- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La semana pasada, como recordarán, dejamos a nuestra familia del espacio sufriendo una terrible onda cálida.
00:11Pero nadie creía que un extraño Dr. Frankenstein y su monstruo dorado estaban a punto de irrumpir en su vida pacífica.
00:22¿Qué clase de aparato hace ese Dr. Smith?
00:25Es un punka, amigo mío, muy popular entre los rajas, pashas, califas y potentados similarmente poderosos.
00:31Puedes compartir la fresca brisa si prometes no respirar demasiado fuerte.
00:38Es una estupenda brisa. ¿Le ayuda en algo al robot?
00:42Disminuye mi nivel termal al grado que todos mis sensores trabajan con una eficiencia óptima.
00:48Basta ya, bobalicón ferroso. A nadie le interesa tu estado de salud.
00:52¿Alguna de ustedes ha visto a Penny?
00:56No la he visto desde esta mañana, mamá.
00:58¿Desea usted compartir mi humilde invento, madame?
01:01No, gracias.
01:05Abanica, tonto.
01:07¿Listo?
01:13Solo faltaba que fallara la refrigeración.
01:16Alguien la ha sobrecargado.
01:18Lo dices como si hubiera sido yo.
01:19No, me malentendiste, don.
01:23Oye, estás algo sensible, ¿no?
01:24¿Algo sensible?
01:26Escucha, John.
01:29Oh, cielo, se esperaba encontrar a Penny aquí.
01:32No está en su camarote.
01:37¿Quieres que la busque?
01:39No, descuida, cariño. Sigue trabajando. La buscaré yo.
01:41Como quieras.
01:42Oh, aquí está una viva.
01:51No te vas a morir.
01:52Yo te salvaré.
01:53Te regaré y te salvarás.
01:56Ten, Debbie. ¿Quieres regarla?
01:58Eso es.
02:01Muy bien.
02:03Qué lista eres, Debbie.
02:05No temas, pequeña.
02:27No te haremos daño.
02:29¿Quién es usted?
02:30Soy Sesmar.
02:31Y este es Radión.
02:33Es mi obra maestra.
02:35Aunque todavía no está del todo listo.
02:38Hoy caminó por primera vez.
02:40No le di mucha potencia para su primera caminata y por eso se ha quedado en esa ridícula posición.
02:47¿Quién eres tú?
02:49Soy Penny Robinson.
02:50¿Y qué hacías con esa... con ese extraño vegetal?
02:55Le ponía agua.
02:56Y no es solo un vegetal.
02:57Es una hermosa flor.
02:59Quería mantenerla viva.
03:00¿No cree usted que es hermosa?
03:03¿Hermosa?
03:04Cuando las cosas son hermosas, siento algo muy bonito.
03:20Una emoción maravillosa.
03:21Emoción bonita y maravillosa.
03:27¿Y dónde tienes esa... emoción, niña?
03:32En todo mi ser.
03:34Es parte de una...
03:37esperanza, valor, lealtad y afecto.
03:42Y esas emociones son parte de ti.
03:45¡Qué asombroso!
03:47¿Podría yo colocarle algunas a Radion?
03:51¿Cuánto quieres por un par de emociones?
03:53Es que no se compran las emociones personales.
03:56Cada quien tiene las suyas.
03:58¿En serio?
03:59Creo que será mejor que vuelva al Júpiter 2.
04:03Vámonos, Debbie.
04:04Vamos.
04:05Adiós.
04:09¿Emoción es maravilloso, hermoso?
04:13¿Valor, lealtad, afecto?
04:15Radeon, ¿te gustaría sentir la emoción de la belleza?
04:29La belleza que está en ese crecimiento, o como ella dijo, flor.
04:33Es obvio que tú careces de esas emociones y hay que corregirlo.
04:50Es suficiente ejercicio por hoy.
04:52Llévenlo a mi nave.
04:55Las emociones que describió deberán ser estudiadas.
04:59Debo permanecer en este planeta por tiempo indefinido.
05:01Tal vez esa niña tenga los elementos que necesito para Radion.
05:07Debo buscar la forma para extraerlos.
05:23Perdidos en el espacio.
05:25La actuación estelar de Guy Williams.
05:34June Lockhart.
05:38Mark Goddard.
05:42Martha Kristen.
05:46Billy Mooney.
05:47Y Angela Cadwright como Penny.
05:57Actuación especial de Jonathan Harris.
06:09Hoy presentamos...
06:11El monstruo ideal.
06:12El monstruo ideal.
06:17Penny.
06:21Penny.
06:23Penny.
06:26Penny.
06:27Aquí estoy, mamá.
06:30Estaba por pedirle a tu padre que saliera a buscarte.
06:34¿Dónde has estado?
06:35¿No sabes que el calor puede hacerte daño?
06:37No afecta tanto a los niños como a los mayores.
06:39Ya veo que no.
06:41Me alegro que hayas tenido la precaución de llevarte tu cantimplora.
06:44¿Dónde has estado?
06:45Debbie y yo estuvimos en el Cañón Verde.
06:48Le di parte de mi agua a una flor.
