi dovrei farmi pagare, se non ti dispiace?
00:09:17Da questi qui.
00:09:20I miei pazienti non hanno nulla.
00:09:24Slegalo, per favore.
00:09:27È un buon metodo, già sperimentato su molti.
00:09:32E quanti sono sopravvissuti?
00:09:34Non li ho contati.
00:09:36Come al solito.
00:09:42Ce la fai a camminare?
00:09:44Non lo so.
00:09:46Ti senti saldo?
00:09:49Sì, sì, sì.
00:09:52Allora, sparisci.
00:09:54Al diavolo.
00:09:56Domani saltellerai come una lepre.
00:10:15Dormi male.
00:10:16Non dormo affatto.
00:10:41Questo è sopravvissuto bene al cavalletto di tortura.
00:10:44Finalmente.
00:10:45Voi amate il vostro tavolo di tortura, ma non si lavora bene a stomaco vuoto.
00:10:49È vero.
00:10:51Questi sono i doni di Dio.
00:10:54Doni di Dio.
00:10:55Venite, fratelli.
00:10:57La carne chiama.
00:10:59Di nuovo non è stato pulito.
00:11:01Devo sempre fare tutto da solo.
00:11:04Questo, Georg.
00:11:05Che buono dure.
00:11:06Cosa c'è qui?
00:11:08Eccomi.
00:11:08Fuori, via.
00:11:09Dov'è il pastone?
00:11:12È mio.
00:11:19Questo è il mio compenso.
00:11:20Da chi arriva la carne?
00:11:21Dalla signora Weber.
00:11:22Le avete tagliato l'appendice.
00:11:23Non hai guadagnato molto.
00:11:24Non ho pretese grandi come quelle del professore.
00:11:27Pretese.
00:11:28Non ho neanche i soldi per l'inchiostro.
00:11:31Sarei disposto a rimunciare a tutto, alla casa.
00:11:34Siediti.
00:11:35Al cibo.
00:11:36A tutto.
00:11:37Poter fare almeno delle cose è bene.
00:11:39Se solo sapessi...
00:11:41Cosa?
00:11:43Che quello che faccio ha un senso.
00:11:47No.
00:11:48Non ti darò nulla.
00:11:51No.
00:11:52No.
00:11:54Perché?
00:11:56Che vuoi dire?
00:11:58Sicuramente vorrei dei soldi.
00:12:01Colui che si accontenta...
00:12:05Forza, andiamo.
00:12:06È artefice della sua piccola fortuna.
00:12:08Fate un po' di scherzo.
00:12:09Sì, sì.
00:12:10La sua piccola fortuna.
00:12:12L'ho sentito mille volte.
00:12:14Bisogna lavorare, non mendicare.
00:12:20Di nuovo tu.
00:12:21Io sto aspettando da due ore.
00:12:23Anche io sono malato.
00:12:28Cosa abbiamo questa volta?
00:12:31Vediamo un po'.
00:12:34Sei come una cipolla.
00:12:36Non è facile arrivare a te.
00:12:46Sdraiati.
00:12:53Vieni.
00:12:54Aiutami.
00:12:54Non capisco che cosa ha lì.
00:13:00Dammi il colposcopio.
00:13:01Anzi, tieni la ferma e le gambe.
00:13:08Io lavoro giorno e notte.
00:13:10Non amo nessuno, non ho famiglia.
00:13:13Non dormo, non mangio.
00:13:15I tuoi rimproveri sono ingiusti.
00:13:18Faccio del mio meglio.
00:13:19Ma cosa serve quando l'anime è vuota?
00:13:20Non provo più alcuna felicità, niente odio, niente compassione, nessuna misericordia.
00:13:25L'anima.
00:13:27Se ne può fare a meno, perché complicare ogni cosa?
00:13:31La materia.
00:13:33L'oscura.
00:13:34Vana.
00:13:36Colpisco il ginocchio con il martello e la gamba salta.
00:13:39Così è.
00:13:43Per me non è abbastanza.
00:13:45Allora va.
00:13:47Non ho denaro per te, né il sesso della vita.
00:13:53Vediamo cosa c'è qui.
00:13:58Peccato.
00:13:59Cosa fai?
00:14:20È un uomo buono, vostro padre.
00:14:24Un uomo buono.
00:14:33Un uomo buono, pur nel suo oscuro impulso, è ben conscio della retta via.
00:14:41Rinunciare.
00:14:44Devi rinunciare, devi.
00:14:49È l'eterno ritornello.
00:14:50L'eterno ritornello.
00:14:54L'eterno ritornello.
00:14:59L'eterno ritornello.
00:15:02L'eterno ritornello.
00:15:04L'eterno.
00:15:05Fatemi passare.
00:15:06Non essere troppo ingordo.
00:15:07No, è stato ordinato.
00:15:09Lasciami, stai zitto.
00:15:12Il nobile signore ha un paio di centesimi?
00:15:15No, no, no, mi spiace.
00:15:15Solo poche monete.
00:15:17Abbiamo fame.
00:15:18Anch'io.
00:15:18Un gran signore ma senza soldi.
00:15:22Niente in tasca.
00:15:23Questi gentiluomini sono così smemorati, non è vero?
00:15:28Giovinasso.
00:15:29Giovinasso.
00:15:29Io giovinasso.
00:15:30Ma dai, tu hai gioiello.
00:15:31Ma cosa faccio?
00:15:32Ma sei matto?
00:15:33Io ti faccio pezzi.
00:15:34Maiale, vieni qui, vieni ecco.
00:15:36Masterdi.
00:15:36Sacca di merda.
00:15:38Che leggo?
00:15:39Imbecille.
00:15:39Sparisci.
00:15:41Lasciami.
00:15:41Tagliamo la porta.
00:15:42Io la faccio vedere io.
00:15:43Ti lascio volare.
00:15:54Ma chi è questo?
00:16:12Buongiorno, signore.
00:16:16Ma chi è questo?
00:16:21Grazie.
00:16:22Grazie.
00:16:22Nero come la morte.
00:16:30Buongiorno, signore.
00:16:33O forse la morte è grigia.
00:16:35Ah, padre Filippo.
00:16:37Siete già qui?
00:16:37Tenevo di essere in ritardo.
00:16:39Grazie.
00:16:39Un debito alla volta ha saldato tutto.
00:16:51Sì.
00:16:52La cosa è sistemata per quanto vi riguarda.
00:16:58Ecco la mia carrozza.
00:17:00Una coppia notevole.
00:17:01Cosa ne sarebbe di noi senza l'amuto di simili persone.
00:17:08E io, un morto di fame.
00:17:11Avete fame anche voi?
00:17:29Hanno tutti fame.
00:17:31Di chi è?
00:17:35Silenzio, il poeta.
00:17:37Una persona stranamente infelice.
00:17:40Allora non c'è bisogno che lo restituiamo.
00:17:43Gli infelici sono pericolosi.
00:17:48Buongiorno, signore.
00:17:50Il mio nome è Faust, dottor Faust.