06:50¿A una flor?
06:51Y eso no es todo.
06:52Cuando le estaba regando, una extraña criatura apareció.
06:55Primero no me di cuenta de lo que quería.
06:57¿Una criatura?
06:58Sí.
06:59Luego apareció Sesmar y me dijo...
07:01Hijita, volvamos al campamento.
07:03Voy a meterte en una tina de agua fría.
07:04Creo que el calor te ha pegado.
07:05Pero mamá, es verdad lo que...
07:06Vamos.
07:09Vamos a ver.
07:10¿Listo?
07:10Vamos a intentarlo.
07:11Ajá.
07:12Parece que nuestros ingenieros expertos...
07:26por fin cumplieron con su deber y ya era tiempo.
07:30Tú puedes descansar.
07:32Sopu silánime punka.
07:40¿Quieres compartir el aire fresco conmigo?
07:42Claro.
07:43Oh, qué bendición.
07:44Qué alivio.
07:46Yo lo hubiera reparado hace mucho, claro, de haber tenido tiempo.
07:49Sí, no lo dudo.
07:51¿Cómo está Penny?
07:52Sigue hablando de una criatura llamada Sesmar.
07:55Parece que el calor la trastornó más de lo que estaba.
07:58Bueno, un poco de aire frío acelerará su recuperación.
08:01No sobrecargue el aparato.
08:03¿No temáis?
08:03Smith está aquí.
08:05Ah, ya funciona.
08:06Lo subiré un poquito más.
08:08¿Quién tocó la unidad de aire acondicionado?
08:25El doctor Smith trató de...
08:27Estaba preocupado por los síntomas de Penny de grave insolación.
08:30No sea embustero.
08:31Usted solo se preocupa por Zachary Smith.
08:34Doctor Zachary Smith, aunque se tarde un poco.
08:35Lo hizo por Penny, ¿eh?
08:37En toda su vida.
08:38Jamás ha hecho nada por nadie.
08:40Solo por sí mismo.
08:41Me ofreció su punca.
08:42Le ofrecí mi punca.
08:44Su punca.
08:46Que pudo construir con todo lo que se robó de la unidad de refrigeración.
08:50Yo ya no lo aguanto.
08:52Se va él o me voy yo.
08:53Oh, ya, Don.
08:54No estás hablando en serio.
08:56Queridos amigos, antes de ponerlos ante un ligero dilema e insistiendo en la armonía,
09:01estoy bien preparado para voluntariamente ausentarme del Júpiter 2.
09:05¿Nadie va a detenerme?
09:09Bueno, ofreció ausentarse, ¿no es así?
09:11Claro que sí, pero una leve protesta de su parte no hubiera sobrado.
09:17Bueno, en unos días, cuando nos sintamos menos irritables, tal vez cambien las cosas.
09:20No para mí, John.
09:22¡Va, mayor!
09:24¡Qué pena!
09:25¡Qué pena!
09:27¡Ayúdame!
09:28Un pequeño desorden anímico, claro.
09:45Inducido por el calor excesivo, eso pues.
09:47En la mañana, cuando empiece a remorderles la conciencia, vendrán por mí.
09:54Ya lo creo.
09:56De enojos, mayor, y pídame perdón.
09:59Solo entonces, podré decirles que regresaré.
10:01¡Dulce venganza!
10:06¡Dulce venganza!
10:31¡Dulce venganza!
10:33¡Dulce venganza!
10:33¡Suscríbete al canal!
11:03¡Suscríbete al canal!
11:33¡Excelente trabajo!
11:36¿Quién es usted? ¿El padre de la niña?
11:39¿De la niña?
11:40Se refiere a Penny.
11:42Es usted el tal Sesmar, de quien hablaba tanto.
11:44Así que se lo dijo.
11:46¿Y le dijo que traté de comprarle sus sentimientos de belleza, lealtad, afecto y esas cosas?
11:52Mi querido señor, no soy su padre.
11:55Soy el Dr. Sackersmith.
11:57Y déjeme asegurarle que no tengo nada que ver con ninguno de ellos.
12:00Es más, me he puesto al margen de toda esa familia.
12:03Ellos me han enfurecido.
12:05¿Enfurecido?
12:07¿Es otro sentimiento?
12:08Uno muy peligroso.
12:10Puedo tener las reacciones de un tigre cuando se me provoca.
12:13¡Qué interesante!
12:14Pero no creo que sea aconsejable aplicar ese sentimiento a Radeon.
12:21Mis ayudantes están de acuerdo conmigo.
12:24Estoy muy orgulloso de esos diablillos.
12:27Después de todo, los pude hacer con un par de tuercas y alambre, como dicen ustedes los terrestres.
12:32¿Lo hizo usted?
12:34Sí, y también a él.
12:38Venga.
12:42No lo toque.
12:45Cuando esté listo será lo absoluto, en perfección y belleza orgánica.
12:51El prototipo de las futuras generaciones para que sirva de ejemplo a los biofísicos.
12:56Pero eso jamás será.
12:58La vida de esta criatura es eterna.
13:01Será mi guardián contra todos los peligros.
13:04Extraordinario.
13:05Y dígame, señor, ¿no tendría usted interés en llevarlo a la Tierra?
13:10Yo podría ser su guía en el planeta.
13:12Imagínese un fabuloso contrato para hacer cientos de criaturas iguales.
13:16Todo un batallón de rayones.
13:20Radeon es único.
13:22Jamás habrá otro como él.
13:25Lléveslo a la mesa.
13:27¡Radeon!
13:29¿Qué piensa hacer conmigo?
13:31¡Radeon!
13:32Averiguar qué otros sentimientos hay en usted, aparte de la furia.
13:37¿Pero por qué no hay?
13:40Tal vez le hagan falta a Radeon.
13:43Ah, astuto, perezoso, cobarde, chismoso, extraordinario.
13:53Nada hay en usted que pueda utilizar.
13:55Tontería, señor.
13:56Y lo considero un gran insulto.
13:58Es usted un difamador.
13:59Se revela el acusado.
14:04Villos bárbaros.
14:05Pero es una excelente idea.
14:07Sugieren que reduzca yo su química básica y lo vuelva a ensamblar.
14:14No aprueban sus características mezquinas, ni yo tampoco.
14:17Le suplico, señor, deje en paz mi química.
14:20Tengo la más profunda admiración por usted, el mayor respeto por lo que he inventado.
14:25Me está adulando, Smith.
14:27Es asombroso lo acertado que son estos calibradores.
14:30Son producto de mi ocio.
14:32Es usted un genio, maestro.
14:34Me aburre con sus disonjas, doctor Smith.
14:37¿Qué va a hacer?
14:40Voy a levantarlo de la plancha para colocarlo a usted.
14:44¡Ay, no!
14:55Levántate y anda.
15:02Pónganlo en la plancha.
15:03No, no, por favor.
15:04No haga esto, es homicidio.
15:05Nada de eso, es una reducción y transposición química.
15:09No quiero destruir nada, Smith.
15:12Solamente reacomodar ciertas cosas.
15:14No, por favor, espere.
15:16En la tierra soy un hombre muy rico.
15:18Con mucho gusto contribuiré generosamente a sus estudios, profesor.
15:22Pondré un laboratorio a su nombre, un hospital, una fundación.
15:25¡Ay, cielo, qué pena!
15:31Por favor, maestro.
15:32No, no, no haga eso, se lo suplico.
15:34Podría serle muy útil, tal como estoy.
15:36Lo dudo.
15:38Pero es cierto, en serio.
15:39Le conseguiré los sentimientos que usted pida.
15:41Los que usted me pida, maestro.
15:43¿Sí?
15:43¿Cómo?
15:45Robándolos.
15:46Todas las grandes virtudes que usted busca para Radeon.
15:48Pero déjeme, tal como me hizo mi mamá.
16:01Oh, gracias.
16:03Muy amable es usted.
16:04Muy generoso, maestro.
16:05Muy amable.
16:06Son ustedes de un corazón de oro, hombrecillos de pecho amarillo.
16:10Realmente...
16:11Ya basta, doctor.
16:11Qué bonito, Gar, es usted un ingenio.
16:14Por favor.
16:15¿Cuáles son esas virtudes y dónde se consiguen?
16:18Y será mejor que le sean útiles a Radeon, por su bien.
16:21Las virtudes, sí, señor.
16:23Las virtudes.
16:26Tengo mucha sed.
16:26¿No me podría dar un poco de agua?
16:28Ah, sí.
16:32Muchísimas gracias, hombrecillo cuerpo amarillo.
16:38Espléndido, delicioso.
16:39Muchísimas gracias.
16:40Y dígame, profesor, ¿qué es?
16:42Un equivalente molecular de mangos, piña, pasionaria, nuez.
16:47Todo eso químicamente derivado de la vulgar hierba fétida.
16:52¿Y hierba fétida?
16:55Tiene un sabor estupendo.
16:57Hable, Smith.
16:59Sí, estoy pensando sentimientos, quiere sentimientos.
17:03Las cualidades tan humanas que son las que quiere aplicarle a Radeon.
17:06Eso fue lo que dije.
17:08Ah, y también el don de mandar cierta destreza sólida en cosas técnicas.
17:15Eso lo puede obtener del profesor Robinson.
17:18Siga.
17:18Y la señora Robinson tiene una gran capacidad de afecto.
17:21¿Le gustaría eso?
17:22Y Judy, tan hermosa y sensible.
17:27Y el joven Will, lleno de entusiasmo y curiosidad por todo.
17:30Y Penny...
17:31A ella la conozco bien.
17:32Sí, sí, por supuesto.
17:34Y hay un tal Mayor West.
17:36Ese es un hombre de emociones salvajes.
17:39Entre nos lo detesto.
17:41Pero a Radeon le puede hacer falta su agresividad.
17:44Bien, señor.
17:45Eso es todo.
17:47Puede usted hacer lo que más le plazca con todos ellos.
17:49Y ahora, ¿me puedo retirar, por favor?
17:52¿Qué más quiere?
17:53¿Todavía le falta algo?
17:55Sí, claro.