00:17:53Saluto il signor dottore.
00:17:54E io sono il proprietario di questa azienda.
00:17:58Il mio nome è...
00:18:00Muller.
00:18:01Maurizius.
00:18:02Sì, sono Maurizius Muller.
00:18:04Chi siete voi, prego?
00:18:06Eh?
00:18:07Una parte di quella forza che opera sempre il bene.
00:18:11Da dove viene la seconda voce?
00:18:13C'è due lingue.
00:18:15Avanti, entrate.
00:18:17Sono tutto orecchi.
00:18:19E fate attenzione lì.
00:18:22Sono tutti oggetti dati impegno.
00:18:24Ipotecati, per usare un termine legale.
00:18:27Questa è della mia levatrice.
00:18:29Davvero?
00:18:30La conosco.
00:18:32La signora Venza.
00:18:32Il mondo è piccolo.
00:18:38Pardonne, e con quello...
00:18:40Con quello pesate il danaro?
00:18:42No.
00:18:43Le anime.
00:18:44Sono pesanti.
00:18:46Non più pesanti di una moneta.
00:18:49È quello che pensavo.
00:18:50La maggior parte.
00:18:52Ma non la vostra.
00:18:57L'uomo non ha il senso dell'umorismo.
00:19:00Prego, accomodati.
00:19:02Aspetta.
00:19:03Grazie.
00:19:04Sì.
00:19:05Sì.
00:19:06L'uomo affamato non ha mai senso dell'umorismo.
00:19:13Ecco, questo...
00:19:14Se permettete...
00:19:17Vorrei darlo impegno.
00:19:23Questo non è un semplice anello.
00:19:27La pietra filosofale spiega la natura delle cose.
00:19:31Dunque dovrà valere qualcosa.
00:19:32Al contrario, non vale niente.
00:19:35La vita ha perso di valore, per non parlare della morte.
00:19:37Non capisco.
00:19:40Allora cosa ha ancora valore?
00:19:44Il tempo, l'arte...
00:19:46Chi fruscia da questa parte?
00:19:50Chi striscia da quella parte?
00:19:52Ho bisogno di soldi.
00:19:53Qualche altro desiderio?
00:20:00Sono troppo giovane.
00:20:02Per rimanere senza desideri.
00:20:03Anch'io ho un desiderio.
00:20:07Collezione autografi, principi di fisiologia umana.
00:20:11L'avete scritto voi?
00:20:13Anche se l'avessi scritto, non potrei firmarvelo.
00:20:15Non ho neppure i soldi per l'inchiostro.
00:20:18Presto dovrò scrivere con il sangue.
00:20:20Non ce n'è bisogno.
00:20:21Ho io l'inchiostro.
00:20:26Il vostro sapere è impressionante.
00:20:34Qui.
00:20:36Quest'opera vi sopravviverà.
00:20:43La parola muore...
00:20:46già nella penna.
00:20:47Qui sì, ma c'è ancora l'aldilà.
00:20:50sono così stanco.
00:20:53Gli uomini fanno pena nei loro giorni di miseria
00:20:56e il cuore mi fa male.
00:21:02Ora datemi i soldi.
00:21:04No.
00:21:06Cosa accettate, impegno?
00:21:07Tutto è possibile.
00:21:08A che spazzatura?
00:21:10Questo dipende.
00:21:12Un antico manoscritto sul senso della vita?
00:21:13No, no, no, no.
00:21:14Un perpetuum mobile?
00:21:15Per carità.
00:21:17Le reliquie di San Sebastiano?
00:21:23Reliquie?
00:21:25Sì, vanno bene.
00:21:27Ma dove le trovate?
00:21:30Chi cerca trova.
00:21:30Ma questo Sebastiano poi esisteva?
00:21:35Forse sì.
00:21:37O forse no.
00:21:39Cosa intendete dire?
00:21:41Intendo dire
00:21:42che non ci sono soldi.
00:21:46Lo vedete questo buco?
00:21:47No.
00:21:48Volevo cogliere una rosellina
00:21:51per una ragazza.
00:21:53Metteteci una toppa.
00:21:54Una toppa?
00:21:55Ma dove si trova la stoffa giusta?
00:21:58E il tempo?
00:22:00E i soldi?
00:22:02Non c'è danaro.
00:22:04Non c'è tempo.
00:22:05È stato speso tutto.
00:22:07Così stanno le cose.
00:22:09Polvere dovrà mangiare con aridità.
00:22:14Vedrò cosa posso fare per voi, signor dottore.
00:22:17Non è necessario.
00:22:29Ferdinand!
00:22:29Il mio registro!
00:22:31Ferdinando!
00:22:33Sotto al cuscino non c'è di sicuro.
00:22:36Da tempo l'ho messo in un altro nascondiglio.
00:22:43Ho sete, ho sete.
00:22:46Versa gli del fio.
00:22:47È un voletieri, signora.
00:23:00Ho studiato filosofia,
00:23:03giurisprudenza, teologia,
00:23:06anche medicina,
00:23:08con impegno e passione.
00:23:09Ed eccomi qua.
00:23:12Un povero pazzo.
00:23:14Saggio quanto lo ero prima.
00:23:19Scusate.
00:23:21Tutto ciò che è fugace
00:23:22è soltanto un fettore.
00:23:24fatti piano.
00:23:36Fatti piano!
00:23:37Tutti da me!
00:23:40Avanti!
00:23:40Facetemi passare!
00:23:42Tutti da me!
00:23:44Tutti da me!
00:23:45Piano, piano!
00:23:46Fatemi passare!
00:23:47Sono qui! Io sono con voi!
00:23:50Pazienza! Pazienza!
00:23:53Mi sono!
00:23:54Non mi toccate!
00:23:55Avanti! Avanti! Non cediamo!
00:23:57Venite tutti da me! Tutti da me!
00:24:05Vida! Mi serve l'acqua calda!
00:24:08Che vuol dire mi serve?
00:24:09Adesso devo cucinare!
00:24:10In principio era il verbo!
00:24:12L'acqua mi serve adesso!
00:24:14Io non sono vostra madre!
00:24:17Principio era il verbo!
00:24:18Non sto ai vostri comodi!
00:24:21Verbo!
00:24:24Ancora tu!
00:24:27Entra!
00:24:30In principio era il verbo!
00:24:33Il verbo era presso Dio!
00:24:36Hai capito che cosa significa?
00:24:39No!
00:24:41Io nemmeno!
00:24:42In principio era il verbo!
00:24:44E qui già mi blocco!
00:24:46Mi è impossibile credere che la parola abbia un valore così alto!
00:24:51Dovete tradurlo diversamente!
00:24:54Forse il senso in principio era...
00:24:57In principio era...
00:24:58In principio era il senso che tutto muore!
00:25:02In principio era Lio!
00:25:04In principio era...
00:25:05Lio di chi?
00:25:06Il mio!
00:25:07Tu eri in principio!
00:25:09Perché no?
00:25:10Allora siamo tutti per tutti!