17:56Muchas de esas cualidades pueden serle útiles a Radeon.
17:59Pero ¿cómo cree que logre conseguirlas?
18:02Bueno, ese es su problema, ¿o no?
18:04No, Smith, es suyo.
18:08Usted captará las cualidades con esta cámara de transparencias.
18:13Los fotografiará sin que se den cuenta en sus actividades normales y cotidianas.
18:20Así no, doctor, al revés.
18:25Ah, ya está.
18:27No oprime el botón.
18:29Y luego regresará aquí.
18:32Pero, señor, me han echado del campamento.
18:35Creo que un hombre que ha logrado salvarse de la reducción química puede tener éxito en tomar un par de simples transparencias.
18:40Vigílenlo para que no salga y cuando haya luz, acompáñenlo.
18:54Ah, Radeon.
18:59¿De qué no serás capaz cuando te hayamos trasplantado algunas de esas magníficas cualidades humanas?
19:06Creí que iba a volver esta mañana.
19:28Pues si lo hace, lo haré volver de donde vino.
19:30No, no, no, no, no, no.
20:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:02In games board, cumpleaños so routeo menos que se sienten enプril de la junta.
20:16¡Buenitos!
20:17¡In fíj patience!
20:18Puedoidir.
20:19Chucureבע
20:20Suscríbete.
20:22Hasids Tigre deors
20:23suscríbete.
20:24Yariño B truthful de chocas
20:26de enлюbred
20:27en el café
20:27Sal ves
20:28de pouquinho
20:29¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:05Así ha vuelto, Dr. Smith.
21:14Caracoles, doctor, ¿por qué no nos dijo que iba a volver?
21:16Sí, a ver, ¿por qué volvió?
21:18Solamente por razones sentimentales.
21:20Quería una foto de todos ustedes para recordarlo siempre.
21:23¿Entonces me tomó una foto cuando me arreglaba?
21:26No lo pudo resistir, mi niñera es tan hermosa.
21:30Y ahora usted, profesor.
21:35¿Por qué me fotografió?
21:37Capité las características tan suyas, las de un hombre de gran valor y autoridad.
21:42Déjame ver eso.
21:43No puede ser, es un instrumento muy delicado.
21:45Escúchame, Smith. A mí no me fotografía.
21:48Delante mayor, quiero que se disguste, se enfurezca, se afoga violento.
21:51¡Vamos, mayor! ¡Smith, cómo se atreva!
21:56Ya, perfecto.
22:00Muchas gracias.
22:06No, sería un desperdicio.
22:14No sabía que el doctor tuviera una cámara.
22:17Jamás había visto una tan moderna.
22:19Quisiera que me mostrara las fotos que sacó.
22:29Ah, debe ser el jovencito Will.
22:31Entusiasmo, ganas de aprender.
22:33Todo está aquí, Smith.
22:35Lo felicito.
22:36Muchísimas gracias, maestra.
22:38Es más, todas son excelentes.
22:41Menos esta.
22:42Debe ser del mayor West.
22:44Sabe, Smith, usted podría ser un excelente ayudante de laboratorio para mí.
22:50Es muy gentil de su parte, se lo aseguro.
22:52¿Es posible que pueda ayudarlo con Radion?
22:55Tal vez, tal vez.
22:57¿Y es posible que pudiera convencerlo de hacer una breve parada en el planeta Tierra una vez que salgamos de aquí?
23:03Es decir, si mi trabajo le parece satisfactorio, maestro.
23:06¿El planeta Tierra?
23:08Oh, sí, tal vez, tal vez.
23:10Qué alegría, qué encanto.
23:12¿Qué dijo?
23:13Nada, señor.
23:14Es solo una expresión de mi profundo respeto para usted, maestro.
23:21Bien.
23:23Veamos qué pueden hacer las características que usted ha tomado para mi gran invento.
23:43Ahora, Radion, con estas cualidades humanas no solo serás único, sino que serás el prototipo del hombre del futuro.
24:04Las flores que corté esta mañana.
24:06¿Qué impresión te causan estas flores?
24:24Bonitas, bonitas.
24:26¡Magnífico!
24:31¿Por qué haría eso?
24:32Tal vez tenga una alergia.
24:34Es también una cualidad humana.
24:38Está claro que el contacto personal con los donantes de estas cualidades es necesario.
24:42El trasplante de cualidades es muy parecido a una transfusión.
24:46Deben venir aquí.
24:48¿De un modo que quiere que yo vuelva a la nave?
24:50No, es una tarea que debo efectuar en persona.
24:54Esto requerirá tacto.
24:56Una cualidad que no me parece normal en usted, doctor.
24:59Solía ser maestro, aunque desgraciadamente ya no.
25:03Quiero que los tres vigilen esta área.
25:06Puede que tengamos visitas.
25:07¡Ay, qué brusco!
25:18¡Ay, qué brusco!
25:19¡Ay, qué brusco!
25:20¡Ay!
25:23¿Tiene esto?
25:24¡Ay, qué brusco!
25:25¡Ay, qué brusco!
25:26¡Ay, qué brusco!