00:25:13Io non la penso così!
00:25:14Ida!
00:25:15Ha fatto apposta!
00:25:16Ecco!
00:25:17Ecco la vostra acqua!
00:25:21Tu ignobili e tarlo!
00:25:23Piccolo insetto non cibo!
00:25:24In principio era il verbo, Wagner!
00:25:27È la nostra casa!
00:25:28Guarda che si deve circostare!
00:25:29In principio...
00:25:30No, vi sbagliate!
00:25:31Era il senso che tutto opera e crea!
00:25:36In principio era Lio!
00:25:38Questo vi dice...
00:25:40Il piccolo saggio Wagner!
00:25:43Che quasi si strugge!
00:25:45L'amore per il suo maestro!
00:25:46In principio era il senso!
00:25:55Piccolo saggio Wagner!
00:25:57Il piccolo saggio Wagner!
00:25:59O il grande...
00:25:59Cosa stai facendo?
00:26:00Niente!
00:26:01Smettila!
00:26:02Cosa stai facendo?
00:26:03Volevo solo...
00:26:07Questo è l'ultimo grido in Francia!
00:26:10Con questo colore...
00:26:11Sembra un morto!
00:26:13Hai portato...
00:26:15Quello che ti ho chiesto?
00:26:16Sì!
00:26:17Sì!
00:26:19Allora dammi qua!
00:26:21Eccolo!
00:26:23Eccolo!
00:26:24Grazie!
00:26:27Spero che questo liquido bruno sia buono!
00:26:30Tutto dipende dalla dose!
00:26:32L'importante è che funzioni!
00:26:34Ti mancherò?
00:26:36Iniziate pure con l'applicazione!
00:26:40Wagner, dunque ti mancherò?
00:26:43Se mi mancherete...
00:26:46Non posso ora dire se mi mancherete!
00:26:53Sì o no?
00:26:57O vuoi venire con me a conoscere la morte?
00:27:01Così?
00:27:02L'ortica!
00:27:02L'ortica stimola gli organi vitali!
00:27:05E poi...
00:27:05E rovina l'appetito!
00:27:06No, non mi mancherete!
00:27:08Perché no?
00:27:10Ve lo posso dire perché non mi mancherete!
00:27:12E allora?
00:27:13Cosa state combinando signore?
00:27:15Oh, Ida!
00:27:15Un puzzo terribile per tutta la casa!
00:27:24Come nella cucina di una strega!
00:27:27Per consolarvi ne bevo anch'io!
00:27:29Non lo farai!
00:27:30Lo bevo tutto da solo!
00:27:31Dov'è il mio asciugamano?
00:27:34Non camminate a piedi nudi!
00:27:36Cosa fate qui?
00:27:37Oggi non ricevo, devo uscire!
00:27:38Abbiamo da fare!
00:27:39Un signore fino!
00:27:43Estremamente fino!
00:27:45Avete dimenticato il vostro anello!
00:27:48Essendo io una persona onesta, mi sento obbligato...
00:27:52a restituirvi l'oggetto dimenticato!
00:27:55Come siete entrato?
00:27:56Chi vi ha fatto entrare qui?
00:27:59Ida!
00:27:59Iduberga!
00:28:00Tu l'hai fatto entrare?
00:28:01Cos'è questa?
00:28:02Una casa pubblica?
00:28:02Grazie, Iduberga!
00:28:05Le persone rispettabili devono frequentare i loro pari!
00:28:09Molto rispettabili!
00:28:09Grazie, Iduberga!
00:28:10E non chiunque!
00:28:12Ecco a voi!
00:28:13Vagra, perché trevi?
00:28:14Sparici!
00:28:20Perché non il danaro?
00:28:21Preferirei i soldi!
00:28:23Il Vangelo secondo Giovanni!
00:28:26Conoscete il Greco?
00:28:27No, ma le Sacre Scritture le capisco sempre!
00:28:31E come?
00:28:33La mia fede mi aiuta!
00:28:37Sperate di trovare in questo libro quello che vi manca?
00:28:40Cosa mi manca?
00:28:41Lo so, cibo sano!
00:28:43Per voi!
00:28:44Non è necessario!
00:28:45Provate!
00:28:46Sì, insistete!
00:28:47L'ho cotto io stesso!
00:28:48Cos'è questo odore?
00:28:51Un profumo delizioso!
00:28:54Dove andate?
00:28:56Mangiate, mangiate!
00:28:58Ne avete bisogno!
00:29:00Come pretendete di sapere di cosa ho bisogno?
00:29:03Mangiate, mangiate!
00:29:10Cicuta!
00:29:12Acquistata nella farmacia accanto!
00:29:14Non sono affari vostri!
00:29:25Era per me!
00:29:26Ah!
00:29:30Ah!
00:29:30No, non è possibile!
00:29:41Non potete morire qui!
00:29:44E poi volevo uscire!
00:29:48Sei vivo!
00:29:51Interessante!
00:29:51Era veleno, diavolo!
00:29:58Diavolo?
00:29:59Così mi chiamano le donne stupide!
00:30:01No!
00:30:02Ma io non lo sono!
00:30:03E chi sei?
00:30:04Ai!
00:30:05Ah!
00:30:06Ah!
00:30:07Ah!
00:30:07Ah!
00:30:07Ah!
00:30:07Ah!
00:30:07Ah!
00:30:07Ah!
00:30:08Ah!
00:30:08Se solo io lo sapessi!
00:30:10A che ti serve?
00:30:12Oh!
00:30:13Ah!
00:30:13Ho un certo interesse!
00:30:15Eh!
00:30:16Eh!
00:30:16Per cosa?
00:30:20Oh!
00:30:20Va bene!
00:30:21Wow!
00:30:24Per il dilemma dell'Eterno!
00:30:26Oh!
00:30:26Oh!
00:30:27Oh!
00:30:27No!
00:30:28No!
00:30:28No!
00:30:28No!
00:30:29È fuori questione!
00:30:31È fuori questione!
00:30:32La lista d'attesa è troppo lunga!
00:30:35Troppe le persone interessate!
00:30:38Chi altri ci sarà mai sulla lista?
00:30:41Mmm!
00:30:44Mmm!
00:30:44Mmm!
00:30:46Dimmelo!
00:30:52Rimarrà tra noi!
00:30:54Tra noi?
00:30:54Vuoi imbrogliarmi di nuovo?
00:30:56Io dico sempre la nuda verità!
00:30:58Il nostro regista teatrale...
00:30:59Lo immaginavo!
00:31:01Il vostro lettore...
00:31:03Un idiota!
00:31:04E poi?
00:31:07Il falegname che costruisce bare...
00:31:10Non toccare!
00:31:11Dai!
00:31:14Ah!
00:31:15Ah!
00:31:16Una scimmia!
00:31:25Una scimmia!
00:31:27Stai mentendo!
00:31:34Una scimmia sulla luna!
00:31:36E poi il macellaio, l'insegnante di musica...