25:27¡Ay, qué brusco!
25:36¿Ten esto?
25:38¡Ay, qué brusco!
25:39Bien.
25:40Tal vez tenga que hacer un plan.
25:42Pero yo sé que muy pronto tú y yo nos comprenderemos totalmente.
25:52Soy virgencita, riego las flores, y entre las flores me encontrarás.
26:02Soy virgencita, riego las flores, y entre las flores me...
26:09¡Qué dulzura! ¡Qué bien cantas!
26:12Señor Sesmar...
26:14Con que no me has olvidado, ¿eh?
26:16Claro que no, aunque todos me dicen que me lo imaginé.
26:18Pase usted y dígales que no soñaba.
26:29Papá, aquí está.
26:30Ah, con que volvió Smith.
26:33Es el señor que ustedes decían que soñé. Se llama Sesmar.
26:37¿Quién es usted? ¿Y qué quiere aquí?
26:41Oh, llevo viviendo en este planeta. Desde hace un año, tiempo del planeta Tierra.
26:45Me parece que eso me da ciertas... canogías, como suelen decir ustedes los terrícolas.
26:55Es Sesmar, mamá.
26:58¿Sesmar? Entonces es...
27:00Como verá, soy un personaje real.
27:02¿Qué busca aquí?
27:05Según veo, tienen dificultades con su...
27:07...modificador atmosférico.
27:09¿Me permite...?
27:10No.
27:10No creo que vuelvan a tener problemas.
27:31¿Qué es eso?
27:39Oh, un regulador molecular.
27:42Ah, en miniatura, claro.
27:44Creo que esto les ayudará mucho.
27:46Es un interrogador de transposiciones.
27:49Quizá puedan usarlo en su sistema de comunicaciones.
27:52Y esto es un digitizador que será de muchísima ayuda para aumentar la eficiencia de su robot.
27:58Y también tengo un...
28:01...medidor de impactos.
28:03Que quizás les ayude para evitar tormentas de meteoritos cuando quieran viajar.
28:07¿Y por qué nos regala estas cosas?
28:09Es una remuneración por las excelentes imágenes en transparencia que me dieron.
28:13¿Imágenes en transparencia?
28:16¿Se las obsequió el Dr. Smith?
28:17Oh, él es un excelente ayudante por interés de la ciencia.
28:21Más bien por el interés de Smith.
28:22Usted es el Mayor West.
28:23Así es.
28:24Smith tampoco siente simpatía por usted.
28:26Como habrán adivinado, yo soy un biofísico.
28:30Depositado en esas placas, hay un símbolo en clave de todas las cualidades que los convierten en lo que son.
28:35Y las tomo sin nuestro consentimiento.
28:38Solo porque las transparencias son más efectivas cuando el sujeto no se da cuenta del propósito.
28:43¿Y qué propósito tienen?
28:45Transparencias de todas sus hermosas cualidades aplicadas a radión.
28:49Es la extraña criatura que te dije, mamá.
28:51Pero ya no es extraño, es un ser magnífico y quiere agradecérselo a todos ustedes en persona.
28:58¿Pero quién es Radión y qué es lo que logró de nosotros?
29:02Venga, se lo mostraré.
29:04Haz lo que dice, yo quiero verlo.
29:07Yo tengo una tremenda curiosidad.
29:10Y yo, y también yo.
29:13Está bien, vamos.
29:14Y John, aguarda.
29:14Dije, vamos.
29:15Está bien, eres el jefe, pero en ese caso iremos en el auto.
29:18Quizá nos ayude su potencia.
29:20¡Cuidado, cuidado!
29:33Experimentos biofísicos muy peligrosos para los terrícolas.
29:37Repito, muy peligrosos.
29:39¡Cuidado!
29:40¡Cuidado!
29:50Por allá, amigos.
30:02Esto no me gusta, John.
30:12No me gusta nada.
30:14¿No crees que tu cautela es algo exagerada?
30:16Solo no confío en lo que nos ha dicho.
30:23¿Quieren pasar al tubo transportador?
30:25Bienvenidos a mi laboratorio.
30:55No se alarmen.
31:08No se alarmen.
31:09Ya no están vivos.
31:11Utilicé ciertas partes para la radio.
31:13Es menos horrible que la primera vez que lo vi.
31:15Oh, es un corderito y tan humano como ustedes
31:20Es mi orgullo, mi obra maestra
31:22Es el organismo ideal, la perfección en sí
31:26Pero sin cualidades humanas sería solamente un androide
31:29Tan ordinario como ese robot
31:32Nuestro robot no es ordinario
31:34Me alegra oírtelo decir
31:36Eres un niño leal, una muy deseable cualidad para Radion
31:40Dale las gracias, Radion
31:43Gracias, niño
31:50De nada
31:51Saluda con mucha energía
31:59Como un caballero, dile gracias a las damas
32:03Gracias
32:06Gracias
32:10Y ahora, dale las gracias a la señora Robinson
32:15Morina, guarda
32:22Yo no me gusta que lo salude
32:25¿Es solo formulismo?