00:31:38L'insegnante di musica, il pifferaio?
00:31:40Esatto!
00:31:42Un massone!
00:31:43È un mucchio di gente!
00:31:45Appunto!
00:31:46Ve l'avevo detto!
00:31:47Ma cosa stai cercando?
00:31:59Puzzi come un cadavere!
00:32:06Che razza di odore!
00:32:08Io non sento nulla, ma se insistete, cosa facciamo?
00:32:16Dovremmo aerare!
00:32:18Cosa vogliamo fare?
00:32:20Ce ne andiamo subito!
00:32:21Passeggiare con voi, signor dottore, è un onore e una ricompensa!
00:32:25In segno di gratitudine, vorrei mostrarvi una cosa...
00:32:27Conosco già tutto quello che puoi farmi vedere in questa città!
00:32:30Tu sei!
00:32:31Ciò che si conosce non è di alcuna utilità!
00:32:34Ergo, ciò che non si conosce può essere molto utile!
00:32:37Cucu!
00:32:40Cucu!
00:32:42Dammelo!
00:32:44Piuttosto, spiegami come sia possibile, dopo una simile dose di velino, che tu sia ancora vivo!
00:32:49Incredibile!
00:32:50Ah, ora funziona!
00:32:52Sto morendo, muoio!
00:32:54Lo spirito di negazione sopravvive a questo momento!
00:32:57Questa è la via d'uscita!
00:32:58Ho anche una scintilla di pietà!
00:33:00Cosa?
00:33:00Per i vostri sieli!
00:33:01La tua cicuta era troppo forte per il mio stomaco deboli!
00:33:07Grazie!
00:33:09Oh oh!
00:33:10Grazie di che?
00:33:13Quando tornate?
00:33:14Non lasciate fare a me!
00:33:15Perché bisogna sempre serrare la porta!
00:33:17Faccio io, signor professore!
00:33:23Grazie, Lumberga!
00:33:25Ida!
00:33:26Ida!
00:33:27La chiave!
00:33:28La gira da destra!
00:33:30Ida!
00:33:31A sinistra!
00:33:31Che ti prende?
00:33:32Sinistra!
00:33:34Ah!
00:33:34Noi non possiamo tornare indietro!
00:33:37Sembra che tu causi inquietudine!
00:33:40Prima Wagner, poi Ida!
00:33:41Il carro è pesante!
00:33:42Che succede qui?
00:33:43È il portone che è rotto!
00:33:45È arrivata alla vostra legna!
00:33:47Dovete pagare!
00:33:47Mettetela là e...
00:33:48Chiedete alla signora Iduberga!
00:33:50La cosa avete tutti?
00:33:51Il mondo è diventato troppo stretto per voi!
00:33:53Pazienza!
00:33:53Anche il signor Iddio aveva pazienza!
00:33:55Chiedete a Iduberga!
00:33:56Dovete pagare!
00:33:57Cosa volete tutti?
00:33:59Qui non c'è niente per voi!
00:34:00Dov'è la vostra carità?
00:34:01Tutti devono vivere in qualche modo!
00:34:03E sopravvivere!
00:34:03Ma io non sono il salvatore!
00:34:04Ah no?
00:34:05Cosa sapete fare?
00:34:07Aspettate!
00:34:08Dovete aiutarmi!
00:34:09Aspettate!
00:34:10Ah no!
00:34:12Ma come facciamo?
00:34:13Ci serve aiuto!
00:34:15Giacciarare!
00:34:16Un buon rimedio!
00:34:17Può essere!
00:34:18Ma i rimedi non sono la mia specialità!
00:34:19Sì ma...
00:34:22Esiste un rimedio semplice!
00:34:23Che aiuta a vivere e sopravvivere!
00:34:29Di là!
00:34:29Dannazione!
00:34:30Di là dovete andare!
00:34:31Di là!
00:34:32Conosci dunque un rimedio per cavarsela senza danaro né magia?
00:34:39Che cos'è?
00:34:41Lavorare la terra!
00:34:43Arare, coltivare...
00:34:44Alzarsi presto!
00:34:46Alzarsi presto!
00:34:47Mungere...
00:34:48Perda mangiare le mucche!
00:34:49Mangiare sano!
00:34:50Pulire la stalla!
00:34:52Senza paura della sporcizia, dell'etame...
00:34:54Oioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioio
00:35:24Aspettate qui, torno subito
00:35:29Scusatemi ma io non vi conosco
00:35:36Presto vi inizieremo la cosa
00:35:43Allo stomaco così debole
00:35:46Che cosa fai tu qui?
00:35:47Così debole
00:35:49Cosa vuoi? Dimmi cosa è successo
00:35:55Che c'è?
00:36:05Per favore
00:36:06Lo conosco, avete fatto la scelta giusta
00:36:13Cosa vuoi dire?
00:36:16La gente seria agisce seriamente
00:36:18Con contratto, firma, tutto come si deve
00:36:22Contratto, firma, tutto come si deve
00:36:24Scusate, posso aiutarvi in qualche modo?
00:36:31Oh, oh, oh, oh
00:36:33E lui
00:36:40E veramente lo è
00:36:47Sì
00:36:49E per quanto
00:36:53Ti riguarda?
00:37:02Io, io sono il centocinquantesimo della lista
00:37:05Ah
00:37:06Bene
00:37:08E io che numero ho?
00:37:11Posso darvi il mio se volete
00:37:12No, no, grazie
00:37:14Davvero non credi in Dio?
00:37:17Caos, noia, confusione
00:37:19Il mondo sta andando in rovina
00:37:20Ma allora perché credi?
00:37:24Allora perché credi in Satana?
00:37:29Dov'è la logica?
00:37:32Se il bene non esiste
00:37:34Allora
00:37:34Non esiste neanche il male
00:37:37Ti sembra?
00:37:39No, non è vero
00:37:40Il bene non esiste
00:37:41Ma il male sì che esiste
00:37:43Lui vi ha risposto
00:37:46Ma cosa dici?
00:37:48Ora tocca a voi, signor professore
00:37:50Il bene non esiste
00:37:58Signor dottore
00:37:58Ma il male sì
00:37:59Ti rendi conto di quello che hai detto?
00:38:01Sono qui
00:38:02Sono qui
00:38:04Te ne rendi conto?
00:38:05Ah, siete in compagnia
00:38:07Presto andiamo via da questo posto
00:38:09Perché in principio era l'azione
00:38:11Vieni a casa, ragate
00:38:13Vieni
00:38:15Come?
00:38:16In principio era l'azione
00:38:17Questa donna mi perseguita da anni
00:38:20Sostiene di essere mia moglie
00:38:23In principio era l'azione
00:38:24Ragate
00:38:25Sì, sì, l'azione
00:38:26Solo l'azione
00:38:27Soluzione interessante
00:38:29Pensavo il senso
00:38:31L'energia
00:38:32No, no
00:38:33Il senso deriva dall'azione
00:38:35Ma dove stiamo andando?
00:38:37Volevo solo sbarazzarmi della donna
00:38:39Che posto è questo?
00:38:41L'ignor anch'io
00:38:43Si direbbe un buon posto
00:38:45Per le nostre dispute filosofiche
00:38:47Mi è familiare
00:38:48Ci sono già stato da bambino
00:38:50Questa sì che è una vita piena
00:39:03Qui sono un uomo
00:39:05Qui mi è concesso esserlo
00:39:06Sembra piuttosto un mercato degli schiavi
00:39:08No, qui sono tutte liberamente operose
00:39:11Gente laboriosa
00:39:12Tutto molto bello
00:39:13Ma io voglio andarmene da qui
00:39:14Siete libero
00:39:15Sangue giovane e bello
00:39:17Chi non si infatuerebbe di voi?
00:39:18Queste donne
00:39:23Vedete?
00:39:24Sì
00:39:24Solo donne
00:39:28Noi due
00:39:29Sono indaffarate
00:39:31Indaffarate, soddisfatte
00:39:32E spensierate
00:39:33Affacendate
00:39:34Sì, sì, può darsi
00:39:35E avete visto le loro dita?
00:39:38No
00:39:38Sono così
00:39:40Prego
00:39:44Così deformate
00:39:47Che l'uomo patisco ovunque
00:39:50L'ho letto mille volte
00:39:51L'avete letto
00:39:54Ma l'uomo vuole essere felice
00:39:56Giorno e notte
00:39:58Con le dita deformate in quel modo
00:40:01Non si sarebbe mai riusciti
00:40:03Ad aprire la bottiglietta di veneno
00:40:04Che cosa vorresti dire con questo?
00:40:07Che è di voi che mi prendo cura
00:40:09E non di queste donne
00:40:10Anche se non hanno niente
00:40:11Soltanto l'acqua gelida
00:40:13È il loro lavoro
00:40:14Eccoti di nuovo
00:40:19Oh, il mio cappello
00:40:23Non ti sembra rogioso?
00:40:26Sempre lavare, lavare
00:40:27Ragazze
00:40:28Vieni qua, Gudrun
00:40:33Cosa faccio qui?
00:40:35Vieni qua
00:40:36Vieni qua
00:40:37Vieni, bella pollastra
00:40:39Andiamo, è su?
00:40:41Che fai?
00:40:42Non toccare
00:40:42Non toccare tutta roba mia
00:40:44Ah, vattene
00:40:51Fallo, fallo
00:41:06Finché sei giovane
00:41:07Ehi, passate all'attacco
00:41:15E non siate sciocco
00:41:16Fatevi da fare, signor dottore
00:41:19È un pazzo
00:41:20Un mostro
00:41:24Mio Dio
00:41:28Cos'è quello?
00:41:32Non guardare
00:41:36Non ha niente davanti
00:41:37Lo dobbiamo mettere con la vecchia Marta
00:41:40Sai quanto sarà contenta
00:41:43Ti piace?
00:41:48Questo sono io
00:41:50Non è un pazzo
00:42:20Perchè mi fissate così, eh?
00:42:37Attenza
00:42:38Senza tu dovevi
00:42:40Guarda, non ha niente davanti
00:42:46Un codino piccolissimo
00:42:47Quando è così piccolo non fa di fretta se pende dietro davanti
00:42:50E che ci può fare?
00:42:55Non serve a niente quella
00:42:56Ah, ecco che arriva il mio tesoro
00:43:04Vieni, andiamo a nuotare
00:43:05Non so muotare
00:43:20La mia camicia non ha te
00:43:22L'acqua, vicino a Grecia
00:43:24Devi lavarti per bene
00:43:26Margherette, dov'è la tua cesta?
00:43:29Eccola
00:43:30E gli asciugamani?
00:43:42Lavati di mezzo con quel culo grasso
00:43:44Che cosa vuoi da me?
00:43:46Questo è troppo
00:43:47Cimio urlante
00:43:48Che imputente
00:43:49Signor dottore, aiutatemi per favore
00:43:52Cosa urli?
00:43:52Non riesci a rimanere tranquillo cinque minuti?
00:43:54Il mio panciotto
00:43:55Il panciotto
00:43:55Non sono il tuo servo
00:43:59Sì, sì
00:44:00Non ancora
00:44:01Il panciotto
00:44:02È troppo piccolo per il tuo
00:44:04Coro piccione
00:44:07Che cosa avete contro il mio corpo?
00:44:09Anche voi non siete certi una bellezza
00:44:11Quanto al tuo corpo un paio di domande
00:44:12Ma non ora
00:44:14Abbiamo tempo
00:44:16E ho tempo
00:44:17Stringi
00:44:18Il cappello
00:44:19Margherette
00:44:21Vieni, dobbiamo andare
00:44:22Sì
00:44:27Ottimo lino
00:44:38Io mi chiedo
00:44:40Per caso potresti
00:44:42Lasciatemi
00:44:46Ma che fai?
00:44:47Via
00:44:48Stai ferma
00:44:49Via
00:44:49Puoi muoverti un po' più in fretta
00:44:51Perché?
00:44:53Devo trovarla
00:44:54Le due signore se ne sono andate
00:44:55Lo so
00:44:56E voglio trovarle
00:44:57Nessuna chance
00:44:58Ma io lo voglio
00:44:58Signor professore
00:45:00Dove andate tanto di fretta?
00:45:03Si sta seguendo
00:45:04Ah sì?
00:45:05Mi piace questo vecchio strano
00:45:07Eccole
00:45:08A me no
00:45:09Un professore che corre in giro come un pivello
00:45:14Eccola
00:45:14Non lo capisco
00:45:16Sono vecchio
00:45:21Non posso correre così
00:45:23Sei libero?
00:45:24Oh
00:45:24Ce la fai?
00:45:30Sì, sì
00:45:31Mia bella signorina
00:45:33Posso usare e offrirle il mio braccio
00:45:35E la mia scorta?
00:45:37Non sono signorina
00:45:38È tantomeno bella
00:45:39E posso tornare a casa anche senza scorta
00:45:41Margarete andiamo
00:45:51Dobbiamo sbrigarci
00:45:52Che impudente
00:45:54Non siamo in un giardino di rose
00:45:56Certo che è lui
00:45:59Andiamo
00:45:59Passiamo da questa parte
00:46:01Non passiamo per la piazza
00:46:03Si fa prima
00:46:04Vieni
00:46:05Sì
00:46:07Andiamo
00:46:07Non risponde dottore
00:46:13Via via via
00:46:14Spostati
00:46:14È già morto
00:46:15Eccomi
00:46:16Cosa fate qui intorno?
00:46:17Allontanatevi
00:46:18Sempre spazio
00:46:18Eccomi che arrivo
00:46:19Portatelo via
00:46:19Prendilo dalla parte della testa
00:46:23Ormai era pelle e ossa
00:46:34È morto?
00:46:35Sì
00:46:35Perché ha urlato in quel modo?
00:46:36Ancora un altro guarito a morte
00:46:38Perché il signore Dio ha preso il suo tempo?
00:46:41Basta, va bene così
00:46:42Sollevatelo tutti insieme
00:46:44La cinghia
00:46:49Attento alla cinghia
00:46:51Giorgio dove sei?
00:46:56Giorgio
00:46:57E cosa abbiamo qui?
00:47:07Interessante
00:47:08Da dove viene questa meraviglia?
00:47:10Da circa
00:47:11Ah, circa il luogo mi è noto
00:47:13Sul Brocken
00:47:14Bene, bene
00:47:15È andata così
00:47:16Povero cane
00:47:17Che cos'ha?
00:47:19Come può essere?
00:47:20Vieni
00:47:21Vieni
00:47:21Eppure ho fatto tutto quello che potevo
00:47:28Sei stato curato
00:47:30Contro la lebra
00:47:31Non esiste cura, padre
00:47:33Ma chi ti sei portato appresso?
00:47:36Non volevamo disturbarti, padre
00:47:37Con chi vai in giro?
00:47:38Il vostro padre si riferisce a me?
00:47:41Ehi tu
00:47:41Vecchio caparone
00:47:43Togliti
00:47:44Fammi passare
00:47:44Smettila
00:47:46Togliti
00:47:47Hai nascosto la coda?
00:47:49Dov'è la
00:47:49Vecchio caparone
00:47:50Io ti conosco
00:47:51Tu lo conosci, padre
00:47:52Io ti conosco
00:47:54Ma cosa ti ha fatto?
00:47:55Io ti conosco
00:47:56Maurizius
00:47:56Dobbiamo andare
00:47:57Seguimi
00:47:58Smettila
00:47:59Padre
00:47:59Sono di scimmia
00:48:00Ancora
00:48:00Segno di una caglia
00:48:02Ancora
00:48:02Ancora
00:48:03Via
00:48:03Maurizius
00:48:04Andiamo
00:48:05Vieni
00:48:06Prendi
00:48:07Vecchio caparone puzzolente
00:48:09Via
00:48:10Padre
00:48:11Vieni
00:48:12Altrettanto
00:48:13Tu
00:48:13Vecchio caparone puzzolente
00:48:15Vattene
00:48:16Maurizius
00:48:17Dov'è la tua coda?
00:48:19Caparone
00:48:19Caparone
00:48:20Caparone
00:48:20Ehi
00:48:21Che fai?
00:48:22Io vado
00:48:23Ci vediamo più tardi all'osteria
00:48:24Caparone
00:48:25Caparone
00:48:26È inutile per fuori
00:48:27Tanto ti prendo
00:48:28Dai
00:48:30Ma che cosa hai qui?
00:48:31Che cosa hai?
00:48:33Le mie ali
00:48:34Perché ti lamenti come un barboncino bagnato?
00:48:40Di là
00:48:41Andiamo di là
00:48:43Tanto
00:48:43Pace
00:48:44Oggi non si combatte
00:48:46Andiamo
00:48:46Andiamo
00:48:47Ora ti porto in allegra compagnia
00:48:50Così che tu veda come può essere facile a vivere
00:48:53Stupidi passeri
00:48:55Perché mai qualcuno vuole essere giovane
00:48:58No
00:48:58Grazie
00:48:59Signori studenti
00:49:01Non versiamo più vino gratis
00:49:03Ma la guerra è finita
00:49:04Vogliamo festeggiare
00:49:06Tutti vogliono festeggiare
00:49:07È già pieno
00:49:08Andate a casa
00:49:09Andatevene
00:49:10Questi ragazzi mi fanno saltare i tempani
00:49:12Magnifico
00:49:13Che porcheria questa canzone
00:49:24Meglio del ruggito di vostro padre
00:49:26Chi c'è?
00:49:40Qui è di nuovo un porcine
00:49:44Anna
00:49:45Vai a pulire
00:49:47Sì, andiamo a sporcare
00:49:52Anna, Anna
00:49:55Allora ti muovi
00:49:56No, io non mi muovo
00:49:57Prima mandavi a tutti
00:49:58Io non ci vado
00:50:00Scusatemi
00:50:02Una donna così brava e virtuosa
00:50:04Avete qualcosa di decente
00:50:07Oppure c'è solo bisodasino
00:50:10Oggi
00:50:10Come bisodasino
00:50:11Abbiamo un vino molto buono
00:50:12Dalla Borgundia
00:50:13In Borgundia ci sono molti asidi
00:50:15Questa Borgundia si trova certo
00:50:17Da qualche parte in Curlandia
00:50:19Cercate di comportarvi un po' meglio
00:50:21Vedete là
00:50:21Seguito là c'è il dottore
00:50:23Ha perso il senso della vita
00:50:25Ha bisogno di vino
00:50:27Sì, ecco
00:50:28Anna
00:50:30Due bicchieri di vino
00:50:33Signor dottore
00:50:36Scusate il disturbo
00:50:38Voi siete anche
00:50:39Maestro di astrologia
00:50:42Rintendete di stelle?
00:50:50Tutti qui parlano della
00:50:52Non momento
00:50:53Ma sparisci
00:50:55Tutti parlano della cometa
00:50:58Con la coda
00:50:59Sparisci
00:51:00Maglia di uno scudetto
00:51:02Tutti vanno parlando della cometa
00:51:05Che cosa significa?
00:51:07Niente
00:51:08Vieni
00:51:10Una palla di gas
00:51:14Una palla di gas
00:51:16Una palla di gas
00:51:19È una palla di gas la cometa
00:51:22Una scoreggia
00:51:23Ma sì, naturalmente
00:51:27È ovvio
00:51:28Quando il cielo scoreggia
00:51:29Arrivano le comete
00:51:30Grazie
00:51:32Grazie
00:51:32Signor dottore
00:51:33Anna
00:51:35Dove sei
00:51:36Stupida vacca
00:51:37Anna
00:51:38Dove sei
00:51:40Anna
00:51:41Stupida vacca
00:51:43Emmerich
00:51:45Valentini
00:51:47Ho scritto una poesia
00:51:48Per la tua bella sorella
00:51:49No
00:51:50Vai di là
00:51:51Ma come?
00:51:55Signor professore
00:51:56Ce ne andiamo?
00:51:57Sì, devo andare
00:51:58Lasciatemi uscire
00:51:59E chi paga?
00:52:00Lui paga per me
00:52:01Quello laggiù
00:52:02Lui paga per me
00:52:03Lo dicono tutti
00:52:04Paga l'amico
00:52:05Posso passare a portarvi
00:52:05Danone domani?
00:52:07Non vuoi soldi con me ora
00:52:08Il mio amico
00:52:09Paga lui
00:52:09Ah, davvero?
00:52:11Questa è un affronto
00:52:12Va all'inferno
00:52:13Che vuol dire?
00:52:17La vostra è impudenza
00:52:18Perdonate
00:52:19Cosa fa indignare in questo modo
00:52:20Il signor difensore della patria?
00:52:22Questo è un ruglio?
00:52:24Ho la mia presenza qui
00:52:26Attenzione
00:52:27Non era sua intenzione
00:52:30Offendere
00:52:30Allora
00:52:31Deve chiedere scusa
00:52:32Va bene
00:52:36Basta così
00:52:37Se siete tanto suscettibili
00:52:39Allora
00:52:40Perdonate
00:52:42Perdonate
00:52:43Anche se non c'è motivo
00:52:45Di chiedere perdono
00:52:46Dovete ammetterlo
00:52:49Questo è piscio d'asino
00:52:50Spettila
00:52:51Puro piscio d'asino
00:52:52Spettila
00:52:54È ubriaco
00:52:54Ed è un soldato
00:52:55Soldato sbronzo
00:52:56Deve scusarsi
00:52:57Come si deve
00:52:58Allora è meglio
00:53:01Che rimanga in silenzio
00:53:02Ma che fai?
00:53:03Vino
00:53:04È il sangue della terra
00:53:06Adesso vi mostrerò
00:53:08Che aspetto ha
00:53:09Questo sangue
00:53:10Vado da Margarete
00:53:11Stai calmo
00:53:17Elemento amico
00:53:18Come ha fatto
00:53:22È tutto un imbroglio
00:53:25Menzogna
00:53:26Illusione
00:53:27Ecco il miracolo
00:53:28Basta credere
00:53:29È vino
00:53:30Santa Maria
00:53:32Una buona vita
00:53:33Anna
00:53:34È piacentale
00:53:37Porta un secchio
00:53:38E vino
00:53:38Sette indietro
00:53:41Indietro
00:53:43Fate l'orgo
00:53:44Questo è il mio vino
00:53:47Ziber
00:53:47Roche
00:53:48Venite e vini
00:53:49Anna
00:53:49Parchi
00:53:52Viviamo a tua sorella
00:53:54La bella Margarete
00:53:55Anna
00:53:56Broda
00:54:01Broda
00:54:02Finalmente qualcuno
00:54:09Ha detto qualcosa
00:54:09D'interessante
00:54:10Fiscio d'asino
00:54:12È fiscio d'asino
00:54:14Il giovane
00:54:15È di nuovo offeso
00:54:16Che intemperante
00:54:19Lascia stare
00:54:20Il vecchio è troppo grasso
00:54:21Per la tua lama corta
00:54:22Signor dottore
00:54:23Non c'è di tentare
00:54:23Non stringerlo
00:54:24È caduto
00:54:26È caduto
00:54:26Sulla mia forchetta
00:54:28Che maldestro
00:54:31Dobbiamo sparire subito
00:54:41Ma non possiamo
00:54:44Andare
00:54:45Andare via così
00:54:49Dobbiamo
00:54:50Ha bisogno
00:54:54D'aiuto
00:54:54Ma non è il primo
00:54:55Siete voi
00:54:56Ad aver bisogno
00:54:57D'aiuto
00:54:57Venga
00:55:10Grazie
00:55:11È un pane ottimo
00:55:14Appena sfornato
00:55:15Grazie
00:55:15Ho tanta fame
00:55:16Non c'è niente
00:55:17Per Heidi
00:55:18Ma certo
00:55:18Desiderate?
00:55:41Dono chiaro
00:55:42Lì c'è un buon cavallo per voi
00:55:44E congratulo per il corso della vostra vita
00:55:46Posso cedervi il mio asino
00:55:49Cosa avete combinato?
00:55:54Non volevo
00:55:54È stato quasi
00:55:55Come se il diavolo in persona
00:55:57Mi avesse messo in mano
00:55:58Una forchetta d'arrosto
00:55:59È peccato mortale
00:56:00Se non vi preoccupate per la vostra anima
00:56:03Pensate almeno la mia
00:56:04Smettila
00:56:05Non si muore per una ferita del genere
00:56:10Dite?
00:56:13Poveretto forse è già morto
00:56:16E voi così
00:56:17A sangue freddo?
00:56:18Adesso basta
00:56:19Chi ha tramato tutto?
00:56:21Tu o io?
00:56:23L'avete detto voi stesso
00:56:24Il diavolo
00:56:25La questione quindi rimane aperta
00:56:27Tu sei un pagliaccio?
00:56:30Pagliaccio?
00:56:32Di là
00:56:32Perché non hai preso
00:56:34Il mio anello
00:56:37Che preoccupazioni
00:56:40Tu ridi
00:56:43Devo togliermi l'abitudine
00:56:44Per farvi piacere
00:56:45Resti meglio a dirmi
00:56:46Piuttosto come rimediare
00:56:47Potete guarire la sua ferita?
00:56:49No
00:56:50Potete consolare
00:56:51I parenti?
00:56:54No
00:56:54Ma quanti parenti ha?
00:56:57Solo due persone
00:56:58Madre e sorella
00:57:00Una misera combriccola
00:57:03Hanno impegnato tutto
00:57:06Di sicuro da te
00:57:10Non c'è nessuno lassù
00:57:15C'è corrente qui
00:57:17Sua sorella
00:57:25Margarete
00:57:28Un fiore
00:57:30Non posso ancora credere
00:57:33Che
00:57:33Passerà per i grandi affanni
00:57:35Senza aver gustato i piaceri
00:57:37Scusate
00:57:38Della vita
00:57:39Che cosa avete combinato?
00:57:45Noi
00:57:52Noi dobbiamo aiutarle
00:57:53In qualche modo
00:57:54Dar loro
00:57:55Dei soldi
00:57:56E di soldi
00:57:57C'è penuria
00:57:58Sì ma
00:57:59Non puoi dar loro una mano
00:58:02Eh?
00:58:04Ma io cosa dovrei
00:58:05Dar loro?
00:58:06Non fare così
00:58:06Gli oggetti che ho
00:58:09Non mi appartengono
00:58:10Possono essere riscattati
00:58:12In qualsiasi momento
00:58:13Che cosa si può fare?
00:58:14Cosa si può fare?
00:58:16Ci deve essere un modo per
00:58:17No
00:58:18È troppo pesante
00:58:19Vieni
00:58:21Aspetta
00:58:21Vi aiuto
00:58:22Dove mi porti?
00:58:23Vieni
00:58:23Non da quella parte
00:58:24Ho quasi fatto
00:58:26No no va bene
00:58:27Va bene
00:58:27Io ho quasi fatto
00:58:28La tovaglia
00:58:30Pendi da lì
00:58:30Controvento
00:58:31Asciuga prima
00:58:32Eccola
00:58:33Dov'è?
00:58:35Eccola lì
00:58:36Incredibile
00:58:37Questa la stendo io
00:58:41Ciò che non hai messo in conto
00:58:42Stenti a credere
00:58:43Che sia vero
00:58:45Vada che il vestito
00:58:49Si è preso per bene
00:58:50Altrimenti tua madre
00:58:51Lava la testa a te
00:58:53E a me
00:58:54Sì
00:58:55Lei è così meticolosa
00:58:56Che c'è?
00:58:59Cosa fate qui?
00:59:00La ferita era mortale
00:59:01Dunque
00:59:02Tuo fratello
00:59:04Cosa?
00:59:06Mio fratello
00:59:06Che dite?
00:59:09Questo è mio fratello
00:59:10Ma è morto
00:59:12Mamma
00:59:14Mamma
00:59:16Questo è Valentin
00:59:18Mamma
00:59:19Non lo riconosco neanche
00:59:23Dicono che questo è mio fratello
00:59:34Sì
00:59:40È tuo fratello
00:59:43Portatelo dentro
01:00:04Dobbiamo fare qualcosa
01:00:06Per farti avere quella cosetta?
01:00:08Non è il momento di scherzare
01:00:09Non pensavo
01:00:10Com'è stretto
01:00:12Dio Dio
01:00:12Mettilo di traverso
01:00:18Idiota
01:00:18Procurami soldi per lei
01:00:20Altrimenti ti faccio vedere io
01:00:21Va bene
01:00:22Non posso vedervi soffrire
01:00:23Mi costringete a mettere mano ai miei risparmi
01:00:27Allora inteso
01:00:29Mi troverete a casa
01:00:31Conoscete la strada
01:00:32Sarò in cantina
01:00:34Signor dottore
01:00:37Dove sei?
01:00:39Qui
01:00:39Dove sei?
01:01:09Che puzzo è questo?
01:01:12Di miseria
01:01:13Un mucchio enorme, questi sarebbero i tuoi risparmi
01:01:15Serviti
01:01:19E che odore ha l'oro?
01:01:25L'oro?
01:01:27Odore di crema dolce, di torta con panna montata
01:01:31Hai di nuovo fame?
01:01:32Sì
01:01:33Attento, le mie ali
01:01:37Prima o poi dovrò esaminarti con la lente d'ingrandimento
01:01:40Con tutte le tue ali, tuo culo
01:01:42Perché non direttamente col bisturi?
01:01:45Wagner ne sarebbe felice
01:01:46Un esemplare magnifico per l'autopsia
01:01:48Signor Faust, non vi riconosco
01:01:50Io stesso non mi riconosco
01:01:52Da qualche parte da sopra dovrebbe esserci una cassetta
01:01:55Una montagna di roba ad ogni sorta, tutta per te
01:01:56E ci mancano i soldi
01:01:58Vecchio amico tacito
01:02:00Ho trovato qualcosa
01:02:03Come, prego?
01:02:05Cercate, cercate
01:02:06Volete rendere felice il mondo intero?
01:02:10Chi sono delle ossa?
01:02:12Volete?
01:02:14Una pioggia d'oro
01:02:15La cassetta?
01:02:16Dov'è?
01:02:16La cassetta?
01:02:17Vieni mio Zeus
01:02:18Sono la tua Danae
01:02:21Sei un cialtrone
01:02:21Hai davvero qualcosa?
01:02:23Oh, la borsa marrone di mia zia
01:02:24Come caduta dal cielo
01:02:25Stai barando
01:02:26Il diavolo non ha zia
01:02:28Il buon Dio può rendere tutto possibile
01:02:31Ecco
01:02:31Fammi uscire di qui
01:02:33Lascila
01:02:33No
01:02:34Mi devo ancora cambiare
01:02:36Anch'io
01:02:37Sbrigati
01:02:38Voglio sistemare le cose adesso
01:02:39Allora andate pure avanti
01:02:40No
01:02:41Chi vai tu mio caro amico
01:02:43E io ti aspetto fuori
01:02:44Oggi diamo l'estremo saluto
01:02:52Al nostro amato Valenti
01:02:54Il Signore chiama a sé
01:02:57Non soltanto gli anziani
01:02:59Ma anche i giovani
01:03:00La sua vita terrena è stata breve
01:03:05Tuttavia egli rimane nella nostra memoria
01:03:08Quale figlio leale
01:03:10Fratello premuroso
01:03:12Amico fedele
01:03:14Uomo reso
01:03:15Dove state andando?
01:03:17Devo vedere la tua padrona
01:03:18Hai bisogno di aiuto?
01:03:19No
01:03:20Va pure, vai
01:03:21È molto confidenziale
01:03:23Vai
01:03:24Perché venite qui a ficcare il naso?
01:03:28Prego
01:03:28Signora Emerish
01:03:30C'è una persona per voi
01:03:31Buongiorno signora Emerish
01:03:34Non voglio vedere nessuno
01:03:35Ma quel che ho da dirvi
01:03:37Potrebbe essere di grande interesse
01:03:38Per voi signora
01:03:39Avete già bevuto la melissa?
01:03:45Non aiuta
01:03:46Ho qualcosa di meglio per voi
01:03:47E cosa?
01:03:49Un sedativo che conoscete bene
01:03:50Quando il vostro consorte
01:03:53Passò a miglior vita
01:03:54Lasciò un certo patrimonio
01:03:55Vi siete subito consolata
01:03:57Oh figli
01:03:58E il bambino mai nato
01:03:59Che avete ucciso nel vostro grembo
01:04:01Anche questo avete superato
01:04:02L'amico fedele vi regala un anello
01:04:05E il dolore sbagliisce
01:04:06È un buon rimedio
01:04:08Accarezzare l'oro
01:04:09Non ho più oro
01:04:11Come ben sapete
01:04:12Ora ne avete di nuovo
01:04:15Sì
01:04:17Sono stato incaricato
01:04:18Di darvi queste monete
01:04:20Da chi?
01:04:25Un uomo buono
01:04:26Con un gran cuore
01:04:28Un angelo
01:04:29Oppure un imbroglione
01:04:31Una canaglia
01:04:32Spiegatevi
01:04:33Prendete semplicemente
01:04:35Quanto l'angelo custode
01:04:36Della vostra famiglia
01:04:37Mi ha ordinato
01:04:38L'angelo custode
01:04:39Lo manda solo
01:04:39Nostro signore
01:04:40Non necessariamente
01:04:42Il signore dà
01:04:43Il signore toglie
01:04:44Ma l'uomo ha due mani
01:04:45Una toglie
01:04:45E l'altra dà
01:04:46E voi?
01:04:50Io non c'entro niente
01:04:56Povero ragazzo
01:05:00Povera famiglia
01:05:01La vita
01:05:03La vita è imprevedibile
01:05:05Bisogna accettare
01:05:06Vuol dire che il signore
01:05:08E far sì
01:05:09Ancora non posso
01:05:11Sederci
01:05:11Ho così preno
01:05:12Come è andata
01:05:26Come è andata
01:05:27Come è andata
01:05:27Si fa il filo
01:05:28Come un cavallo castrato
01:05:29Come è andata
01:05:31Come è andata
01:05:31Come è andata
01:05:32Come è andata
01:05:33Vimbalo
01:05:33L'ha accettato
01:05:39L'ha accettato
01:05:46Ma personalmente
01:05:46Non le avrei dato nulla
Commenta prima di tutti