32:28Exacto
32:29Está bien
32:30Voy a la nave por unas herramientas
32:32Te veré en la excavación
32:33Radion le tiende la mano para darle las gracias, señora Robinson
32:40Muchas gracias, señora Robinson
32:44No hay por qué darlas
32:46Señora Robinson, entiendo que la fuerza más grande en su mundo es el afecto
32:51Así es
32:53Me alegro de que le haya dado la mano
32:56Dale las gracias al profesor Robinson
32:59Robinson
33:00Radion
33:01Muchas gracias
33:05¿Quién te nombró meteorólogo?
33:18Yo mismo, mayor
33:19Los demás están inactivos
33:21¿Quiénes?
33:22Todos
33:23No estoy de acuerdo
33:26Alguien tenía que estar alerta
33:29¿Tienes más papel?
33:37¿Te importa mucho?
33:38Si han terminado con su importante juego, quizás sea buena idea levantar todo esto
33:42¿Por qué?
33:43¿Qué importa todo esto?
33:45¿Qué importa nada, mayor?
33:46Escuche, no me hacen gracia
33:47Quiero que levanten todo esto
33:49Lo haremos después
33:50Dije ahora, Penny
33:52¿Lo han comprendido?
33:56Ahora
33:56¿Qué le habrá picado?
34:00Es uno de sus días de actividad
34:02Ya se le pasará
34:03Oye, ¿qué te pasa?
34:21Te esperaba en la excavación desde hace dos horas
34:23Creo que lo olvidé
34:24Hay otras cosas que olvidaste
34:26¿Cuáles?
34:27Primero, cómo ser el capitán de esta nave
34:29¿Pero qué te pasa?
34:31¿Te das cuenta que el panel de control estaba apagado?
34:34¿Y qué?
34:36¿Qué importa eso?
34:37¿Te das cuenta de lo que dices?
34:39Estás diciendo que la supervivencia no te importa
34:41No me gusta tu aspecto
34:43No sé qué te pasa, pero estás en otra órbita
34:45Parece que nada te importa
34:46¿Qué más da?
34:47No me quejo
34:48Todo se inició a saludar a ese disque inofensivo robot
34:52No me gusta nada tu comportamiento, John
34:54No lo entiendes
34:56Es marquería tus estupendas cualidades humanas para ese monstruo
34:59Y las consiguió
35:00¿Y sabes cómo?
35:01Privándote de ellas
35:02Eso es más que ridículo
35:04¿Ah, sí?
35:06¿Quieres pruebas?
35:07Está bien, te las traeré
35:09Espléndido
35:15Así se hace
35:17Te felicito, amigo
35:18Ahora, deprisa, deprisa, deprisa
35:20¡Basta!
35:24¿Qué significa esto?
35:26¿Qué le han hecho a Radion?
35:27Espero su respuesta
35:28Solo nos estábamos divirtiendo sanamente, maestro
35:31Convirtiendo a Radion en un payaso que osadía
35:34¿Dónde está mi control remoto?
35:36Yo, yo me lo traje
35:39Mírenlo
35:48Se comporta como un torpe sentimental
35:51¿No es una de las cualidades humanas que deseaba para él?
35:54¡Claro que no!
35:56Yo sé en qué me equivoqué
35:57Le di todas las buenas cualidades humanas y ninguna de las malas
36:01Y las necesitará para tratar con personas como usted
36:04Radion
36:05Vigila al terrícola
36:08Venga para acá
36:17Presten atención
36:21Tengo un trabajo muy importante para ustedes
36:24Tengo un trabajo muy importante para ustedes
36:54Una combinación ideal
36:59Un poco de la astucia de Smith
37:02Otro poco de sus cualidades pelicosas, Mayor
37:04Y Radion quedará totalmente listo para sobrevivir en cualquier ambiente hostil
37:08No decirles, Esmar
37:09Que en el momento que salga de este embrollo
37:11Usted y su preciosa obra maestra serán destruidos
37:13No lo amenace, Mayor
37:14Puede reducirnos a ambos a una química básica
37:17Vaya suerte
37:18Me encuentro al lado de un pusilánime como usted
37:19El pusilánime lo será usted
37:21Esto será perfecto
37:24Los tomé a ambos en sus actitudes más características
37:26Bien, veamos lo que hace por Radion esta placa
37:30Da las gracias al caballero Radion
37:46No
37:53Muchas gracias
38:01Muchas gracias
38:05No sé nada
38:05Llévenselos
38:07Y vigílenlos mientras yo decido cómo usar sus cuerpos
38:10Perdidos
38:14Totalmente perdidos
38:15Bastard
38:16No sea grosero mayor
38:17Hay que cuidar mucho nuestras relaciones
38:19Claro
38:20Usando el sistema Esmar
38:21¿Y bien?
38:31¿Cómo salimos de esta?
38:32Se supone que usted es un genio en electrónica
38:34Así que usted irá
38:35Qué extraño
38:37¿Qué es extraño?
38:39Yo no he cambiado
38:40Ni usted
38:41No nos anuló como lo hizo con los otros
38:44¿De qué habla?
38:45Estoy tan enfurecido como antes
38:47Y usted, usted sigue igual de antipático
38:49Olvide su venenoso sarcasmo mayor
38:52Creo que tengo la clave
38:53Nos dijo que las transparencias tenían efecto cuando el sujeto desconocía el propósito
38:57Nosotros lo conocíamos
38:59¿Y usted cree que Radion no recibió nuestras cualidades humanas?
39:02Tal vez sí, tal vez no
39:03Solo hay una forma de averiguarlo
39:05Dígale que nos ayude
39:07Tenemos que encontrar la forma de sacarle las placas de su interior
39:10Si lo logramos y las destruimos
39:12Tal vez los Robinson volverán a ser lo que eran
39:15Tal vez sea la solución
39:19Lo menos que puede hacer es decirme lo que está planeando
39:22Ve esa máquina que está allá, Smith
39:24Eso activa a estas esposas con las que nos ha atado
39:27Si logra que Radion la deactive
39:31Quizás se encuentre la forma de hacer un cortocircuito
39:34Con su permiso
39:35Yo entiendo de estas cosas mucho más que usted
39:38La diplomacia nunca ha sido su fuerte
39:39¡Radion!
39:41¡Ay, querido Radion!
39:43¡Shh!
39:45Radion
39:46Estas esposas están un poco ajustadas
39:49Sé que tu maestro no querrá que nos lastimemos las muñecas
39:52Tal vez le hagan falta
39:53Le diré a mi maestro
39:55No, no, Radion
39:57Quizás tú logres hacer algo
39:59Y sé que tu maestro estará encantado
40:01Si tú ejercitas tu independencia recién adquirida
40:04Tal vez quede encantado
40:34¡Gracias!
41:04¡Devuélvame eso!
41:05Nos tienen rodeados.
41:09¡Suelte el arma!
41:10Quiero las placas de transparencia si las quiero ahora.
41:13Está bien, no se ponga así, se las daré.
41:15Pero antes debe darme la unidad de control remoto.
41:18Está bien.
41:19Pero no intente ningún truco o todos quedarán hechos ceniza.
41:22Ceniza.
41:23Déselo, Smith.
41:24¿Se da cuenta de que arruina un magnífico experimento?
41:34No olvide el magnífico experimento y deme las placas.
41:36¡Vamos, deprisa!
41:39¡A ellos!
41:53¡Ronto!
41:54Creí que los tenía dominados.
42:06En fin, todo es imperfecto en este imperfecto universo.
42:13Ya no puedo dar un paso más.
42:15Estoy totalmente exhausto.
42:16¿Qué quiere que haga?
42:16Que lo lleve a cuestas.
42:17¡Ay, por favor!
42:18¡Camine!
42:19¡Ay, ya no puedo más!
42:20¡Mayor!
42:21¡No me haga correr!
42:22¿Por qué nos detenemos?
42:25Para esperar a Radion.
42:26No nos destruirá.
42:27Al contrario, lo destruiremos a él y a las placas en cuanto las tengamos.
42:31Ay, creo que ahora sí me va a dar.
42:32Que no le dé, Dr. Smith.
42:34Levante el brazo.
42:34Hay que romper las esposas.
42:36¡Ay, mire!
42:39¡Vámonos!
42:39Hay que quedarnos hasta que se agote.
42:42Nos agotaremos ante nosotros.
42:43Tenemos que huir en mayor asedio.
42:44¡Cállate!
42:45¡Cállate!
42:49¡Radion!
42:51Quiero hablar contigo.
42:53¿Hablar?
42:54Estás en malas condiciones.
42:56Tal vez te puedas reparar.
42:59Tú no eres smart.
43:01No lo soy, pero...
43:02...conozco mucho de electrónica.
43:05Si vienes acá, tal vez te pueda ayudar.
43:07Mire, pero primero arroja el arma.
43:13Aún le queda mucho de ustedes, Mie.
43:16¡Qué suerte!
43:21No le pasó nada.
43:23Volvamos a la nave.
43:24¿Al nueve?
43:25No se haga el chistoso.
43:32¡Piedad!
43:32¡Piedad para el que sufre!
43:34Allá lo corre.
43:35Bueno, pero ¿qué pasa?
43:37Olvídalo.
43:38Radion nos persigue.
43:39Pues entren a la nave.
43:41Necesitamos armas.
43:42Adentro hay.
43:43Venga.
43:43¿Qué piensas?
43:44¿Pero qué va a ser, mayor?
43:46¡Ay, no sea insensato!
43:47¡Ay!
43:48Con el rayo láser, quítanos las esposas.
43:50Ha perdido la cabeza.
43:51Estamos perdidos.
43:52¡No!
43:52¡Smith, no soy cobarde!
43:54¡Esperen!
43:54¡No, yo no soy cobarde!
43:55¡Soy precavido!
43:56¡John!
43:56¡Dispara!
43:57¡Vamos a morir!
43:58¡Cuidado!
44:01Gracias.
44:02Al fin me deshice de usted, Smith.
44:04Por fortuna para mí, mayor.
44:06Ahí está el monstruo ideal de Sesma.
44:12El que tú ayudaste a crear, John.
44:16Es inútil.
44:17El arma no le hará ningún daño.
44:18Androide, yo soy un robot.
44:28Robot afirmativo.
44:31Amigo, esa palabra no es computable.
44:35Soy valiente, fuerte, astuto.
44:39Digo mentiras y también digo la verdad.
44:42Soy muy leal.
44:44Tú eres leal.
44:46Negativo.
44:47No rechaces mi amistad.
44:49De lo contrario.
44:50Yo no hay peligro.
45:00Está desactivado.
45:01John, no sé lo que ha pasado, pero parece que no he estado entre los vivos y que he estado muerta.
45:28Igual me siento yo.
45:30Yo me siento igual que tú.
45:31También yo.
45:33Don, siento que te he herido en alguna forma.
45:36Es verdad.
45:37¡Radeon!
45:41¡Radeon!
45:42¿Qué le han hecho?
45:46Usted le hizo todo, Sesma.
45:47Quería demasiado para él.
45:50Toda una vida de trabajos totalmente destruida.
46:12Tienes razón.
46:15Quería hacerlo todopoderoso.
46:18Y al intentarlo lo eché a perder y a mí también.
46:21Mi laboratorio está en ruinas.
46:23Bien, debo regresar a mi hogar para volver a empezar.
46:27¿Querrían venderme su robot?
46:29¿Cuánto nos ofreste?
46:31¡Smith!
46:35Bien, otra vez a la mesa de dibujo.
46:38No vales ni un miserable centavo.
46:42No se va con el maestro, Smith.
46:43Después de todo, estaba dispuesto a darle todo.
46:46He cambiado de opinión.
46:47No resistiría dejar a tanta gente triste echándome de menos.
46:52¿Cómo te atreves a reírte de mis o cacharro de hojalata oxidada?
46:56Viene un frente frío y producirá lluvia intermitente y tormentas ocasionales durante la noche.
47:04La temperatura bajará a cero al entrar el frente frío.
47:08La presión barométrica es de...
47:11¿Quién lo nombró meteorólogo? Ese es mi trabajo.
47:14Junto con las demás tareas que has olvidado últimamente.
47:17Quizás fue el calor.
47:20Será mejor que le expliques lo que pasó.
47:23Es decir, si quieres ser el jefe de este grupo.
47:26Sí, convocaré una junta y solo habrá un tema que discutir.
47:31La calidad humana.
47:33Que no puede ser comprada, ni vendida, ni canjeada, ni regalada.
47:37¿Has oído pedazo de hojalata galvanizada?
47:39La junta será solo para los que tengamos cualidades humanas.
47:42Entonces usted no podrá ir.
47:44¿Qué? ¡Ya basta de tonterías ojudas!
47:47Hemos gozado de experiencias encantadoras, niña.
47:56Y algunas trágicas, por desgracia.
47:59No es poco romántico.
48:00¿Se da cuenta de la época en que estamos, doctor?
48:02Es mayo.
48:04Primavera.
48:05No en este nefasto planeta.
48:07Yo hablaba de la Tierra.
48:08Ah, sí.
48:09En Tierra es primavera.
48:12Cuando se goza de la naturaleza y sus milagros.
48:15¡Qué pena!
48:16En este momento daría mi vida por una simple salchicha con mostaza y salsa...
48:20...y totalmente cubierta de cebollas.
48:23¿Su apetito lo hará engordar?
48:25Mi querida niña, tú tienes tus recuerdos importantes.
48:27Te suplico me permitas tener los míos.
48:29Y ahora hay que regresar.
48:30Con solo estar pensando en comer, se me ha despertado un apetito feroz.
48:33Creo que la nave está por allá, doctor Smith.
48:37Mi sentido de orientación es infalible.
48:39Camina.
48:45¡Oh, doctor Smith!
48:47Espere.
48:48Mire esto.
48:50¿Quiero olerla?
48:51Está bien, la oleré.
48:52¡Ay, sí!
48:53Mi alergia.
48:56¡Ay, Penny!
48:59Doctor Smith, esa cosa aterrizó hace poco.
49:02¿Qué será?
49:02No me interesa su origen.
49:05No quiero nada con eso.
49:06¿No tiene un poco de curiosidad?
49:08Claro que no.
49:09No solo mató la curiosidad al gato, sino que a un gran número de humanos, niña.
49:14La parte de arriba se está moviendo.
49:20No me gusta.
49:22Una persona está dentro.
49:24No me gusta nada.
49:26No se acerquen más.
49:28No le haremos daño.
49:29Somos amigos.
49:30Amigos.
49:31Sí, amigos.
49:33Yo no tengo amigos.
49:38Es un cañón.
49:39¿Cañón?
49:40Y nos apunta a nosotros.
49:42No dispare.
49:43Soy inocente, igual que ella.
49:45No dispare.
49:46No.
49:46¡Mamá!
49:47La próxima semana por el mismo canal, vean este emocionante episodio de Perdidos en el Espacio.
49:54La próxima semana por el mismo canal, vean este emocionante episodio de Perdidos en el Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu del Espíritu.
50:07¡Gracias!
50:37¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario